PARTIAL GENERAL in Slovak translation

• čiastočné všeobecné
• čiastočnom všeobecnom
• čiastočného všeobecného
• čiastočná všeobecná

Examples of using Partial general in English and their translations into Slovak

In both proposals, the provisions regarding the financial envelope are excluded from the scope of the partial general approach since they will be negotiated at a horizontal level.
V oboch návrhoch sú ustanovenia týkajúce sa finančného krytia vylúčené z rozsahu pôsobnosti čiastočného všeobecného smerovania, keďže sa o nich bude rokovať na horizontálnej úrovni.

Further discussions will be held at Council level in the coming months under the Cypriot Presidency with a view to reaching another partial general approach.
Ďalšie rokovania na úrovni Rady sa uskutočnia v nadchádzajúcich mesiacoch počas cyperského predsedníctva s cieľom dosiahnuť dohodu o ďalšom čiastočnom všeobecnom smerovaní.

The Council agreed on a partial general approach on a new draft regulation setting out requirements for the construction,
Rada dospela k čiastočnému všeobecnému smerovaniu k novému návrhu nariadenia, v ktorom sa stanovujú požiadavky na konštrukciu,

This way a partial general consensus regarding the EURODAC Regulation
Takto sa podarilo dosiahnuť čiastočný všeobecný prístup Rady pri návrhoch o nariadení EURODAC

The Council's position was adopted as a partial general approach, leaving out financial
Stanovisko Rady bolo prijaté ako čiastočne všeobecný prístup, vynechávajúci finančné

The budgetary provisions of the programme were not covered by the Council's partial general approach and will be adapted,
Čiastočné všeobecné smerovanie sa netýkalo rozpočtových ustanovení programu, ktoré sa upravia vtedy, keď sa prijme rozhodnutie o viacročnom finančnom rámci

The Council reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice
Rada dosiahla čiastočné všeobecné smerovanie k dvom návrhom nariadení, ktorými sa zriaďujú programy financovania v oblasti spravodlivosti

One outstanding issue on which a further partial general approach still needs to be agreed in the coming months is the common strategic framework since the Commission presented an amended proposal on this in September.
Jednou nevyriešenou otázkou, v prípade ktorej je v nadchádzajúcich mesiacoch ešte potrebné dohodnúť sa na ďalšom čiastočnom všeobecnom prístupe, je spoločný strategický rámec, keďže Komisia v súvislosti s ním v septembri predložila zmenený a doplnený návrh.

At their previous meeting in May, EU education ministers had adopted a partial general approach on the proposal,
Ministri školstva členských štátov EÚ na predchádzajúcom zasadnutí v máji prijali čiastočné všeobecné smerovanie k návrhu,

The Council agreed on a fourth partial general approach on the cohesion policy legislative package for the 2014-2020 period(15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3).
Rada sa dohodla na štvrtom čiastočnom všeobecnom smerovaní k legislatívnemu balíku o politike súdržnosti na roky 2014- 2020(15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3).

The Council's latest partial general approach is aimed at improving the efficiency
Cieľom najnovšieho čiastočného všeobecného smerovania Rady je zvýšiť účinnosť

These provisions amend the partial general approach agreed on 24 April in order to take account of
Týmito ustanoveniami sa mení a dopĺňa čiastočné všeobecné smerovanie schválené 24. apríla s cieľom zohľadniť politickú dohodu,

The Council reached agreement on a partial general approach concerning the EU cohesion policy for the 2014-2020 period(8207/12 REV 2+ 8207/12 ADD 7 REV 1).
Rada dospela k dohode o čiastočnom všeobecnom smerovaní, ktorá sa týka kohéznej politiky EÚ na obdobie 2014- 2020(8207/12 REV 2+ 8207/12 ADD 7 REV 1).

This part of the partial general approach applies to operations which generate net revenue after their completion such as the construction of infrastructure(e.g. roads)
Táto časť čiastočného všeobecného smerovania sa týka operácií, ktoré po dokončení generujú čistý príjem, ako napríklad výstavba infraštruktúry(napr. ciest),

On 21 April 2005 the Council came to an agreement(a"partial general approach") on the Commission's proposal for a Regulation, apart from the budgetary aspect,
Dňa 21. apríla 2005 Rada dospela k dohode(čiastočná všeobecná orientácia) o návrhu nariadenia Komisie okrem rozpočtovej časti,

Care has been taken to ensure that the partial general approach does not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy
Pozornosť sa venovala aj tomu, aby čiastočné všeobecné smerovanie neovplyvnilo výsledok rokovaní o ďalších prvkoch politiky súdržnosti alebo o viacročnom finančnom rámci EÚ(VFR)

The Council reached agreement on a partial general approach on a draft regulation laying down the terms
Rada dosiahla dohodu o čiastočnom všeobecnom smerovaní k návrhu nariadenia, ktorým sa ustanovujú

This part of the partial general approach clarifies the role which the country-specific recommendations
V tejto časti čiastočného všeobecného smerovania sa objasňuje úloha, ktorú odporúčania pre jednotlivé krajiny

On 21 April 2005 the Council reached an agreement(partial general approach) on the Commission's proposal for a Regulation, with the exception of the budgetary details,
Dňa 21. apríla 2005 Rada dospela k dohode(čiastočná všeobecná orientácia) o návrhu nariadenia Komisie okrem rozpočtovej časti,

Care has been taken to ensure that the partial general approach does not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy
Pozornosť sa venovala zabezpečeniu toho, aby čiastočné všeobecné smerovanie neovplyvnilo výsledok rokovaní o ďalších prvkoch politiky súdržnosti alebo o viacročnom finančnom rámci EÚ(VFR)