IMMEDIATELY PRECEDING in Hungarian translation

• közvetlenül megelőző
• előzte meg közvetlenül
• közvetlenül megelőzően
• közvetlenül megelőzték

Examples of using Immediately preceding in English and their translations into Hungarian

for at least the year immediately preceding such movement.
legalább az ilyen mozgást közvetlenül megelőző egy év során.

period of five years, the amounts expressed in ecus and their equivalents in the national currencies of the States shall be reviewed by the Joint Committee on the basis of the exchange rates of the ecu as at the first working day in October in the year immediately preceding that five-year period.
ötéves időszak folyamán a Társulási Tanács felülvizsgálja az ECU-ben kifejezett összegeket, és az államok nemzeti valutájában kifejezett ezzel egyenértékű összegeket az ECU-nek az adott ötéves időszakot közvetlenül megelőző év első októberi munkanapján érvényes árfolyama alapján.

period of five years, the amounts expressed in ecu and their equivalents in the national currencies of the States shall be reviewed by the Association Council on the basis of the exchange rates of the ecu on the first working day of October in the year immediately preceding that five-year period.
ötéves időszak folyamán a Társulási Tanács felülvizsgálja az ECU-ben kifejezett összegeket, és az államok nemzeti valutájában kifejezett ezzel egyenértékű összegeket az ECU-nek az adott ötéves időszakot közvetlenül megelőző év első októberi munkanapján érvényes árfolyama alapján.

the rate of duty should be the rate for the immediately preceding period less 10%.
március 28. közötti időszakban a vámmérték a közvetlenül azt megelőző időszak vámmértéke mínusz 10%.

by the parties concerned; whereas, however, such checks should end at the stage immediately preceding taking-over by the retail sector;
az ilyen ellenőrzéseknek be kell fejeződniük a kiskereskedelmi ágazat általi átvételt közvetlenül megelőző szakaszban;

if such a measure had not been applied on the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
intézkedés bevezetésének napja óta; és ez az intézkedés nem vonatkozott ugyanarra a termékre kettőnél több alkalommal a bevezetésének napját közvetlenül megelőző öt éves időszakban.

Was there any injury or particular event that immediately preceded the pain?
Volt valami komolyabb baleset/esés a fájdalmat közvetlen megelőző időszakban?

Immediately preceded by… the barbara walters special!".
Azonnal követi: a Barbara Walters Special*".

Last interaction is the interaction that immediately precedes the conversion.
Utolsó interakció az az interakció, amely közvetlenül megelőzi a konverziót.

The first lectures which immediately precede this course were The Philadelphia Lectures of fall 1952- 64 hours of lecture.
Az első előadások, amelyek közvetlenül megelőzik ezt a tanfolyamot, a Philadelphiai előadások 1952 őszéről- 64 órányi előadás.

explicitly represented as negative, it must be sent immediately preceded by a minus sign, eg -112.
negatív értékként kell jelölni, továbbításkor közvetlen elé kell a mínusz jelet tenni, pl. -112.

Last Click attribution assigns 100% credit to the final touchpoint(i.e. clicks) that immediately precedes a sale or conversion.
Az Utolsó interakció hozzárendelés például a jóváírás 100%-át az utolsó kapcsolattartási ponthoz(azaz kattintásokhoz) rendeli, amely közvetlenül megelőzi az eladásokat vagy konverziókat.

clicks) that immediately precede sales or conversions.”.
rendeli, amely közvetlenül megelőzi az eladásokat vagy konverziókat.

the clicks) that immediately precede sales or conversions.
rendeli, amely közvetlenül megelőzi az eladásokat vagy konverziókat.

views/ clicks) that immediately precede visits or conversions.
rendeli, amely közvetlenül megelőzi az eladásokat vagy konverziókat.

than that Avar era which immediately preceded our reconquest?
amely honfoglalásunkat közvetlenül megelőzte?

clicks) that immediately precede sales or conversions.
rendeli, amely közvetlenül megelőzi az eladásokat vagy konverziókat.

the second test should be performed within a period that immediately precedes the start of Accutane(isotretinoin) course of treatment.
a második vizsgálatot az Accutane(izotretinoin) kezelés kezdetét közvetlenül megelőző időszakon belül kell elvégezni.

the affliction of the church in the days that immediately precede the return of Jesus from heaven and the end of the world at His coming.
mennyből való visszajövetelét és az ekkor bekövetkező világvégét közvetlenül megelőző napokban.

1 that the first event immediately precedes the second event,
ha(1) az elsőt azonnal követi a második, és(2)