IN THE THIRD SUBPARAGRAPH in Hungarian translation

• harmadik albekezdésében
• bekezdése a pontjának harmadik albekezdésében
• harmadik albekezdése
• harmadik albekezdésének

Examples of using In the third subparagraph in English and their translations into Hungarian

of paragraph 9, in the circumstances referred to in the third subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the deadline for complying with the requirement referred to in Article 104b of Directive 2013/36/EU.";
p pontjában említett határidőknek az e bekezdés harmadik albekezdésében említett körülmények között való meghatározásakor a szanálási hatóságnak figyelembe kell vennie a 2013/36/EU irányelv 104b. cikkében említett követelménynek való megfelelésre vonatkozó határidőt.”;

object to it with regard to the discretionary aspects of the resolution scheme in the cases not covered in the third subparagraph of this paragraph.
kifogást emel ellene a szanálási program diszkrecionális szempontjaira vonatkozóan az e bekezdés harmadik albekezdésében nem említett esetekben.

Member States shall ensure that imports from third countries remain subject to the rules laid down in the third subparagraph of Article 6(1)(b)
hogy a harmadik országokból történő behozatalára továbbra is a 89/662/EGK irányelv 6. cikke(1) bekezdése b pontjának harmadik albekezdésében rögzített szabályok vonatkozzanak,

In the case of supply at port warehouse, the supplier, in addition to the costs referred to in the third subparagraph, shall bear the costs of handling and transfer of the goods from
Kikötői raktárba való szállítás esetén a nyertes ajánlattevő a harmadik albekezdésben meghatározott költségeken kívül viseli a rakpartra kirakodott áruknak a kezelésével

The competent authority need not comply with the obligation laid down in the third subparagraph where disclosure of the information and documentation referred to
Az illetékes hatóságnak nem kell a harmadik albekezdésben megállapított kötelezettséget teljesítenie, ha az első albekezdésben említett információk

(3) In order to be able to implement the rules laid down in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1251/1999, the monitoring system for assessing the quantity of by-products,
(3) Az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke(3) bekezdésének harmadik albekezdésében megállapított szabályok érvényesítése érdekében meg kell erősíteni a 2461/1999/EK bizottsági rendelettel[4]

The cooperation agreements referred to in the third subparagraph may be concluded only where the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those required under Article 76.
A harmadik albekezdésben említett együttműködési megállapodások kizárólag abban az esetben köthetők meg, ha az átadott információk legalább a 76. cikkben előírt szakmai titoktartási garanciákkal egyenértékű garanciák hatálya alá tartoznak.

Where the option provided for in the third subparagraph of Article 16(1) of Regulation(EC) No 1760/2000 is not taken up,
(3) Amennyiben az 1760/2000/EK rendelet 16. cikke(1) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott lehetőséget nem veszik igénybe,

In order to ensure that the conditions laid down in the third subparagraph are met,
Annak biztosítása érdekében, hogy a harmadik albekezdésben meghatározott feltételek teljesüljenek,

The annual ceiling on financial assistance referred to in the third subparagraph of Article 15(5) of Regulation(EC) No 2200/96 shall be calculated each year on the basis of the value of marketed production during a 12-month reference
(6) A 2200/96/EK rendelet 15. cikke(5) bekezdésének harmadik albekezdésében említett pénzügyi támogatás éves felső határértékét minden évben a tagállamok által meghatározandó 12 hónapos referenciaidőszak során értékesített termelés alapján számítják ki,

Where the Commission considers that the recognition referred to in the third subparagraph is not in compliance with this Directive, it shall adopt
Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a harmadik albekezdésben említett elismerés nem felel meg az ebben az irányelvben foglaltaknak,

A location within the infected zone referred to in the third subparagraph of Article 4(2), situated within a distance of 20 km from the border of that infected zone with the rest of the Union territory.';
A 4. cikk(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett fertőzött területen található hely a fertőzött területnek az Unió területének fennmaradó részével közös határától számított 20 km-es távolságon belül.”.

The amendments referred to in the third subparagraph shall not entail an amendment of existing essential legislative principles in Member States regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons.
A harmadik albekezdésben említett módosítás nem vonhatja maga után a tagállamok azon meglévő, lényeges jogszabályi alapelveinek módosítását, amelyek a képzés tekintetében a szakmák szerkezetére, valamint amelyek a szakma gyakorlásának természetes személyek általi megkezdésére vonatkoznak.

The phrase‘without any significant inconvenience to the consumer', in the third subparagraph of Article 3(3) of the Directive, simply means that
Az 1999/44 irányelv 3. cikke(3) bekezdésének harmadik albekezdésében található„fogyasztót érő jelentős kényelmetlenség nélkül” kifejezés csak azt jelenti,

Animals identified before the end of this nine-month period must be marked either in accordance with the national systems provided for in the third subparagraph or with the eartag provided for in the first subparagraph..
Az e kilenc hónapos időszak lejárta előtt azonosított állatokat vagy a harmadik albekezdésben meghatározott nemzeti azonosítási rendszernek megfelelően, vagy az első albekezdésben említett füljelzővel kell megjelölni.

In the cases set out in the third subparagraph of Article 28b(A)(2), the taxable person identified for value added tax purposes within the territory of
A 28b. cikk A. része(2) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott esetekben a hozzáadottérték-adó tekintetében belföldön nyilvántartott adóalany az összesítő bevallásban köteles világosan

By way of derogation from the first subparagraph, Croatia may retain all or part of the amount resulting from the ceiling referred to in the third subparagraph of Article 51(2) of this Regulation in order to make, on a yearly basis,
Az első albekezdéstől eltérve Horvátország visszatarthatja az e rendelet 51. cikke(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett felső határból következő összeg egészét

By way of derogation from the first paragraph, Croatia may retain up to 50% of the amount resulting from the ceiling referred to in the third subparagraph of Article 51(2) of this Regulation in order to make, on a yearly basis,
Az első bekezdéstől eltérve Horvátország visszatarthatja az e rendelet 51. cikke(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett felső határból következő összeg legfeljebb 50%-át annak érdekében,

(a) In the first sentence of the first subparagraph of paragraph 1 and in the third subparagraph of paragraph 1, the word'institutions' shall be replaced by'appointing authorities of each institution';
Az(1) bekezdés első albekezdésének első mondatában az„intézményeinek” és a harmadik albekezdésében az„intézmények” kifejezések helyébe az„egyes intézmények kinevezésre jogosult hatóságainak” és az„egyes intézmények kinevezésre jogosult hatóságai” kifejezések lépnek;

taking account of the degressivity referred to in the third subparagraph of Article 7(3);
figyelembe véve a 7. cikk(3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett degresszivitást;