ON BEHALF OF ONE in Slovak translation

• v mene jedného
• v mene jednej

Examples of using On behalf of one in English and their translations into Slovak

I'm calling on behalf of one of my patients, Jean-Dominique Bauby.
Volám v mene jedného z mojich pacientov, Jean-Dominique Baubyho.

I am speaking on behalf of one of the four motors of the European economy, Lombardy.
Hovorím v mene jedného z motorov európskeho hospodárstva, Lombardska.

administering one or more AIF on behalf of one or more investors;
správy jedného alebo viacerých AIF v mene jedného alebo viacerých investorov;

Extension to representative associations of the right to lodge a complaint on behalf of one or more of their members;
Rozšírenie práva podať sťažnosť v mene jedného alebo viacerých členov na zastupiteľské združenia.

This should be limited, however, to proxy holders acting on behalf of one shareholder or of several shareholders with identical voting instructions.
Toto by však malo byť obmedzené na splnomocnencov konajúcich v mene jedného alebo niekoľkých akcionárov s rovnakými príkazmi na hlasovanie.

other financial instruments on behalf of one or more AIF.
iných finančných nástrojov v mene jedného alebo viacerých AIF.

Can a request be made to a competent body on behalf of one of the spouses, a close relation,
Môže byť žiadosť podaná na kompetentný orgán v mene jedného z rodičov, blízkeho príbuzného

other financial instruments on behalf of one or more alternative investment funds.
ktorý investuje do týchto cenných papierov alebo iných finančných nástrojov v mene jedného alebo viacerých AIF.

Mr President, on behalf of one of my constituents I want to raise the case of a young man with dual British/Greek nationality named John Zafiropoulos.
Vážený pán predseda, v mene jedného zo svojich voličov chcem upozorniť na prípad mladého muža s dvojitou britsko-gréckou štátnou príslušnosťou, ktorý sa volá John Zafiropoulos.

ticket vendors offering transport contracts on behalf of one or more railway undertakings shall provide passengers with information on any connections with other transport modes.
predajcovia cestovných lístkov, ktorí ponúkajú prepravné zmluvy v mene jedného alebo viacerých železničných podnikov, poskytnú cestujúcim informácie o všetkých spojoch iných druhov dopravy.

With your permission however, we will now and then send marketing material on behalf of one of our business associates concerning their products
Príležitostne vám budeme za predpokladu udelenia Vášho súhlasu zasielať marketingové informácie v mene jedného z našich obchodných partnerov o výrobkoch

Complaints under this regulation may be lodged on behalf of an EU industry, on behalf of one or more EU companies
Žaloby podľa tohto nariadenia sa môžu podať v mene priemyslu EÚ, v mene jedného alebo viacerých podnikov EÚ

With your permission, we will, on occasion, send marketing information on behalf of one of our business partners about products or services they provide
Príležitostne vám budeme za predpokladu udelenia Vášho súhlasu zasielať marketingové informácie v mene jedného z našich obchodných partnerov o výrobkoch

claiming in a promotional post on behalf of one company that he had been“digging deeper into blockchain and decentralised systems”.
v propagačnej pozícii v mene jednej spoločnosti"hlbšie prekopával do blokov a decentralizovaných systémov".

Organisations acting on behalf of one or more educational establishments
Organizácie, ktoré pôsobia v mene jedného alebo viacerých vzdelávacích zariadení

a third-party reports a contract on behalf of one or both counterparties, the report details will include the full set of details as required by each counterparty.
oboch zmluvných strán alebo jedna zmluvná strana oznamuje údaje o zmluve aj v mene druhej zmluvnej strany, oznámenie obsahuje údaje o príslušnej zmluvnej strane vo vzťahu ku každej zo zmluvných strán a úplný súbor údajov, ktorý by bol oznámený, keby podrobnosti zmlúv oznamovala každá zmluvná strana zvlášť.

behalf of another counterparty, or a third party reports a contract on behalf of one or both counterparties, the details reported shall include the full set of details that would have been reported had the contracts been reported by each counterparty separately.
v mene jednej alebo oboch zmluvných strán alebo jedna zmluvná strana oznamuje údaje o zmluve aj v mene druhej zmluvnej strany, oznámenie obsahuje údaje o príslušnej zmluvnej strane vo vzťahu ku každej zo zmluvných strán a úplný súbor údajov, ktorý by bol oznámený, keby podrobnosti zmlúv oznamovala každá zmluvná strana zvlášť.

Cash withdrawal services offered by means of ATM by providers, acting on behalf of one or more card issuers,
Služby poskytovateľov týkajúce sa výberu hotovosti v bankomatoch, ktorí konajú v mene jedného alebo viacerých vydavateľov kariet

it is not possible for me to speak on behalf of one country because I am speaking on behalf of the European Council,
v tomto prípade nemôžem hovoriť v mene jednej krajiny, pretože hovorím v mene Európskej rady,

Organisations acting on behalf of one or more educational establishments
Organizácia pôsobiaca v mene jednej alebo viacerých vzdelávacích inštitúcií