OPEN CALLS in Slovak translation

• otvorené výzvy
• otvorené hovory
• otvorené volania
• verejné výzvy
• otvorených výziev
• otvorených výzvach

Examples of using Open calls in English and their translations into Slovak

but they both involve open calls for solutions that are easier to check than generate.
ale obe zahŕňajú otvorené výzvy na riešenia, ktoré sú ľahšie kontrolovateľné než generovanie.

The share of public funding allocated through open calls for research proposals varies between 20% and 80%, with an average of 40%.
Podiel finančných prostriedkov z verejných zdrojov pridelených prostredníctvom otvorených výziev na predloženie návrhov v oblasti výskumu sa pohybuje medzi 20% a 80%, s priemerom 40%.

data release in open calls see Narayanan,
publikovanie dát v otvorených výzvach pozri Narayanan,

As I wrote earlier in this section, there have not been many examples of social researchers using open calls.
Ako som už skôr napísal v tejto časti, nebolo veľa príkladov sociálnych výskumníkov využívajúcich otvorené výzvy.

Given the general template for open calls and these three examples, what kinds of problems in social research might be suitable for this approach?
Vzhľadom k všeobecnému šablóna pre otvorených výziev a tieto tri príklady, čo by mohlo byť vhodné, aby tento prístup druhy problémov v sociálnej oblasti výskumu?

In 11 open calls more than 100 external IoT-teams will get tech support
V 11 otvorených výzvach získa viac ako 100 externých tímov IoT technickú podporu a financovanie vo výške

I expect that open calls will become increasingly common in social research.
očakávam, že otvorené výzvy budú čoraz bežnejšie v sociálnom výskume.

Alongside the members, there are more than 400 partners selected through open calls for proposals and working on specific tasks.
Okrem členov sa prostredníctvom otvorených výziev na predkladanie návrhov vybralo viac než 400 partnerov, ktorí pracujú na konkrétnych úlohách.

receive information on their project portfolio and open calls.
získať informácie o ich projektovom portfóliu a otvorených výzvach.

award funding mainly through open calls for proposals.
prideľujú finančné prostriedky najmä prostredníctvom otvorených výziev na predkladanie návrhov.

in the countries associated with FP7, following open calls for proposals.
v pridružených krajinách RP7 po otvorených výzvach na predkladanie návrhov.

under which R& D activities will be implemented through open calls for proposals.
program na základe SPV, podľa ktorého sa výskumné a vývojové činnosti implementujú prostredníctvom otvorených výziev na predkladanie návrhov.

Foldit- which I described in the section on open calls- could be considered a human computation project.
Foldit- ktorú som opísal v časti o otvorených výzvach- by sa mohol považovať za projekt na výpočet ľudskej činnosti.

to make more research and innovation investment, including through open calls.
najmä MSP k vynakladaniu väčších investícií na výskum a inováciu aj prostredníctvom otvorených výziev.

In addition to creating human computation and open calls, researchers can also create a distributed data collection project.
Okrem vytvárania ľudského výpočtu a otvorená výzva, výskumní pracovníci môžu tiež vytvárať distribuovaný projekt zberu dát.

but they both involve open calls for solutions that are easier to check than generate.
ale obaja zahŕňajú otvorenej výzvy na riešenia, ktoré sú ľahšie kontrolovať ako vytvárať.

As I wrote earlier in this section, there have not been many examples of social researchers using open calls.
Ako som napísal skôr v tejto časti, tam nebolo veľa príkladov spoločenských vedcov pomocou otvorených hovorov.

The implementation of the Fund envisages open calls for applicants as well as predefined initiatives with significant potential for strengthening bilateral relations between the Slovak Republic
V rámci implementácie fondu sa predpokladajú otvorené výzvy pre žiadateľov, ako aj preddefinované iniciatívy s výrazným potenciálom pre posilnenie bilaterálnych vzťahov medzi SR a prispievateľskými štátmi(Nórskom,

SMEs in particular would generally prefer calls with larger topics or even open calls with cut-off dates
Predovšetkým MSP by všeobecne uprednostnili výzvy so širšími tematickými okruhmi alebo dokonca verejné výzvy s dátumom uzávierky prihlášok, aby sa skrátil čas

IS will organize two open calls to attract, select
IS vyhlasuje dve otvorené výzvy na prilákanie, výber