POST-COLD WAR in Slovak translation

• po skončení studenej vojny

Examples of using Post-cold war in English and their translations into Slovak

The historic era that could be called«the post-Cold War order» has come to an end.
Celá historická etapa, ktorú možno označiť ako„post-cold war order“ je na konci.

crisis in Georgia which, for a time, put at risk the whole post-Cold War structure in Europe.
ktorá na určitý čas vystavila riziku celé usporiadanie v Európe po studenej vojne.

Faced with creeping irrelevancy, FPA adjusted its outlook in order to remain of consequence in the post-Cold War era, when new circumstances entered the realm of foreign affairs.
Keďže FPA čelila plíživej irelevancii, upravila svoje vyhliadky, aby zostala dôsledkom aj v období po skončení studenej vojny, keď sa do zahraničia dostali nové okolnosti.

Whereas arms control and non-proliferation agreements are an important part of Europe's post-Cold War security system, which now looks
Keďže kontroly zbraní a dohody o nešírení jadrových zbraní sú významnou súčasťou európskeho bezpečnostného systému po skončení studenej vojny, ktorý sa v súčasnosti javí

Arms control and non-proliferation agreements are an important part of Europe's post-Cold War security order, now looking increasingly
Keďže kontroly zbraní a dohody o nešírení jadrových zbraní sú významnou súčasťou európskeho bezpečnostného systému po skončení studenej vojny, ktorý sa v súčasnosti javí

Moreover, although in the post-Cold War era NWS have taken steps to reduce their nuclear arsenals,
Navyše, hoci v období po skončení studenej vojny štáty vlastniace jadrové zbrane podnikli kroky na obmedzenie svojho jadrového arzenálu,

Ten years ago, Samuel Huntington argued that the fault lines of world politics in the post-Cold War era are mainly cultural- a''clash of civilizations'' defined by five or six major cultural zones that can sometimes co-exist but will never converge.
Samuel Huntington pred desiatimi rokmi písal, že zlomové čiary svetovej politiky sú po skončení studenej vojny predovšetkým kultúrne, hovoril o„konflikte civilizácií“, definovanom piatimi či šiestimi kultúrnymi zónami, ktoré môžu niekedy existovať vedľa.

respect its international commitments, which include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the….
uzavretá po skončení studenej vojny a týkajúca sa rozmiestnenia jednotiek západného vojenského bloku na území bývalých sovietskych satelitov.

it has become ever more apparent that the post-Cold War era of democratic reform, socio-economic development and Western integration in Central Europe is coming to an end.
západnej integrácie v strednej Európe po skončení studenej vojny sa schyľuje ku koncu.

while interest in FPA has grown because the questions being asked in FPA are those for which answers in the post-Cold War era were most needed, there is no longer a stable and predictable system in the international arena.
zatiaľ čo záujem o FPA vzrástol, pretože otázky položené v FPA sú tie, na ktoré boli odpovede v období po skončení studenej vojny najviac potrebné, na medzinárodnej scéne už neexistuje stabilný a predvídateľný systém.

which include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the old Soviet bloc.
uzavretá po skončení studenej vojny a týkajúca sa rozmiestnenia jednotiek západného vojenského bloku na území bývalých sovietskych satelitov.

The essential building block of the post-Cold War world, he wrote,
Samuel Huntington napísal, že svet po studenej vojne sa skladá zo siedmich alebo ôsmich dejinných civilizácií,

In NATO's post-Cold War vocabulary, the AMF and the ARRC were
V slovníku NATO z éry po skončení studenej vojny sú jednotky AMF kvalifikované

Democrats cooled in the post-Cold War period(after 1991), when many came
Demokrati ochladli v období po Studenej vojne(po roku 1991), keď mnohí začali považovať Izrael za štát"apartheidu",

questions on whether a new cold war- a post-Cold War cold war- has emerged
sa objavila nová studená vojna- studená vojna po Studenej vojne- alebo či sa Studená vojna nikdy neskončila,

later the post-Soviet autocracies which emerged after the post-Cold War chaos of the 1990s.
neskoršími postsovietskymi autokraciami, ktoré vznikli z chaosu po skončení studenej vojny v 90. rokoch.

Presidents Mikhail Gorbachev and George H. W. Bush used the term to try to define the nature of the post-Cold War era and the spirit of great power cooperation that they hoped might materialize.
Prezidenti Michail Sergejevič Gorbačov a George H. W. Bush použili termín, aby sa pokúsili definovať éru po studenej vojne a ovzdušie spolupráce veľmocí, na realizáciu čoho dúfali.

marked the beginning of the end of America's post-Cold War hegemony.
začiatok konca hegemónie Ameriky po studenej vojne.

the"Cold War" development, and post-Cold War buildings.
budovy postavené po studenej vojne.

hoping to mend relations with the United States which reached a post-Cold War low under President Barack Obama.
pomôže zlepšiť vzťahy medzi krajinami, ktoré boli po vláde prezidenta Baracka Obamu na úrovni vzťahov po studenej vojne.