ON THE IDEA THAT in Slovak translation

• na myšlienke že
• na predstave že
• na myšlienku že
• na idei že

Examples of using On the idea that in English and their translations into Slovak

Cognitive therapy is based on the idea that certain ways of thinking can fuel certain health problems.
Kognitívna terapia je založená na princípe, že isté spôsoby myslenia môžu spustiť niektoré zdravotné ťažkosti.

We have all been sold on the idea that a woman who likes sex,
Podľahli sme chybnej myšlienke, že žena, ktorá má rada sex

Our system has been based typically on the idea that a particular kind of anatomy comes with a particular identity.
Náš systém sa zakladá na tom princípe, že jeden konkrétny typ anatómie prichádza s jednou konkrétnou identitou.

Additionally, at the same time, do not rely on the idea that every little thing that is expensive will certainly excel.
Tiež, v rovnakom čase, v skutočnosti neveria predstava, že všetko, čo je drahé bude dobré.

We have all been sold on the idea that a woman who likes sex
Podľahli sme chybnej myšlienke, že žena, ktorá má rada sex

reflexology operates on the idea that different pressure points in your hands
reflexológia pracuje s myšlienkou, že rôzne tlakové body v rukách

Many attempts to defend polyamory rely heavily on the idea that such relationships bring deeper fulfillment to adults.
Mnohé pokusy o obranu polyamorie sa opierajú o myšlienku, že tieto vzťahy prinášajú dospelým hlbšie naplnenie.

It is based on the idea that toy safety is the joint responsibility of all parties involved,
Opiera sa o myšlienku, že bezpečnosť hračiek je spoločnou zodpovednosťou všetkých dotknutých strán,

has so far sold on the idea that the only limits are the users' own skills.
pre bežných používateľov počítača a zatiaľ sa predával s myšlienkou, že jedinou hranicou softvéru sú schopnosti používateľa.

(…) Putin's own power does not depend on the economy but on the idea that there is no alternative to him.
(…) Putinova moc nezávisí od ekonomiky, ale od presvedčenia, že k nemu neexistuje alternatíva.

It's a scam-- Some entrepreneurial huckster's attempt to sell us on the idea that the odds of the future happening can be"calculated.".
Je to podvod-- nejaký podomový predajca sa nám snaží predať myšlienku, že šance na budúcnosť môžu byť"vypočítané".

The backward steps made by Turkey ought to convince even its most enthusiastic supporters to give up on the idea that this country should join the European project.
Spiatočnícke kroky Turecka by mali presvedčiť dokonca aj jeho najväčších zástancov, aby sa vzdali predstavy, že táto krajina by sa mala pripojiť k európskemu projektu.

For example, the fact that this report is based on the idea that the education systems in the various European countries should simply adjust to the presence of non-European immigrants,
Napríklad skutočnosť, že táto správa sa zakladá na myšlienke, že vzdelávacie systémy v rôznych európskych krajinách by sa mali jednoducho prispôsobiť prítomnosti prisťahovalcov z krajín mimo Európy,

The report is based on the idea that free price-setting on the food market is a bad solution
Táto správa je založená na predstave, že slobodná tvorba cien na trhu s potravinami je zlým riešením,

These objectives are based on the idea that we jointly establish the challenges that our societies are collectively facing
Tieto ciele sú založené na myšlienke, že spoločne určíme problémy, ktorým naše spoločnosti spolu čelia,

It is based on the idea that knowledge and use of heritage form part of the citizen's right to participate in cultural life as defined in the Universal Declaration of Human Rights.
Tento spôsob uvažovania sa zakladá na predstave, že poznanie a využívanie kultúrneho dedičstva predstavuje jedno z občianskych práv plnohodnotnej účasti na kultúrnom živote tak, ako ich definuje Všeobecná deklarácia ľudských práv OSN.

Its argument is based mainly on the idea that an investment in Swedish Krona made in a Swedish limited company would not be subject to any uncertainty equivalent to the exchange risk to which an investment in another Member State can be subject.
Jej tvrdenie sa v zásade zakladá na myšlienke, že investícia vo švédskych korunách do švédskej akciovej spoločnosti nepodlieha žiadnemu porovnateľnému riziku založenému na výmennom kurze, akému môže podliehať investícia v inom členskom štáte.

Rosicrucianism, an esoteric order founded in the early 17th century that is not unlike Freemasonry, rests more evidently on the idea that a secret science handed down from ancient times can give its initiates insight into the workings of nature and also the spiritual realm.
Rozenkrucianizmus, ezoterický rád založený v 17. storočí nie je nepodobný slobodomurárstvu- spočíva na idei, že tajná veda odovzdávaná od antiky poskytuje náhľad do pôsobenia prírody aj do duchovnej oblasti.….

This Framework Convention is based on the idea that knowledge and the use of heritage form part of the citizen's right to participate in cultural life as defined in the Universal Declaration of Human Rights.
Tento spôsob uvažovania sa zakladá na predstave, že poznanie a využívanie kultúrneho dedičstva predstavuje jedno z občianskych práv plnohodnotnej účasti na kultúrnom živote tak, ako ich definuje Všeobecná deklarácia ľudských práv OSN.

Its conclusion is based on the idea that, in the context of occupational pensions, ex-Article 119 covers
Jeho záver sa zakladá na myšlienke, že v kontexte zamestnaneckých dôchodkov sa bývalý článok 119 vzťahuje len na to,