ON THE TERRITORY OF A MEMBER STATE in Slovak translation

• na území členského štátu
• na územie členských štátov
• na územie členského štátu
• na území členských štátov

Examples of using On the territory of a member state in English and their translations into Slovak

legal person legally providing healthcare on the territory of a Member State;
ktorá legálne poskytuje zdravotnú starostlivosť na území členského štátu;

the Programme targets third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State.
štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členského štátu.

Illegal employment" means employment of a third-country national who is illegally staying on the territory of a Member State;
Nelegálna práca“ je zamestnanie štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý sa neoprávnene zdržiava na území členského štátu.

any other entity legally providing healthcare on the territory of a Member State.
ktorý legálne poskytuje zdravotnú starostlivosť na území členského štátu;

The prosecution and punishment of third-country nationals illegally staying on the territory of a Member State is the subject of heated debate.
Stíhanie a trestanie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členského štátu, je predmetom búrlivých debát.

The monitoring of all the sites located on the territory of a Member State is the responsibility of the Member State in question.
Za monitorovanie všetkých pamiatok nachádzajúcich sa na území členského štátu je zodpovedný príslušný členský štát..

(19) Whereas establishment on the territory of a Member State implies the effective
(19) keďže založenie takejto inštitúcie na území členského štátu predpokladá účinné

any other entity legally providing healthcare on the territory of a Member State.”.
ktorý legálne poskytuje zdravotnú starostlivosť na území členského štátu.

Article 2(1) of that directive states that it applies to third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State.
Podľa článku 2 sa táto smernica uplatňuje na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členského štátu.

(19) Whereas establishment on the territory of a Member State implies the effective
(19) keďže založenie takejto inštitúcie na území členského štátu predpokladá účinné

The applicant enjoys the right to remain on the territory of a Member State for the purpose and the duration of the administrative procedure.
Žiadateľ má právo zostať na území členského štátu na účel a počas trvania správneho konania.

(1) A project with significant cross-border impact is a project on the territory of a Member State, which fulfils the following conditions.
(1) Projekt so značným cezhraničným vplyvom je projekt na území členského štátu, ktorý spĺňa tieto podmienky.

Article 2(1) of Directive 2008/115 stipulates that that directive applies to third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State.
Pokiaľ ide o oblasť pôsobnosti smernice 2008/115, jej článok 2 ods. 1 stanovuje, že sa uplatňuje na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členského štátu.

Article 2(1) of Directive 2008/115 states that the directive applies to third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State.
Pokiaľ ide o oblasť pôsobnosti smernice 2008/115, jej článok 2 ods. 1 stanovuje, že sa uplatňuje na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členského štátu.

Public vaccination programmes against infectious diseases which are exclusively aimed at protecting the health of the population on the territory of a Member State.
Program očkovania obyvateľstva proti infekčným chorobám, ktoré sú zamerané výlučne na ochranu zdravia obyvateľstva na území členského štátu Európskej únie.

The new Eurodac Regulation provides for the registration of the data of each third-country national staying illegally on the territory of a Member State.
Nové nariadenie o systéme Eurodac počíta so zaznamenávaním údajov o každom štátnom príslušníkovi tretej krajiny s neregulárnym pobytom na území členského štátu.

To be eligible a body must be a legal entity established on the territory of a Member State and, thus, come under its jurisdiction.
Okrem toho musí byť právnickou osobou so sídlom na území členského štátu, a teda patriť do jeho právomoci.

provides that the directive applies to third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State.
sa uplatňuje na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členského štátu.

Guest officers" means officers of border guard services of other Member States participating in joint operations and pilot projects[on the territory of a Member State];
Prizvaní príslušníci pohraničnej stráže“ sú príslušníci pohraničnej stráže iných členských štátov, ktorí sa zúčastňujú na spoločných operáciách a pilotných projektoch[na území členského štátu];

Support ad hoc humanitarian admission programmes aimed at allowing temporary stay on the territory of a Member State in the event of an urgent humanitarian crisis in third countries.
Núdzová pomoc by mala zahŕňať aj podporu programom humanitárneho prijímania ad hoc, ktorých cieľom je umožniť prechodne sa zdržiavať na území členského štátu v prípade naliehavej humanitárnej krízy v tretích krajinách.