OPENING DATE in Slovak translation

• dátum otvorenia
• dátum začatia
• dátumom otvárania
• termín otvorenia
• dátumu otvorenia
• dátumu začatia

Examples of using Opening date in English and their translations into Slovak

It shall also state the opening date of the exhibition and the date of first public use, if different from the opening date of the exhibition.
Uvádza dátum otvorenia výstavy a prípadne aj dátum prvého zverejnenia vynálezu, ak nie je totožný s dátumom otvorenia výstavy;

Of DG Agriculture and Rural Development by e-mail no later than 3 working days before the opening date, to the contacts indicated in point I. 1.
Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka zaslaním e-mailu na adresu uvedenú v bode I.1 najneskôr 3 pracovné dni pred dátumom otvárania ponúk.

Of Agriculture and Rural Development DG by fax no later than 1 week before the opening date, to the fax number indicated in point I. 1.
Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka zaslaním faxu na číslo uvedené v bode I.1 najneskôr 1 týždeň pred dátumom otvárania obálok.

The period from the Opening Date to and including the Closing Date shall be referred to as the“Competition Period”.3.
Obdobie od Dátumu otvorenia do Dátumu uzavretia(vrátane) sa bude súhrnne nazývať„Obdobie súťaže“.

The period from the Opening Date to and including the Closing Date shall be referred to as the“Promotional Period”.
Obdobie od Dátumu začatia do Dátumu ukončenia(vrátane) bude ďalej označované pojmom„Obdobie trvania akcie“.

The period from the Opening Date to and including the Closing Date shall be referred to as the"Competition Period".
Obdobie od Dátumu otvorenia do Dátumu ukončenia(vrátane) bude ďalej označované pojmom„Súťažné obdobie“.

The period from the Opening Date to and including the Closing Date shall be referred to as the“Promotional Period”.
Obdobie od Dátumu otvorenia do Dátumu ukončenia(vrátane) bude ďalej označované pojmom„Súťažné obdobie“.

Two weeks from the Opening Date which is specified in the email that you received including this Offer.
Dva týždne od Dátumu otvorenia upresneného v e-maile obsahujúcom túto Ponuku, ktorý ste dostali.

withdrawals of client's funds from the account opening date.
výbermi klientových prostriedkov od dátumu otvorenia obchodného účtu.

Token distribution might be adjusted closer to the opening date of the public sale.
Distribúcia tokenov bude pravdepodobne upravená v okamihu, ktorý je bližšie k dátumu zahájenia verejného predaja.

The Council hence refused the proposals of the European Parliament of its first reading to anticipate the opening date for international services to 2008
Rada teda odmietla návrhy Európskeho parlamentu z prvého čítania, aby bol sa dátum otvorenia pre služby medzinárodnej dopravy posunul na rok 2008

The opening date of the sanatorium is 1973,so for today there are already quite a lot of people whose place of rest
Dátum otvorenia sanatória je 1973,takže dnes je už pomerne veľa ľudí, ktorých miesto odpočinku a liečby bolo"Rodnik"(sanatórium,

Rural Development DG by fax/e-mail no later than 1 week before the opening date, to the fax number/e-mail address indicated in point I. 1.
rozvoj vidieka zaslaním faxu alebo e-mailu na faxové číslo alebo e-mailovú adresu uvedené v bode I.1 najneskôr 1 týždeň pred dátumom otvárania obálok.

put Jan Ołdakowski in charge of the building and selected the opening date- the 60th anniversary of the outbreak of the Uprising.
rozhodol o jeho lokalizácii, menoval splnomocnenca pre výstavbu- Jana Ołdakowského a termín otvorenia- 60. výročie Povstania.

Of DG Agriculture and Rural Development by e-mail no later than 3 working days before the opening date, to the contacts indicated in point I. 1.
Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka zaslaním e-mailu na adresu uvedenú v bode I.1 najneskôr 1 týždeň pred dátumom otvárania ponúk. Súťažné podklady budú dostupné na prevzatie na adrese uvedenej v bode I.3.

vehicle account(number, opening date, status).
účet vozidla(číslo, dátum otvorenia, stav).

days to come may prove to be critical to achieve the best slope preparation or refine the opening date.
dní vyvinú miestne podmienky, kritická na dosiahnutie najlepšej prípravy svahu alebo zmenu dátumu otvorenia.

was put into service with the opening ceremony held by President Recep Tayyip Erdoğan and the accompanying delegation. Opening date 31[more…].
bol uvedený do prevádzky pri slávnostnom otvorení, ktoré usporiadal prezident Recep Tayyip Erdoğan a sprevádzajúca delegácia. Dátum otvorenia 31[Viac…].

where Israel regains freedom from HPAI and an opening date is established, consignments of such products produced
bez výskytu HPAI a dôjde k stanoveniu dátumu začatia, neboli zásielky daných výrobkov vyrobených po dátume ukončenia

printed 50,000 campaign papers with the opening date,” says Roni Tuominen,
vytlačili 50 000 letákov kampane s dátumom otvorenia,“ oznamuje Roni Tuominen,