IMMEDIATELY PRECEDING IN SPANISH TRANSLATION

• inmediatamente anterior
• inmediatamente precedente
• precede inmediatamente
• inmediato anterior
• inmediatamente antes
• inmediatamente anteriores
• inmediatamente precedentes
• preceda inmediatamente
• precedieron inmediatamente
• inmediata anterior

Examples of using Immediately preceding in English and their translations into Spanish

Chile in the Inter-American Court of Human Rights in 2006 as an immediately preceding n approval.
Chile en la Corte Interamericana de DDHH en 2006 como un precedente inmediato n su aprobación.

In the event that you violate the immediately preceding sentence, MonDevices reserves the right,
En el caso de que usted viola la frase inmediatamente anterior, MonDevices se reserva el derecho,

natural descendants of the persons referred to in the immediately preceding paragraph, with the exception of those whose ascendants in the paternal line include a German who migrated into Alsace-Lorraine after 15 July 1870;
naturales de las personas a que se hace referencia en el párrafo inmediatamente precedente, con excepción de aquéllos cuyos ascendientes por el lado paterno incluyan un alemán emigrado a Alsacia-Lorena con posterioridad al 15 de julio de 1870;

amended return for the tax year immediately preceding the tax year in which the disaster loss happened,
declaración enmendada del año tributario inmediatamente anterior al año tributario en el que ocurrió la pérdida de desastre,

any observer admitted to the COP immediately preceding the meeting of the Committee, after advising the Secretariat of their intention to attend,
haya sido admitido a la COP, inmediatamente anterior a la reunión, tras comunicar a la Secretaría su intención de asistir,

which translates into an increase of 7.2% compared to 5.41 M obtained in the immediately preceding period.
lo que se traduce en un incremento del 7,2% con respecto a los 5,41 M obtenidos en el periodo inmediatamente precedente.

for the closest term to 90 days of the second month immediately preceding the date of the deposits October.
a los 90 días, del segundo mes inmediato anterior al de captación de las imposiciones octubre.

Proxies granted by any of the aforementioned remote means of communication must be received by the company prior to the twenty four hours of the day immediately preceding the date of the General Shareholders' Meeting at first
La representación otorgada por cualquiera de los medios de comunicación a distancia identificados anteriormente habrá de recibirse por la Sociedad antes de las veinticuatro horas del día inmediatamente anterior al de la celebración de la Junta General de Accionistas en primera

As from the 30th March 2001, pregnant women became entitled to one week special unpaid leave to be utilised immediately preceding or immediately following the thirteen weeks paid maternity leave to which they are entitled.
Desde el 30 de marzo de 2001 las mujeres embarazadas tienen derecho a una semana de permiso no remunerado especial que ha de utilizarse inmediatamente antes o inmediatamente después de la decimotercera semana de permiso remunerado de maternidad al que tienen derecho.

tending to the sublime, of the scenes that make up his immediately preceding landscape series.
tendente a lo sublime, de los paisajes que conforman su serie paisajística inmediatamente anterior.

Immigrants who have been resident in Denmark for a three-year period immediately preceding local elections have been granted the right to vote in such elections cf. the comments on art. 5 in part II of the sixth periodic report CERD/C/106/Add.9.
A los inmigrantes que han residido en Dinamarca durante los tres años inmediatamente anteriores a las elecciones locales se les ha concedido el derecho a votar en esas elecciones véanse las observaciones relativas al artículo 5 en la parte II del sexto informe periódico CERD/C/106/Add.9.

A claimant must have contributed for at least 7 in the last 10 months immediately preceding the month her baby is due and be certified as
La interesada debe haber contribuido por lo menos durante siete de los 10 últimos meses inmediatamente precedentes al mes del nacimiento del niño

However, if the property was damaged as a result of a federally declared disaster you can choose to deduct that loss on your return for the tax year immediately preceding the year in which the disaster happened.
Sin embargo, si la propiedad fue dañada como resultado de un desastre declarado federalmente, puede elegir deducir esa pérdida en su declaración de impuestos del año tributario inmediatamente anterior al año en que ocurrió el desastre.

has during the eighteen months immediately preceding his registration been a resident for a continuous period of six months or for periods amounting
durante los 18 meses inmediatamente anteriores a su inscripción haya sido residente por un período continuo de seis meses

An exception from this general rule applies where the MNE group had total consolidated revenues of less than EUR 750 million in the immediately preceding fiscal period or the near equivalent in a jurisdiction's domestic currency as of January 2015.
Se aplica una excepción a esta regla general cuando el grupo multinacional tuviera ingresos totales consolidados inferiores a 750 millones de euros en el período contable inmediatamente anterior o el equivalente cercano en la moneda nacional de la jurisdicción a enero de 2015.

Maternity benefit is payable to insured women, if the contributions in respect of her were payable not less than 80 days in the immediately preceding two consecutive contribution periods i.e., one year.
Puede pagarse una prestación por maternidad a una asegurada si las contribuciones a su nombre debían pagarse no menos de 80 días en los dos períodos de contribución sucesivos inmediatamente precedentes, a saber un año.

months immediately preceding the applicable claim.
meses inmediatamente anteriores al reclamo aplicable.

The normal condition for the granting of citizenship to a foreign national is permanent residence in the territory of the Russian Federation for a total of five years or for the three years immediately preceding the application for citizenship.
La condición normal para el otorgamiento de la ciudadanía a un súbdito extranjero es la residencia permanente en el territorio de la Federación de Rusia por un total de cinco años o de los tres años inmediatamente precedentes a la solicitud de la ciudadanía.

those who have obtained it in one of the two immediately preceding calls will not be able to opt for it.
no podrán optar a la misma aquéllos que la hubiera conseguido en alguna de las dos convocatorias inmediatamente anteriores.

compares masonites with the wild paintings immediately preceding, painted on copper
compara las masonitas con las pinturas salvajes inmediatamente precedentes, pintadas sobre cobre