OPEN-PLAN in Slovak translation

• otvorenú
• open-plán
• otvorené
• otvorenou
• otvorenej
• open space
• open-plan

Examples of using Open-plan in English and their translations into Slovak

The spacious studio apartments, lofts and open-plan houses sometimes seem too cold and uncomfortable.
Priestranné štúdio-apartmány, loft a otvorené domy sa niekedy zdajú príliš chladné a nepríjemné.

in addition to the open-plan kitchen and bathroom with shower.
kde nájdete stôl a stoličky, okrem otvorenú kuchyňu a kúpeľňu so sprchovacím kútom.

The open-plan kitchen is wheelchair-friendly,
Otvorenou kuchyňou je Bezbariérová,

Open-plan, seamless transitions from living areas to cooking areas are as attractive as they are intelligent.
Otvorené, bezproblémové prechody z obytných častí do kuchynských priestorov sú nielen atraktívne, ale aj inteligentné.

The spacious studio with an area of 50 m2 consists of an entrance hall, open-plan disposition of kitche.
Priestranný byt s rozlohou 50 m2 pozostáva z predsiene, otvorenej dispozície kuchyne a obývace.

bathroom with bathtub, open-plan kitchen and small balcony.
kúpeľňa s vaňou, otvorenú kuchyňu a malý balkón.

Seated in the open-plan kitchen with a view of the south facing garden, Sarah and Jan look back.
Sarah a Jan si radi zaspomínajú, keď sedia v otvorenej kuchyni a pozerajú sa na južnú záhradu.

creme colors, and modern open-plan bathrooms.
krémovej farbe a modernou otvorenou kúpeľňou.

one living room with dining area and open-plan kitchen with all the necessary conveniences.
jedna obývačka s jedálenským kútom a otvorenou kuchyňou s všetky potrebné vymoženosti.

that you get disorientated, despite the bright, open-plan architecture.
Pri takmer 140 obchodoch, sa i napriek otvorenej, svetlej architektúre môžete zablúdiť.

built-in bar in an open-plan space Interior of a small apartment,
vstavaný bar v otvorenom priestore Interiér malého bytu,

Workers in open-plan offices were found to be 20 per cent more physically active than workers in cubicles
Pracovníci v otvorených kanceláriách boli o 20% aktívnejší ako pracovníci v uzavretých kanceláriách a 32% bolo aktívnejších

Open-plan offices productivity down 66% You are one-third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
(hrozivá hudba) V otvorených kancelárskych priestoroch vykazujete len tretinu produktivity ako v tichej miestnosti.

Stylish designs of small open-plan houses Greater means the best- not always true, especially in densely populated cities.
Štýlový dizajn malých otvorených domov Väčší znamená to najlepšie- nie vždy pravdivé, najmä v husto osídlených mestách.

This open-plan studio apartment with a sitting area includes a kitchenette with a stove, a fridge
V tomto otvorenom štúdiu sa nachádza obývací priestor. Využívať môžete kuchynku s varnou doskou,

The researchers found that workers in open-plan offices were 32% more active during the working day than those in private offices,
Pracovníci v otvorených kanceláriách boli o 20% aktívnejší ako pracovníci v uzavretých kanceláriách a 32% bolo aktívnejších

In open-plan offices, sixty per cent of employees say that noise is the single most disturbing factor.
V otvorených kanceláriách 60% zamestnancov hovorí, že hluk je jedným z najrušivejších faktorov.

be used to differentiate individual zones in an open-plan house.
môžu byť použité na odlíšenie jednotlivých zón v otvorenom dome.

It consists of a living room with a big sofa to spend evenings with friends, an open-plan kitchen and free Wifi.
Pozostáva z obývacej izby s veľkým pohovkou stráviť večery medzi priateľmi, otvorená kuchyňa a Wifi zadarmo.

The Solar Barn Loft is described as compact yet spacious, with an open-plan layout that has the potential for a variety of different interpretations.
Solárne stodoly Loft je opísané ako kompaktné, ale priestranné, s otvoreným plánom, ktorý má potenciál pre rôzne interpretácie.