IMMEDIATELY PRECEDING in Slovak translation

• bezprostredne predchádzajúcich
• bezprostredne predchádza
• tesne pred
• bezprostredne predchádzajúceho
• bezprostredne predchádzajúce
• bezprostredne predchádzajúcom
• bezprostredne predchádzali
• bezprostredne predchádzajú
• hneď pred

Examples of using Immediately preceding in English and their translations into Slovak

Where that day is not a working day, notification shall be made on the working day immediately preceding that day.
Ak tento deň nie je pracovný, oznámenie sa uskutoční v pracovný deň bezprostredne predchádzajúci tomuto dňu.

Immediately preceding and during World War I,
Bezprostredne pred a počas prvej svetovej vojny,

Easter(and the days immediately preceding it) is the celebration of the death
Veľká noc(a dni tesne predchádzajúce) sú sviatkom smrti

to take particular precautions in the period immediately preceding the match;
prijatia osobitných opatrení v čase krátko pred zápasom;

larger than 20% over the four-year period immediately preceding the current annual disclosure period;
20% počas obdobia štyroch rokov bezprostredne predchádzajúcich súčasnému každoročnému obdobiu na zverejňovanie informácií;

The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application,
Investor retrospektívne upraví ročné obdobie, ktoré bezprostredne predchádza dátumu prvotného uplatnenia,

provided that he has an eight-year uninterrupted permanent residence in the territory of the Slovak Republic immediately preceding submission of the application for Slovak citizenship.
ktorý má nepretržitý trvalý pobyt na území Slovenskej republiky aspoň osem rokov bezprostredne predchádzajúcich podaniu žiadosti o udelenie štátneho občianstva SR.

In the years immediately preceding the war, Hitler's coercive diplomacy had absorbed Austria into the Nazi Reich
V rokoch tesne pred vojnou pohltila Hitlerova donucovacia diplomacia Rakúsko do Nacistickej ríše

Under the Maltese Constitution, Maltese citizens lose their right to vote if they have not been residing there for a period of at least six months within the eighteen months period immediately preceding their registration to vote in national elections16.
Podľa maltskej ústavy prichádzajú maltskí občania o svoje volebné právo, ak sa na Malte nezdržiavali najmenej šesť mesiacov v priebehu osemnásťmesačného obdobia, ktoré bezprostredne predchádza ich registrácii k celoštátnym voľbám16.

issued during the 12-month period immediately preceding its release, this change
emitenta vydaného počas obdobia dvanástich mesiacov bezprostredne predchádzajúcich jeho vydaniu, jasné

as regards registrations of phase-in substances submitted in the course of the two-month period immediately preceding that deadline.
ide o žiadosti o registráciu zavedených látok, predložené v priebehu obdobia dvoch mesiacov bezprostredne predchádzajúcich tomuto termínu.

none in the 28 days immediately preceding study entry.
ale nie 28 dní hneď pred vstupom do štúdie.

Jerusalem in 70 A.D., or to the time immediately preceding the Final Judgment.
na obdobie zničenia Jeruzalema v roku 70, alebo na čas tesne pred Posledným súdom.

Mr Grajera Rodríguez's submission that amounts paid to him in another Member State during the years immediately preceding the materialisation of the risk should be taken into account was thus effectively rejected by the Court.
Súdny dvor teda zamietol tvrdenie A. Grajera Rodrígueza, že by sa mali vziať do úvahy sumy, ktoré mu boli vyplatené v inom členskom štáte počas rokov bezprostredne predchádzajúcich vzniku poistnej udalosti.

(b) that the person concerned has habitually resided in the territory of the Contracting State in question during a period immediately preceding the filing of the application, period fixed by that State
Ak dotknutá osoba mala obvyklý pobyt na území zmluvného štátu počas obdobia bezprostredne predchádzajúceho podaniu žiadosti, ktorého dĺžku môže štát ustanoviť;

the calculation of the theoretical Spanish benefit shall be carried out on the basis of the actual contributions of the insured person during the years immediately preceding payment of the last contribution to the Spanish social security.
výpočet teoretickej výšky španielskej dávky sa robí na základe skutočných príspevkov poistenej osoby počas rokov tesne pred zaplatením posledného príspevku do španielskeho systému sociálneho zabezpečenia.

The trigger price may not exceed 80% of the weighted average price recorded for the product in question in the area of activity of the producer organisation concerned during the three years immediately preceding the year for which the trigger price is fixed.
Spúšťacia cena nesmie presiahnuť 80% priemernej váženej ceny príslušného výrobku, ktorá bola zaznamenaná v oblasti pôsobnosti príslušnej organizácie výrobcov počas troch rokov bezprostredne predchádzajúcich roku, pre ktorý je pevná spúšťacia cena stanovená.

all references to the'immediately preceding period' in paragraphs C2-C12 shall be read as the'earliest adjusted comparative period presented'.
za akékoľvek predchádzajúce obdobia, všetky odkazy na„bezprostredne predchádzajúce obdobie“ v odsekoch 18C až 18G sa chápu ako„najskoršie upravené prezentované porovnávacie obdobie“.

(b) That the person concerned has habitually resided in the territory of the Contracting State for such period immediately preceding the lodging of the application,
Ak dotknutá osoba mala obvyklý pobyt na území zmluvného štátu počas obdobia bezprostredne predchádzajúceho podaniu žiadosti,

not exceeding five years immediately preceding the lodging of the application
nesmie však prevyšovať päť rokov bezprostredne predchádzajúcich podaniu žiadosti