IMMEDIATELY PRECEDING in Polish translation

• bezpośrednio poprzedzających
• bezpośrednio poprzedzającym
• bezpośrednio poprzedzający
• bezpośrednio poprzedzające

Examples of using Immediately preceding in English and their translations into Polish

in ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.
w portach podczas trzech lat połowowych bezpośrednio poprzedzających rok, na który ustalana jest cena.

in ports during the three fishing years immediately preceding 2009.
w portach podczas trzech lat połowowych bezpośrednio poprzedzających rok 2009.

media representatives over the periods immediately preceding the publication of quarterly financial results.
przedstawicielami mediów w okresach bezpośrednio poprzedzających publikację kwartalnych wyników finansowych.

on their own account in the commercial activity of importing into the Community fresh bananas falling within CN code 0803 00 19 in the two years immediately preceding the year in respect of which registration is sought;
na własny rachunek w działalność gospodarczą polegającą na przywozie do Wspólnoty świeżych bananów, oznaczonych kodem CN 08030019 w ciągu jednego z dwóch lat bezpośrednio poprzedzających rok, w odniesieniu do którego wnioskują o rejestrację;

Cypriot citizens lose their right to vote in national elections if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding such elections,
Obywatele cypryjscy tracą prawo do głosowania w wyborach krajowych, jeżeli nie przebywali na Cyprze przez sześć miesięcy poprzedzających bezpośrednio takie wybory, chyba że przebywają za granicą z powodu studiów,

If a maximum buying-in price has not been fixed in the 21 days immediately preceding the start of the contractual storage period,
W przypadku gdy maksymalna cena zakupu nie została ustalona w ciągu 21 dni poprzedzających bezpośrednio rozpoczęcie okresu składowania objętego umową,

in ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.
w portach za okres trzech lat połowowych poprzedzający bezpośrednio rok, na który ustalana jest cena.

in ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.
w portach w okresie trzech lat połowowych poprzedzającym bezpośrednio rok, na który ustala się ceny.

the calculation of the theoretical Spanish benefit shall be carried out on the basis of the actual contributions of the person during the years immediately preceding payment of the last contribution to Spanish social security.
teoretycznego świadczenia hiszpańskiego dokonywane jest na podstawie rzeczywistych składek ubezpieczonego, w ciągu lat poprzedzających bezpośrednio wpłatę ostatniej składki na rzecz hiszpańskiego systemu zabezpieczenia społecznego.

having had some moments of bodhichitta as the immediately preceding condition for its arising, now has awareness of bodhichitta in either a latent
który doświadczywszy kilku chwil bodhiczitty jako bezpośrednio poprzedzającego warunku powstania owego pochłonięcia jest teraz świadom bodhiczitty w utajony

you are not liable for the arrears period from the expiry of the last tax disc to the end of the month immediately preceding the date you bought it.
nie jesteś odpowiedzialny za okres zaległości z upływem ostatniej płycie podatkowego do końca miesiąca poprzedzającego bezpośrednio datę zakupiono go.

the export or exports immediately preceding shall be taken into account until the stage is reached where the excess quantity has been covered.
ilość towarów wywiezionych podczas ostatniego działania jest mniejsza od nadwyżki, uwzględnia się, aż do wyczerpania nadwyżki, bezpośrednio poprzednie działania wywozu lub przywozu.

We will provide a list of the categories of Personal Data disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year, along with the names and addresses of these third parties.
Dostarczymy listÄTM kategorii danych osobowych ujawnionych stronom trzecim do ich celÃ3w marketingu bezpoÅ›redniego w ciÄ… gu bezpoÅ›rednio poprzedzajÄ… cego roku kalendarzowego wraz z nazwiskami i adresami tych stron trzecich.

the proceeds from the sale of 4 immediately preceding fiscal quarters/ fiscal years, is positive;
sumą przychodów ze sprzedaży z 4 bezpośrednio poprzedzających je kwartałów roku obrotowego/lat obrotowych, ma wartość dodatnią;

Provide evidence of employment within the same group of undertakings, for at least 12 months immediately preceding the date of the intra-corporate transfer,
Przedstawia dowód zatrudnienia w ramach tej samej grupy przedsiębiorstw przez okres co najmniej 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających dzień przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa,

in the ports of import in the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.
w portach przywozu za okres trzech lat bezpośrednio poprzedzających datę ustalenia ceny referencyjnej;

unintentionally, with chemical substances during the six months immediately preceding felling or subsequent thereto,
przy użyciu substancji chemicznych w okresie sześciu miesięcy bezpośrednio poprzedzającym jego ścięcie lub następującym po jego ścięciu,

that stock is caught, by the fleet of that Member State in one of the immediately preceding five years or.
flotę zainteresowanego państwa członkowskiego, w trakcie jednego z pięciu bezpośrednio poprzedzających lat lub.

has during the eighteen months immediately preceding his registration been a resident for a continuous period of six months or for periods amounting
w okresie osiemnastu miesięcy bezpośrednio poprzedzającym jego wpis do rejestru wyborców był rezydentem Malty przez nieprzerwany okres sześciu miesięcy

actually carried out during the month preceding the immediately preceding month.
faktycznie wykonanego w trakcie miesiąca poprzedzającego bezpośrednio poprzedzający miesiąc.