IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH in Hungarian translation

• az előző albekezdésben
• az előző pontban
• a megelőző albekezdésben

Examples of using In the preceding subparagraph in English and their translations into Hungarian

The Member States may provide for the payment of fees in connection with the operations referred to in the preceding subparagraphs; those fees may not, however, exceed the administrative cost thereof.
A tagállamok az előző albekezdésben említett eljárás igénybevételét díj fizetésétől tehetik függővé; ezek a díjak azonban nem haladhatják meg az eljárási költségeket.

The Member States may provide for the payment of fees in connection with the operations referred to in the preceding subparagraphs;
A tagállamok az előző albekezdésben említett eljárás igénybevételét díj fizetésétől tehetik függővé;

Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in respect of goods or services other than those referred to in the preceding subparagraphs which they have supplied
A tagállamok számlaadási kötelezettséget róhatnak az adóalanyokra az előző albekezdésekben nem említett,

The measures as provided for in the preceding subparagraphs and any amendments thereto shall be notified to the Commission by 30 November of the year preceding the harvest year to which these measures apply.
Az előző albekezdésekben foglalt intézkedésekről és ezek bármilyen módosításáról értesítik a Bizottságot azt a betakarítási évet megelőző év november 30-ig, amelyre az intézkedéseket alkalmazzák.

(c) notwithstanding the rules set forth in the preceding subparagraphs, Members concerned may determine, by mutual agreement, other rules concerning the legislation applicable to seafarers, in the interest of the persons concerned.
(c) a jelen cikk előző bekezdéseiben foglalt rendelkezéstől eltérően az illetékes tagállamok kölcsönös egyetértés alapján az érintett személyek érdekében a tengerészekre vonatkozó más szabályokban is megállapodhatnak.

The derogations referred to in the preceding subparagraphs shall apply with priority to those persons who have previously benefited from the specific arrangements referred to above.
A fenti albekezdésekben említett eltérések elsősorban azokra a személyekre vonatkoznak, akik korábban a fentiekben említett különleges rendelkezések kedvezményezettjei voltak.

The checks referred to in the preceding subparagraphs shall be carried out subject to application of Article 7.
Az előző albekezdésekben említett ellenőrzéseket a 7. cikk alkalmazásával kell elvégezni.

benefit from the provisions of Article 94(9), the French competent institution shall use the certificate referred to in the preceding subparagraphs to notify the institution of the place of residence of the permanent termination of entitlement to the guaranteed amount.
bekezdése szerinti kedvezményekből, a francia illetékes intézmény az előző pontokban említett igazolások felhasználásával értesíti a lakóhely szerinti intézményt az érintett személy garantált összegre való jogosultságának végleges megszűnéséről.

In adopting the requirements referred to in the preceding subparagraph, consideration shall be given to.
Az előző albekezdésben említett követelmények meghatározásakor a következőket kell figyelembe venni.

The objections referred to in the preceding subparagraph must include a statement of the grounds therefor.
Az előző albekezdésben említett kifogásoknak tartalmazniuk kell az okok ismertetését.

In this case the transport costs referred to in the preceding subparagraph shall be determined by the intervention agency.
Ebben az esetben az előző albekezdésben említett szállítási költségeket az intervenciós hivatal határozza meg.

Member States may grant the competent public authority the power to reduce the period provided for in the preceding subparagraph.
A tagállamok feljogosíthatják az illetékes állami hatóságot, hogy az előző albekezdésben előírt határidőt lerövidítse.

applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the preceding subparagraph.
hogy a kérelmezők csak egy kérelmet töltsenek ki az előző albekezdésben előírt blokkok helyett.

The proof referred to in the preceding subparagraph shall be provided in accordance with Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.
Az előző albekezdésben említett igazolást a 192/75/EGK rendelet 11. cikkével összhangban kell benyújtani.

In that event, the person or authority referred to in the preceding subparagraph shall take all the measures necessary to ensure such registration.
Ebben az esetben az előző albekezdésben említett személy vagy hatóság megteszi az ilyen bejegyzéshez szükséges összes intézkedést.

applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the preceding subparagraph.
hogy csupán az igénylési űrlapot töltsék ki az előző albekezdésben meghatározott garnitúrák helyett.

However, as regards Italy, the information referred to in the preceding subparagraph shall be communicated only with effect from 1 January 1983.
Olaszország esetében azonban az előző albekezdésben meghatározott információkat csak 1983. január 1-jei hatállyal kell közölni.

The particulars referred to in the preceding subparagraph may, alternatively,
Az előző albekezdésben említett adatok kódolt formában

In calculating the production referred to in the preceding subparagraph the quantities of isoglucose produced under inward-processing arrangements shall not be taken into account.
Az előző albekezdésben említett termelés kiszámításakor az aktív feldolgozási eljárás keretében gyártott izoglükózmennyiséget nem kell figyelembe venni.

The receipt by the competent authority of the amount referred to in the preceding subparagraph shall constitute the recovery of the economic advantage unduly granted.
Ha az illetékes hatóság kézhez kapja az előző albekezdésben említett összeget, megvalósul a jogellenesen nyújtott gazdasági előny visszaszerzése.