OPERATING IN MORE in Slovak translation

• pôsobí vo viac
• pôsobiace vo viac
• pôsobiace vo viacerých
• pôsobia vo viac
• pôsobiacim vo viac
• operujúca vo viac

Examples of using Operating in more in English and their translations into Slovak

Common GPP criteria would be of a particular benefit to companies operating in more than one Member State as well as SMEs(whose capacity to master differing procurement procedures is limited).
Spoločné kritériá ZVO by mali osobitný význam pre spoločnosti pôsobiace vo viac ako jednom členskom štáte, ako aj pre MSP(ktorých kapacita na zvládnutie rozdielnych postupov obstarávania je obmedzená).

The Commission believes that one systematic way to address the underlying tax obstacles which exist for corporate taxpayers operating in more than one Member State is to provide multinational groups with a common consolidated corporate tax base(CCCTB) for their EU-wide activities.
Komisia zastáva názor, že jedným systematickým spôsobom na riešenie podstatných daňových prekážok, ktoré existujú pre daňové subjekty- spoločnosti pôsobiace vo viacerých členských štátoch, je poskytovať nadnárodným skupinám pre ich činnosti v celej EÚ spoločný konsolidovaný základ dane pre spoločnosti.

investment firms operating in more than one Member State.
investičné spoločnosti pôsobiace vo viac než jednom členskom štáte.

coordination of Member State policies, thereby minimising the risk of additional costs being incurred by businesses operating in more than one Member State as a result of divergent provisions;
koordinácii politík členských štátov, a tým minimalizovala riziko vzniku dodatočných nákladov pre podniky pôsobiace vo viac než jenom členskom štáte kvôli odlišným ustanoveniam;

Reporting bodies operating in more than one Member State should aim to ensure coordination among national compliance officers,
Spravodajské orgány, ktoré pôsobia vo viac ako jednom členskom štáte, by sa mali zamerať na zabezpečenie koordinácie medzi vnútroštátnymi úradníkmi,

so reduce the risk of divergent approaches that could create additional costs for enterprises operating in more than one Member State.
sa zníži riziko rozdielnych prístupov, ktoré by mohli vytvárať dodatočné náklady pre podniky, ktoré pôsobia vo viac než v jednom členskom štáte.

thus reducing costs for investors and operators, in particular those operating in more than one Member State.
transparentnosť, v dôsledku čoho sa znižujú náklady investorov a subjektov, a to najmä tých, ktorí pôsobia vo viac ako jednom členskom štáte.

humanitarian organization founded in 1956 and operating in more than 30 countries around the world.
neziskové organizácie založené v 1956, ktoré pôsobia vo viac ako 30 krajinách po celom svete.

make the monitoring of undertakings operating in more than one Member State more effective.
zvýšiť účinnosť dohľadu nad podnikmi pôsobiacimi vo viacerých členských štátoch.

Operating in more than 60 countries around the globe, we support our refinish range with the latest colour-matching tools and with a range of bodyshop services
Pôsobnosťou vo viac ako 60 krajinách na celom svete podporujeme širokú ponuku renovačných produktov najnovšími nástrojmi určenými na ladenie farby

gas company and a major player in low-carbon energies, operating in more than 130 countries worldwide.
veľký hráč v oblasti nízkouhlíkových energií. V súčasnosti operuje vo viac než 130 krajinách na celom svete.

significantly reduce compliance costs for enterprises operating in more than one member state," he said.
výrazne obmedziť výdavky firiem, ktoré pôsobia vo viacerých členských štátoch,“ uviedol.

groups of credit institutions operating in more than one Member State are subject to the same requirements of prudential supervision,
skupiny úverových inštitúcií pôsobiace vo viac ako jednom členskom štáte podliehali rovnakým požiadavkám, pokiaľ ide o dohľad nad obozretným podnikaním,

Only EU action would ensure that banking groups operating in more than one Member State were subject to similar requirements concerning resolution funds,
Len prijatím opatrení na úrovni EÚ sa môže zaistiť, aby bankové skupiny pôsobiace vo viacerých členských štátoch podliehali obdobným požiadavkám týkajúcim sa fondov na riešenie krízovej situácie,

Thus, the SE will give companies operating in more than one Member State the option of being established as a single company under EU law
Európska spoločnosť teda dá spoločnostiam pôsobiacim vo viacerých členských štátoch možnosť zriadenia ako jedinej spoločnosti podľa práva EÚ, ktorá potom bude

Only Community legislation can ensure that credit institutions operating in more than one Member State are subject to similar requirements concerning Deposit Guarantee Schemes,
Iba právnymi predpismi Spoločenstva je možné zabezpečiť, aby úverové inštitúcie podnikajúce vo viac ako jednom členskom štáte podliehali podobným požiadavkám v súvislosti so systémami ochrany vkladov,

especially for businesses operating in more than one Member State,
najmä v prípade podnikov, ktoré fungujú vo viac ako jednom členskom štáte,

administrative burden for citizens and businesses operating in more than one Member State within the Union- even more so for SMEs-
administratívnej záťaži občanov a podnikov pôsobiacich vo viac než jednom členskom štáte Únie- čo platí ešte viac pre MSP- a k neúmyselnému dvojitému zdaňovaniu,

They are currently operating in more than 20 countries.
V súčasnosti pôsobí vo viac ako 20 krajinách.

The company is operating in more than 20 countries in the world.
Spoločnosť pôsobí vo viac než 20 krajinách sveta.