IMMEDIATELY PRECEDING in Romanian translation

• imediat anterioară
• imediat precedentă
• precedă imediat
• imediat premergătoare
• imediat precedent
• imediat anterioare
• imediat anterior
• imediat precedente
• preced imediat

Examples of using Immediately preceding in English and their translations into Romanian

(b) such a safeguard measure has not been applied to the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
Şi b dacă o astfel de măsură de salvgardare nu a fost aplicată aceluiaşi produs de mai mult de două ori în cursul perioadei de cinci ani care a precedat imediat data introducerii măsurii.

donated pieces in the immediately preceding period.
donate în perioada imediat anterioară.

which refers to the music of the immediately preceding age, usually extending back to take in the period of Notre Dame polyphony(therefore covering the period from about 1170 to 1320).
care se referă la muzica din epoca imediat precedentă, de obicei extinzându-se înapoi incluzând perioada de polifonie a școlii Notre Dame(prin urmare, acoperind perioada de la aproximativ 1170 la 1320).

If a maximum buying-in price has not been fixed in the 21 days immediately preceding the start of the contractual storage period,
Dacă în cele douăzeci şi una de zile imediat premergătoare perioadei de depozitare conform contractului nu se fixează un preţ de achiziţie maxim, preţul de achiziţie maxim considerat

Cypriot citizens lose their right to vote in national elections if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding such elections,
Cetățenii ciprioți își pierd dreptul de vot la alegerile naționale în cazul în care nu au avut reședința în Cipru în cursul celor șase luni imediat premergătoare unor astfel de alegeri,

on their own account in the commercial activity of importing into the Community fresh bananas falling within CN code 0803 00 19 in one of the two years immediately preceding the year in respect of which registration is sought;".
s-au angajat independent şi pe cont propriu în activitate comercială de import în Comunitate de banane proaspete care intră sub incidenţa codului NC 0803 00 19 în unul din cei doi ani care preced imediat anul pentru care este solicitată înregistrarea;".

in connection with this Agreement the total fees actually paid by the Customer to Thomas in the 12 months immediately preceding the date on which the claim arose.
va include plata taxelor cumulate efectuata de Client catre Thomas in cele 12 luni imediat anterioare datei la care survine reclamatia.

share of energy from renewable sources equalled or exceeded the indicative trajectory in Part B of Annex I in the immediately preceding two-year period may request the competent bodies designated in accordance with Article 7 to transfer the guarantees of origin submitted for cancellation under Article 8(1) to another Member State.
a depășit valoarea stabilită în traiectoria orientativă din anexa I partea B în decursul perioadei de doi ani imediat precedente, pot solicita organismelor competente desemnate în conformitate cu articolul 7 să transfere garanțiile de origine prezentate spre anulare în temeiul articolului 8 alineatul(1) către un alt stat membru.

at least the two generations of pre-basic seed immediately preceding that category, have been found by an official examination carried out in Member State concerned, to satisfy the conditions laid
pe lângă seminţele de bază, cel puţin seminţele prebază din cele două generaţii imediat precedente acestei categorii să fi îndeplinit în cadrul unei examinări oficiale efectuate în statul membru respectiv condiţiile prevăzute la anexele I

in the ports of import in the Member States during the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed,
în porturile de import din statele membre în ultimii trei ani imediat anteriori datei la care se fixează preţul de referinţă,

performed within the 12-hour period immediately preceding drug infusion,
efectuată în perioada de 12 ore imediat înaintea perfuziei medicamentului

performed within the 12-hour period immediately preceding drug infusion,
efectuată în perioada de 12 ore imediat înaintea perfuziei medicamentului

synchronization bits immediately preceding the horizontal blanking region must have H set to one.
în pachetul de sincronizare care apare imediat înaintea zonei de stingere pe orizontală trebuie să aibe H=1.

lead under any circumstances to a higher retail roaming price than the maximum regulated retail roaming charge applicable in the period immediately preceding the transitional period.
cu amănuntul mai ridicat decât tariful maxim cu amănuntul al serviciilor de roaming reglementate, aplicabil în perioada imediat anterioară perioadei de tranziție.

contagious disease during the 15 days immediately preceding inspection.
o boală infecţioasă sau contagioasă în cele 15 zile imediat premergătoare inspecţiei.

such checks should end at the stage immediately preceding taking-over by the retail sector;
aceste verificări trebuie să înceteze în faza imediat premergătoare preluării de către sectorul comerţului cu amănuntul;

direct marketing purposes by such third party and the identities of the third parties with whom the business has shared such information during the immediately preceding calendar year.
de marketing direct și identitățile respectivelor părți terțe cărora compania le-a împărtășit asemenea informații în cursul anului calendaristic imediat precedent.

an amount in local currency approximately equivalent to EUR 750 000 000 as of January 2015 during the Fiscal Year immediately preceding the Reporting Fiscal Year as reflected in its Consolidated Financial Statements for such preceding Fiscal Year.
000 000 EUR sau o sumă în moneda locală aproximativ echivalentă cu 750 000 000 EUR începând din ianuarie 2015, pe durata exercițiului financiar imediat anterior exercițiului financiar de raportare, astfel cum se reflectă în situațiile financiare consolidate ale grupului pentru respectivul exercițiu financiar anterior..

Provide evidence of employment within the same group of undertakings, for at least 12 months immediately preceding the date of the intra-corporate transfer,
Să prezinte dovada angajării în același grup de întreprinderi timp de cel puțin 12 luni în perioada care precede imediat data transferului în cadrul aceleiași companii,

purposes by such third party and the identities of the third parties with whom the business has shared such information during the immediately preceding calendar year.
identitatea părților terțe cu care afacerea le- a distribuit astfel de informații în cursul anului calendaristic imediat precedent.