OPERATED UNDER in Slovak translation

• prevádzkované pod
• pôsobilo pod
• fungovala pod
• operuje pod
• fungujúceho podľa
• prevádzkovaný pod
• prevádzkovaných pod

Examples of using Operated under in English and their translations into Slovak

was organized by the Illuminati who operated under different names and disguises.
bola podporovaná iluminátmi, pôsobiacimi pod rôznymi menami a maskami.

you should understand that the use of“cold welding” for those parts that are operated under pressure cannot be,
stojí za to pochopiť, že použitie"zvárania za studena" pre tie časti, ktoré sú prevádzkované pod tlakom nemôže byť,

during the period that the vessel referred to in paragraph 1 operated under a third country flag.
plavidlo uvedené v odseku 1 v čase, keď pôsobilo pod vlajkou tretej krajiny.

The ferry service was created following the takeover of a Lithuanian shipping company in 2001 and operated under the name Lisco Baltic Service until 2006 when it changed to DFDS Lisco.
Spolocnost bola vytvorená z litovskej lodnej spolocnosti v roku 2001 a fungovala pod názvom Lisco Baltic Service až do roku 2006, ked si zmenila názov na DFDS Lisco.

during the period that the vessel referred to in paragraph 1 operated under a third country flag.
plavidlo uvedené v odseku 1 v čase, keď pôsobilo pod vlajkou tretej krajiny.

Hezbollah has, for decades, very successfully operated under a total Israelis air supremacy
Hizballáh už desiatky rokov úspešne operuje pod úplnou izraelskou vzdušnou nadvládou

Hezbollah has, for decades, very successfully operated under total Israeli air supremacy
Hizballáh už desiatky rokov úspešne operuje pod úplnou izraelskou vzdušnou nadvládou

terminal equipment operated under the control of a Community institution or body.
koncových zariadení prevádzkovaných pod kontrolou inštitúcie alebo orgánu spoločenstva.

Vecima's Video Content Delivery and Storage business, operated under the Concurrent brand,
Obchod s videom na dodávku a ukladanie videa spoločnosti Vecima, prevádzkovaný pod značkou Concurrent,

a Czech StB spy who operated under the false identity of Erwin van Haarlem,
Československý špión pracujúci pre ŠtB, ktorý operoval pod falošnou identitou Erwin van Haarlem,

By comparing and contrasting the two world leaders, students will be able to connect continuous Cold War policies of both nations, as well as how both nations operated under new leadership.
Porovnaním a porovnaním týchto dvoch svetových vodcov budú môcť študenti prepojiť kontinuálnu politiku studenej vojny oboch krajín a tiež to, ako obidve krajiny pôsobili pod novým vedením.

as well as how both nations operated under new leadership.
studené vojny oboch národov, ako aj to, ako obidva národy pôsobia pod novým vedením.

as well as how both nations operated under new leadership.
vojny s oboma krajinami, ako aj to, ako obe krajiny pôsobili pod novým vedením.

if the services covered by the obligation had been operated under market conditions.
služby dotknuté záväzkami boli prevádzkované za trhových podmienok.

the Privacy Policy describe the entire agreement between us with respect to its subject matter. The Abbott Web Sites were created and are operated under the laws of the republic of South Africa.
Smernice ochrany súkromia popisujú celé dojednanie medzi nami ohľadne ich predmetu Webové stránky spoločnosti Abbott boli vytvorené a sú prevádzkované podľa zákonov štátu Slovenskej Republiky.

you should pay attention to the strength and reliability of the finish- after all, it will have to be operated under different weather conditions, throughout the year, i. e.
spoľahlivosti prevedenia- napokon bude musieť byť v priebehu roka prevádzkované za rôznych poveternostných podmienok, tj.

The outcome of the operation was compared between patients taking Gliolan(operated under blue light) and that of patients who did not take any medicines to improve the visibility of the tumour(operated under normal white light).
Výsledok operácie sa porovnal v prípade pacientov, ktorí dostali Gliolan(operovaní pod modrým svetlom) a pacientov, ktorí nedostali žiadne lieky na zlepšenie viditeľnosti tumoru(operovaní pod normálnym bielym svetlom).

since the door is operated under very harsh conditions.
dvere sú prevádzkované za veľmi drsných podmienok.

the establishment of a centralised system of supervision operated under Article 127(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union is fundamentally important to the process of harmonisation of deposit guarantee in participating Member States.
zriadenie centralizovaného systému dohľadu fungujúceho podľa článku 127 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je vskutku mimoriadne dôležité pre proces harmonizácie ochrany vkladov v zúčastnených členských štátoch.

the establishment of a centralised system of supervision operated under Article 127(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
zriadenie centralizovaného systému dohľadu fungujúceho podľa článku 127 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ)