ON THE APPLICABILITY in Slovak translation

• o uplatniteľnosti
• o uplatňovaní
• o použiteľnosti

Examples of using On the applicability in English and their translations into Slovak

since the main question, for the purposes of adjudicating on the applicability of Directive 89/48,
hlavnou otázkou na účely posúdenia uplatniteľnosti smernice 89/48 je,

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-279/06 contractual clause relating to the fixing of the sale price by the supplier on the applicability of the system of block exemption(Question 2(c)).
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- P. MENGOZZI- VEC C-279/06 ceny dodávateľom na uplatniteľnosť režimu skupinovej výnimky[druhá otázka písm. c].

The Courts also requested clarifications on the applicability of the OECD's Commentaries on the Model Tax Convention in this respect, and on the requirements for a domestic
Dánske súdy v tejto súvislosti zároveň požiadali o objasnenie uplatniteľnosti OECD komentára k modelovej zmluve o zamedzení dvojitého zdanenia

does it have an impact on the applicability of the unisex rule only to new contracts as laid down in Article 5(1).
nemá vplyv na uplatniteľnosť pravidla o jednotných príspevkoch a dávkach pre obe pohlavia, len na nové zmluvy, ako je stanovené v článku 5 ods. 1.

of the GAT judgment, in which the Court has commented very specifically on the issue of the effects of decisions on the applicability of Article 16(4) of the Brussels Convention.
v ktorom Súdny dvor veľmi presne zaujal stanovisko k otázke dosahu účinkov rozhodnutí na uplatniteľnosť článku 16 bodu 4 Bruselského dohovoru.

As regards the specific case of the launch of a new product, and as is apparent inter alia from paragraph 45 of the Commission Notice establishing Guidelines on the applicability of Article 81[EC]
Pokiaľ ide o špecifický prípad uvedenia nového výrobku na trh, a ako to vyplýva najmä z bodu 45 oznámenia Komisie Pravidlá uplatňovania článku 81[ES]

At the latest by 31 December 2002, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 6(2), decide on the applicability within the Community of the international accounting standards in existence upon entry into force of this Regulation.
Najneskôr do 31. decembra 2002 Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2 rozhodne o platnosti v rámci spoločenstva pre medzinárodné účtovné normy, ktoré existujú v čase nadobudnutia platnosti tohto nariadenia.

a Member State on the applicability of an ex ante conditionality to the specific objective of the priorities of a programme
členským štátom o uplatniteľnosti ex ante kondicionalít na konkrétny cieľ priorít programu

These guidelines replace the Commission guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal co-operation agreements13 which were published by the Commission in 2001
Tieto usmernenia nahrádzajú usmernenia Komisie o uplatňovaní článku 81 Zmluvy o založení ES na dohody o horizontálnej spolupráci13, ktoré Komisia uverejnila v roku 2001,

grant agreements a specific clause on the applicability of Community law,
grantových dohôd doložku o uplatniteľnosti práva Spoločenstva,

information on the applicability and interchangeability of automotive ignition of candles,
informácie o použiteľnosti a zameniteľnosť automobilové zapaľovanie sviečky,

although the court must rule on the applicability of the deadline stipulated in the final subsection of Article 650 CPC,
súd musí rozhodnúť o aplikovateľnosti lehoty uvedenej v článku 650 poslednom odseku občianskeho súdneho poriadku,

Without there being any need to rule on the applicability of the directive at the place where the ship sank,
Bez toho, aby bolo potrebné vyslovovať sa k uplatniteľnosti tejto smernice na miesto stroskotania, postačuje poznamenať,

It is not for the Court of Justice to rule on the applicability of provisions of national law which are relevant to the outcome of proceedings,
Súdnemu dvoru neprináleží vyslovovať sa o uplatniteľnosti vnútroštátnych ustanovení, ktoré sú relevantné pre vyriešenie sporu,

In order to answer that question, the Court is required, in particular, to rule on the applicability of Directive 2004/38 to a third-country national,
Na účely odpovede na túto otázku má Súdny dvor rozhodnúť najmä o uplatniteľnosti smernice 2004/38 na štátnu príslušníčku tretieho štátu,

These guidelines replace the Commission guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal co-operation agreements(14)
Týmito usmerneniami sa nahrádzajú usmernenia Dozorného úradu EZVO o uplatňovaní článku 53 Dohody o EHP na dohody o horizontálnej spolupráci(15),

of the UStG 1994 have no effect on the applicability of Article 17(6)
prostredníctvom AbgÄG 1997 zostávajú, pokiaľ ide o uplatniteľnosť článku 17 ods. 6 šiestej smernice,

number of agglomerations and load figures reported by Member States have an impact on the applicability of the Directive 27 Agglomerations are defined as an area where the population and/or economic activities are sufficiently concentrated for urban waste water to be collected and to be conducted to a plant
údajoch o záťaži vykázaných členskými štátmi majú dosah na uplatniteľnosť smernice 27 Aglomerácia sa definuje ako oblasť, v ktorej sa osídlenie a/alebo hospodár- ska činnosť natoľko koncentrujú, že je opodstatnené odvádzať z nich ko- munálne odpadové vody do čistiarne komunálnych odpadových vôd

studies on the applicability of computational methods for assessing nanoparticle properties,
štúdie použiteľnosti výpočtových metód na posudzovanie vlastností nanočastíc,

had no impact on the applicability of the latter regulation to the anti-dumping investigation which led to the adoption of the regulation at issue.
nemala žiadny vplyv na uplatniteľnosť tohto posledného uvedeného nariadenia na antidumpingové prešetrovanie, ktoré viedlo k prijatiu sporného nariadenia.