ON THE CROSS-BORDER in Slovak translation

• o cezhraničnom
• o cezhraničnej
• o cezhraničných

Examples of using On the cross-border in English and their translations into Slovak

I believe that it is appropriate to widen the scope of application of the regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States,
Myslím si, že je primerané rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia o cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny

the Commission suspended the process for the adoption of the Fourteenth Company Law Directive on the cross-border transfer of the registered office of limited companies.
Komisia tento rok pozastavila proces prijatia štrnástej smernice v oblasti práva spoločností o cezhraničnom presune sídla spoločností s ručením obmedzeným a akciových spoločností.

Today's proposed Regulation on the cross-border portability of online content services addresses these restrictions
Dnešný návrh nariadenia o cezhraničnej prenosnosti online obsahových služieb rieši tieto obmedzenia,

the European Economic and Social Committee a study on the cross-border issues in the area of directors' liability and disqualifications.
sociálnemu výboru najneskôr 1. januára 2016 štúdiu o cezhraničných otázkach v oblasti zodpovednosti členov štatutárneho orgánu a ich vylúčenie.

to facilitate the proper functioning of the internal market, the EU has adopted legislation on the cross-border service of judicial documents 1
s cieľom uľahčiť riadne fungovanie vnútorného trhu prijala EÚ právne predpisy o cezhraničnom doručovaní súdnych písomností

The EU is preparing a directive on the cross-border health care(it is in the second reading phase in the EP), which should define
Hovoril o.i. o pripravovanej smernici o cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktorá je v druhom čítaní v EP a má určiť podmienky výkonu práva,

we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.
švédski sociálni demokrati v Európskom parlamente pokúsime vysvetliť, prečo sme sa rozhodli hlasovať za správu pána Lehneho o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností.

The proposed regulation on the cross-border portability of online content services addresses these restrictions
Návrh nariadenia o cezhraničnej prenosnosti online obsahových služieb rieši tieto obmedzenia,

On the cross-border exchange between the Union and third countries of
O cezhraničnej výmene kópií určitých diel

The proposed regulation on the cross-border portability of online content services addresses the current restrictions
Dnešný návrh nariadenia o cezhraničnej prenosnosti online obsahových služieb rieši tieto obmedzenia,

Slovenia fully implement the Directive on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.
v plnej miere vykonali smernicu o cezhraničnej výmene informácií o deliktoch na úseku bezpečnosti cestnej premávky.

On the cross-border transfer of registered offices,
Pokiaľ ide o cezhraničné premiestňovanie sídiel,

By seeking to conceal from Slovenia the harmful consequences which its actions will have on the cross-border environment, Italy is harming everyone concerned,
Taliansko, ktoré sa snaží Slovinsku zamlčať škodlivé následky svojich činností na cezhraničné životné prostredie, poškodzuje každú zúčastnenú stranu vrátane seba

(1) concentrating the funds available primarily on the cross-border sections with a high Community value added
(1) prednostne použiť dostupné prostriedky na cezhraničné úseky s vysokou pridanou hodnotou pre Spoločenstvo

the lack of legal certainty on the cross-border use of eIDs
nedostatok právnej istoty pri cezhraničnom využívaní elektronickej identifikácie

viability of qualifying venture capital funds and on the cross-border distribution of such funds.
životaschopnosť kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu a na cezhraničnú distribúciu takýchto fondov.

(28) Effective enforcement of the substantive rules governing the posting of workers for the provision of services should be ensured by specific action focusing on the cross-border enforcement of imposed administrative fines and penalties.
Účinné presadzovanie hmotnoprávnych predpisov o vysielaní pracovníkov na účely poskytovania služieb by sa malo zabezpečiť osobitnými opatreniami zameranými na cezhraničné presadzovanie uložených peňažných administratívnych sankcií a/alebo pokút.

viability of social entrepreneurship funds and on the cross-border distribution of EuSEF funds.
životaschopnosť kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu a na cezhraničnú distribúciu takýchto fondov.

are especially important as a prerequisite for different national authorities to be able to make concordant interpretations of rules having an impact on the cross-border activities of businesses.
zaznamenávanie cezhraničného obchodu a sú osobitne dôležité ako základný predpoklad, ktorý vnútroštátnym orgánom umožňuje jednotný výklad pravidiel, ktoré majú vplyv na cezhraničnú činnosť podnikov.

viability of social entrepreneurship funds and on the cross-border distribution of EuSEF funds.
životaschopnosť fondov sociálneho podnikania a na cezhraničnú distribúciu fondov EuSEF.