PERISHABLE GOODS in Slovak translation

• tovar podliehajúci skaze
• tovaru podliehajúceho skaze
• tovar ktorý podlieha skaze
• rýchlo sa kaziaci tovar
• tovar s trvanlivosťou
• rýchlo sa kaziace tovary

Examples of using Perishable goods in English and their translations into Slovak

plans the most suitable route for transportation keeping in mind hazardous and perishable goods, security, transit time and cost.
plánuje najvhodnejšiu cestu na prepravu, s tým, že berie ohľad na nebezpečné materiály a tovary podliehajúce skaze, bezpečnosť, čas prepravy a cenu.

namely perishable goods.
konkrétne tovar rýchlo podliehajúci skaze.

The Tier 1 right to reject, for perishable goods that would not be expected to last for 30 days, lasts only as long as such perishable goods would reasonably be expected to last.
Stupeň 1 právo odmietnuť pre tovar podliehajúci skaze, že nebude očakáva, posledný 30 dní trvá only ako takýchto tovarov podliehajúcich skaze by rozumne očakávať, že posledný.

Any exceptions from the right of withdrawal(e.g. perishable goods) or acts that forfeit the right(e.g. unsealing a sealed DVD or CD);
Akékoľvek výnimky z práva na odstúpenie od zmluvy(napríklad tovar podliehajúci skaze) alebo činy, ktoré vedú k strate tohto práva(napr. otvorenie zapečateného DVD alebo CD).

Perishable goods may serve as security if the obligated party has no other property with which to secure the entitled party's claims and the goods can be sold promptly.
Tovar, ktorý podlieha skaze, môže poslúžiť ako zabezpečenie, ak povinný nemá iný majetok, ktorým by šlo zabezpečiť pohľadávky oprávneného, a ak sa tento tovar môže rýchlo predať.

In cases of urgency, including those involving perishable goods or seasonal goods
V naliehavých prípadoch vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru

who will hand over to the infirmary the perishable goods contained in such parcels.
ktorý odovzdá lazaretu tovar podliehajúci skaze a nachádzajúci sa v zásielkach.

convenient solution for professional users who have to transport perishable goods at constant temperatures in conventional vehicles or delivery vans, while complying with standards.
komfortné riešenie pre všetkých užívateľov, ktorí musia prevážať tovar podliehajúci skaze v bežných vozidlách alebo dodávkach pri dodržaní hygienických noriem pre potraviny.

goods of little value and perishable goods, shall not be required, provided that the goods:.
tovaru nepatrnej hodnoty a tovaru podliehajúceho skaze za predpokladu, že tovar podľa požiadavky colných úradov.

Handling, storing and transporting perishable goods such as vegetables,
Manipulácia, skladovanie a preprava tovaru rýchlo podliehajúceho skaze, akým sú zelenina,

Perishable goods": goods considered by customs authorities to deteriorate by being kept for up to 20 days from the date of their suspension of release or detention.
Tovar podliehajúci rýchlej skaze“ je tovar, o ktorom sa colné orgány domnievajú, že sa znehodnotí pri skladovaní kratšom ako 20 dní od dátumu jeho pozastavenia prepustenia tovaru alebo jeho zaistenia;

to pursue perishable goods instead of eternal ones,
vyhľadávať pominuteľné statky viac než večné,

the object of which comprises perishable goods or the examination of a witness who is seriously ill
predmet zmluvy tvorí tovar podliehajúci skaze, alebo vypočutie svedka, ktorý je vážne chorý

Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable goods, seasonal goods
Konzultácie o naliehavých záležitostiach vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru

Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable goods or seasonal goods
Konzultácie o naliehavých záležitostiach vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru

Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable goods and, where appropriate,
Konzultácie o naliehavých záležitostiach vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru

In cases of urgency, including those involving perishable goods or seasonal goods
V naliehavých prípadoch vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru

the food supply chain(COM(2018)0173) includes provisions on late payment for perishable goods and the designation by Member States of an enforcement authority to monitor compliance with the rules;
obsahuje ustanovenia o oneskorených platbách za tovar rýchlo podliehajúci skaze a určenie orgánu presadzovania práva členskými štátmi na účely kontroly dodržiavania pravidiel;

live animals or perishable goods.
živé zvieratá alebo tovar podliehajúci skaze.

goods made to the specific requirements of the Buyer or goods designed specifically for one consumer, or"> goods that cannot be returned due to its properties, or perishable goods.
tovaru, ktorý vzhľadom na jeho vlastnosti nemožno vrátiť alebo tovaru, ktorý rýchlo podlieha skaze.