PRECEDING TWO in Slovak translation

• predchádzajúcich dvoch
• predošlých dvoch
• predošlým dvom
• obidvoch predchádzajúcich
• troch predchádzajúcich

Examples of using Preceding two in English and their translations into Slovak

overall shares of energy from renewable sources in the preceding two calendar years
celkových podieloch energie z obnoviteľných zdrojov počas predchádzajúcich dvoch kalendárnych rokov

As regards such substances, a Member State may-- in the light of the discretion which it enjoys in accordance with the considerations set out in the preceding two paragraphs-- refrain from recognising end-of-waste status of a product
Pokiaľ ide o takéto látky, členský štát má pritom s prihliadnutím na mieru voľnej úvahy, ktorú má podľa úvah obsiahnutých v predchádzajúcich dvoch bodoch, možnosť nestanoviť koniec stavu odpadu pre látku

It is clearly because it holds the view set out in the preceding two paragraphs that the applicant in the main proceedings does not invoke in its observations the possible probative value of the affidavit which point 3 in the order for reference states that it produced in vain,
Žalobca vo veci samej sa zjavne preto, že zastáva argumentáciu uvedenú v predchádzajúcich dvoch bodoch, vo svojich pripomienkach neodvoláva na možnú dôkaznú hodnotu čestného vyhlásenia, v súvislosti s ktorým sa v bode 3 návrhu na začiatok prejudiciálneho konania uvádza, že bolo vytvorené zbytočne

particularly if compared with the marked appreciation of the euro in the preceding two years.
najmä v porovnaní s výrazným zhodnocovaním eura v predchádzajúcich dvoch rokoch.

effect from 27 March 2007, adding that no new information had been added to that file during the preceding two weeks.
mu umožnila prístup k spisu, ktorý nie je dôverný, od 27. marca 2007, pričom spresnila, že v priebehu predchádzajúcich dvoch týždňov doň nebola vložená žiadna nová informácia.

with evidence of clinical progression in the preceding two years and who had not experienced relapses in the preceding 8 weeks,
s dokázanou klinickou progresiou počas predchádzajúcich dvoch rokov, ktorí neprekonali relapsy počas predchádzajúcich 8 týždňov, Rebif nemal významný

communicate to the Commission all the information relating to the preceding two years required for drawing up the reports referred to in Article VIII.
po prvýkrát v roku 1999 všetky informácie týkajúce sa predchádzajúcich dvoch rokov potrebné na vypracovanie správ uvedených v článku VIII ods.

Whenever, in application of the preceding two paragraphs, the denunciation of the convention of 6 May 1969 would not become effective simultaneously with the entry into force of this(revised),
Kedykoľvek by pri uplatňovaní predchádzajúcich dvoch odsekov vypovedanie dohovoru zo 6. mája 1969 nenadobudlo platnosť zároveň s nadobudnutím platnosti tohto(revidovaného) dohovoru, zmluvný štát môže

Switching rates are particularly important as one of the key findings of the Scoreboard Report is that in markets with higher switching rates consumers are less likely to report price increases- such markets are car insurance(where 25% of consumers in the preceding two years), followed by internet(22%)
Miera prechodu k inej ponuke má osobitný význam, keďže jedným z kľúčových zistení v správe o hodnotiacej tabuľke je, že na trhoch s vyššou mierou prechodu k inej ponuke je menej pravdepodobné, že spotrebitelia nahlásia zvyšovanie cien- takýmito trhmi sú poistenie vozidla(25% spotrebiteľov v predošlých dvoch rokoch), za ktorým nasleduje internet(22%)

more than the amount of the contribution of that member country for the preceding two financial years,
suma príspevku členskej krajiny za dve predchádzajúce finančné obdobia,

more than the amount of the contributions of that member country for the preceding two financial years,
suma príspevku členskej krajiny za dve predchádzajúce finančné obdobia,

communicate to the Commission all the information relating to the preceding two years required for drawing up the reports referred to in Article VIII.7(b)
po prvýkrát v roku 1999 všetky informácie týkajúce sa predchádzajúcich dvoch rokov potrebné na vypracovanie správ uvedených v článku VIII ods. 7 písm.

meet the increase in overall demand, which sectoral indicators and the preceding two years' growth suggested would occur.
pokryli zvýšený celkový dopyt, ktorý očakávali na základe ukazovateľov v odvetví a rastu počas dvoch predchádzajúcich rokov.

Firstly, a layer of flash copper coating is applied to the instrument which precedes two layers of silver plating.
Po prvé, vrstva flash medi je aplikovaný na nástroj, ktorý predchádza dvom vrstvám striebrenie.

(a) it contains no animal which has been vaccinated against brucellosis(B. melitensis) during the preceding two years at least;
Neobsahuje žiadne zvieratá, ktoré boli vakcinované proti brucelóze(B. melitensis) v priebehu predošlých najmenej dvoch rokov;

(b) for a validity period of 2 years if the applicant has obtained, within the preceding two years, a multiple-entry visa valid for one year;
Doba platnosti dva roky ▌, ak žiadateľ počas predchádzajúcich dvoch rokov získal a zákonne využil predchádzajúce vízum na viac vstupov platné jeden rok;

Prices shall be negotiated between the parties concerned within the framework of directives drawn up by the Commission for the implementation of the preceding two sub-paragraphs.
Ceny medzi zúčastnenými stranami sa dohodnú v rámci smerníc vydaných Komisiou na účel vykonania predchádzajúcich pododsekov.

In the preceding two years there had been dozens of isolated attacks targeting
Počas uplynulých rokov sa cieľom útokov, ako aj vrážd stali desiatky miestnych ateistov,

counterparty over the immediately preceding two quarters that have lasted longer than the applicable margin period of risk under paragraph 2, the institution shall
zmluvnej strany počas dvoch bezprostredne predchádzajúcich štvrťrokov, ktoré trvali dlhšie než uplatniteľné obdobie rizika dozabezpečenia podľa odseku 2, inštitúcia použije obdobie rizika dozabezpečenia,

Two preceding fiscal years.
V dvoch predchádzajúcich zdaňovacích obdobiach.