IMMEDIATELY PRECEDING in Swedish translation

• omedelbart före
• omedelbart föregår
• det omedelbart föregående
• strax före
• den omedelbart föregående
• de omedelbart föregående
• direkt föregår
• direkt föregående
• alldeles före

Examples of using Immediately preceding in English and their translations into Swedish

If that day is a non-working day, notification shall be made on the working day immediately preceding that day.
Om den dagen inte är någon arbetsdag skall anmälan ske den omedelbart föregående arbetsdagen.

That the revolution might have taken a different course on the same class foundations is best of all demonstrated by the events immediately preceding the war.
Att revolutionens utveckling även kunde ha blivit en annan och detta med samma klass-sammansättning framgår av de händelser, som föregingo kriget.

Never was the spirit of inertia produced by mere routine work so strong in the German Social Democracy as in the years immediately preceding the great catastrophe.
Aldrig var tröghetens anda, orsakad av det rena rutinarbetet, så stark i den tyska socialdemokratin som under åren omedelbart innan den stora katastrofen.

The monthly salary on which earnings-related unemployment allowance is based is calculated for the period immediately preceding unemployment during which the employees' employment condition is met.
Den lön som utgör grunden för inkomstrelaterad dagpenningen räknas för den tid som omedelbart föregått arbetslösheten, under vilken löntagarens arbetsvillkor har uppfyllts.

Students who have not completed the required coursework as part of their undergraduate degree will be required to participate in an intensive three-week boot camp immediately preceding the start of the program…[-].
Studenter som inte har fullgjort de obligatoriska kurserna som en del av grundutbildningen kommer att behöva delta i ett intensivt treveckors startläger omedelbart innan programmets start.

time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal i. e. preprandially 2,
tidpunkten kan variera från omedelbart före måltid till så länge som 30 minuter före måltid dvs. preprandialt 2,

In the sentence immediately preceding the above Dr. Schaff remarks"but the peculiar Christology of Apollinaris has reappeared from time to time in a modified shape,
I meningen som omedelbart föregår den ovannämnda Dr Schaff kommentarer", men den säregna kristologi av Apollinaris har uppstått från tid till annan i en modifierad form,

none in the 28 days immediately preceding study entry.
ingen behandling under de 28 dagarna omedelbart före studien.

In the case of any registration of phase-in substances submitted in the course of the 2‑month period immediately preceding the relevant deadline of Article 21, the Agency shall undertake that check within three months of that deadline.
Vad gäller registreringsunderlag för infasningsämnen som lämnats in under den tvåmånadersperiod som omedelbart föregår den aktuella tidsfristen i artikel 21 skall kemikaliemyndigheten göra kontrollen inom tre månader räknat från denna tidsfrist.

a width of 500+ 5/- 2 mm is kept at a constant temperature of 20± 5 °C for at least four hours immediately preceding the test.
förvaras i en konstant temperatur på 20 ± 5 oC under minst fyra timmar omedelbart före provningen.

permits you to request information regarding the disclosure of your personal information by us to third parties for the third parties' direct marketing purposes within the immediately preceding calendar year.
tillstånd att begära information angående röjande av din personliga information av oss till tredje parter för de tredje parternas syften för direkt marknadsföring inom det omedelbart föregående kalenderåret.

The terms of the Regulation shall be without prejudice to the provisional rules under the Danish Laws of 7 June 1972 on the pension rights of Danish nationals having their effective residence in Denmark for a specified period immediately preceding the date of the application.
Villkoren i förordningen skall inte påverka övergångsbestämmelserna enligt de danska lagarna av den 7 juni 1972 om rätten till pension för danska medborgare som är bosatta i Danmark under en angiven period som omedelbart föregår datum för ansökan.

as 150% of the lowest daily VWAP over a 15 trading days period immediately preceding the disbursement of a tranche.
beräknas till 150% av den lägsta dagliga VWAP: en under en period om 15 handelsdagar omedelbart före utbetalningen av en tranche.

maintained in the epoch of history immediately preceding the conscious reorganisation of society.
genomföras under den historiska epok som direkt föregår den medvetna reorganiseringen av det mänskliga samhället.

allows you to request information on how we disclose personal information to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year.
Civil Code Section 1798.83 dig begära information om hur vi har lämnat ut personuppgifter till tredje part för deras direktreklamsändamål under det omedelbart föregående kalenderåret.

In non-military corporate acquisitions that come under the scope of application of the act, the foreign owner may also submit the acquisition for advance approval of the Ministry of Economic Affairs and Employment if the acquisition has reached the stage immediately preceding the final conclusion notification.
I dessa andra företagsköp som omfattas av lagens tillämpningsområde kan den utländska ägaren även på förhand anmäla köpet för bekräftelse av arbets- och näringsministeriet, om företagsköpet framskridit till ett skede som omedelbart föregår det slutliga genomförandet av arrangemanget anmälan.

months immediately preceding the point of time at which the Customer first lodged its claim.
månaderna direkt föregående den tidpunkt då Kunden framställt sitt krav första gången.

published during the period immediately preceding the Russian Revolution,
som publicerades under perioden omedelbart före ryska revolutionen,

In this connection, the Presidency is proposing that in 2007 the amount of that country's rebate should be equal to its nominal average over the seven-year period immediately preceding the last enlargement
I samband härmed föreslår ordförandeskapet att rabattbeloppet för detta land 2007 bör motsvara dess nominella genomsnitt över den sjuårsperiod som direkt föregår den senaste utvidgningen och att det sedan skall

Thus Leo III, who ruled during the two decades immediately preceding the Khazar conversion to Judaism,"attempted to end the anomaly[of the tolerated status of Jews]
Leo III, som härskade i tjugo år alldeles före kazarernas omvändelse till judendomen,"försökte sätta punkt för anomalin[att tolerera judarna]