ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT in Slovak translation

• o uznávaní a výkone
• o uznaní a výkone
• uznávania a výkonu
• o uznávaní a presadzovaní

Examples of using On the recognition and enforcement in English and their translations into Slovak

Those rules and the rules on the recognition and enforcement of judgments in that regulation do not constitute distinct
V tomto rozsahu tieto pravidlá, ako aj pravidlá o uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí uvedené v tomto nariadení nepredstavujú oddelené

as regards the States who are Parties to it, the Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations in Respect of Children, concluded at The Hague on the 15th of April 1958.
vo vzťahoch medzi štátmi, ktoré sú jeho členmi, Dohovor o uznaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti k deťom uzavretý v Haagu 15. apríla 1958.

It should be noted here that the rules on jurisdiction laid down in Chapter II of Regulation No 44/2001 and those on the recognition and enforcement of judgments in Chapter III of that regulation do not constitute distinct
V tejto súvislosti treba uviesť, že normy právomoci stanovené v kapitole II nariadenia č. 44/2001 a pravidlá o uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí uvedené v kapitole III tohto nariadenia nepredstavujú oddelené

The Convention of 2 October 1973 on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations and the European Convention of 20 May 1980 on Recognition
Dohovor o uznaní a výkone rozhodnutí vo veciach vyživovacej povinnosti z 2. októbra 1973 a Európsky dohovor o uznávaní

commercial matters and on the recognition and enforcement of judgments in another State than the one where the judgment was passed.
obchodných veciach a o uznávaní a výkone rozsudkov v inom štáte, ako je štát, v ktorom bol rozsudok vydaný.

As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards(the“New York Convention”) and whose national law is generally supportive of arbitration.
Spravidla, strany by mali vždy zvoliť miesto v jurisdikcii, ktorá je signatárom 1958 Newyorský dohovor o uznaní a výkone Awards(ďalej len"Newyorský dohovor") a ktorého vnútroštátne právo je všeobecne podporuje arbitráži.

business matters and on the recognition and enforcement of judgments in a State aside from the one the place the judgment was handed.
obchodných veciach a o uznávaní a výkone rozsudkov v inom štáte, ako je štát, v ktorom bol rozsudok vydaný.

Thanks to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958, an award is recognised
Vďaka New Yorskému Dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí z roku 1958 sa každý rozhodcovský rozsudok uznáva

commercial matters and on the recognition and enforcement of judgments in a State other than the one where the judgment was passed.
obchodných veciach a o uznávaní a výkone rozsudkov v inom štáte, ako je štát, v ktorom bol rozsudok vydaný.

This applies to all countries that have acceded to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(June 10, 1958, New York),
Platí to pre všetky krajiny, ktoré pristúpili k Dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí(10. jún 1958 New York),

executed by the domestic courts and what the relationship is with the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
vykonávať vnútroštátne súdy aký je vzťah k newyorskému Dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí

In the field of children's rights protection the European Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and Restoration of Custody
V oblasti ochrany práv detí je relevantným práve Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti

The Board shall assess and issue a recommendation addressed to the national resolution authorities on the recognition and enforcement of resolution proceedings conducted by third-country resolution authorities in relation to a third-country institution
Jednotná rada vykoná posúdenie a vydá odporúčanie adresované vnútroštátnym orgánom pre riešenie krízových situácií o uznávaní a vynucovaní konaní tretej krajiny zameraných na riešenie krízových situácií vo vzťahu k inštitúcii tretej krajiny

Thanks to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958,
Vďaka Dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí z 1958,

In relations between Contracting States that are also parties to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 10th June 1958,
Vo vzťahoch medzi zmluvnými štátmi, ktoré sú súčasne účastníkmi Newyorského dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí z 10. júna 1958, obmedzuje odsek 1

this Regulation must lay down rules on the recognition and enforcement of decisions on the basis of Regulation(EC)
by sa týmto nariadením mali stanoviť pravidlá uznávania a výkonu rozhodnutí na základe nariadenia(ES)

Norway and Sweden on the recognition and enforcement of judgements in civil matters,
Nórskom a Švédskom o uznávaní a presadzovaní rozsudkov v občianskych veciach,

Thanks to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958,
Vďaka Dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí z 1958,

Norway and Sweden on the recognition and enforcement of judgments in civil matters,
Nórskom a Švédskom o uznávaní a presadzovaní rozsudkov v občianskych veciach,

The conclusion of the Convention by the EU will bolster the existing EU rules on the recognition and enforcement of maintenance decisions
Uzatvorenie dohovoru Európskou úniou posilní existujúce pravidlá EÚ o uznávaní a výkone rozhodnutí vo veciach výživného