PROBLEM ONLY in Slovak translation

• problém len

Examples of using Problem only in English and their translations into Slovak

But it is worth realizing that external skincare products help to solve the problem only partially.
Ale stojí za to si uvedomiť, že externé produkty starostlivosti o pokožku pomáhajú vyriešiť problém len čiastočne.

Those countries that already participate in the visa waiver programme must stop treating this as a problem only for those who are still waiting to be included.
Tie krajiny, ktoré sú už zapojené do programu bezvízového styku, musia prestať brať tento problém len ako problém tých, ktorí ešte stále čakajú na zaradenie.

this is a problem only in applications where these voltages are encountered.
je niekoľko stoviek voltov, to je problém len v aplikáciách kde sa vyskytujú tieto napätia.

The search for a nest can be a problem only in the case when the struggle with hornets in the apiary is made.
Nájdenie hniezda môže byť problémom len vtedy, keď bojujete s sršňami v včelín.

Emission reductions by EU Member States would address the problem only partly, because the EU currently emits only around 10% of global greenhouse-gas emissions.
Zníženie emisií uvoľnených členskými štátmi EÚ prispeje k riešeniu problému len čiastočne, keďže EÚ v súčasnosti uvoľňuje iba 10% celosvetových emisií skleníkových plynov.

Often the assumption is that managing time is a problem only for women working in formal sector jobs.'".
Často predpokladáme, že nedostatok času je len problémom žien pracujúcich vo formálnom zamestnaní.

Most patients consider their gum bleeding unimportant and make steps to address the problem only when their teeth become shaky and moving.
Väčšina pacientov nepovažuje krvácanie ďasien za dôležité a riešia problém, až keď sa zuby začnú kývať a posúvať.

Now I am giving you the problem only with the four simple operations- addition,
Ja vám teraz dávam úlohu iba so štyrmi jednoduchými úkonmi- sčítanie,

Irreproachable leadership qualities can become a problem only if the owner is too soft
Nedostatočné vodcovské kvality sa môžu stať problémom iba vtedy, ak je vlastník príliš mäkký

This is not a problem only in terms of economic resources,
Nejde len o problém týkajúci sa hospodárskych zdrojov,

The tool helps in solving the problem only in the case when the disease has not taken serious.
Tento nástroj pomáha pri riešení problému iba v prípade, keď sa nákaza neberie vážne.

Snails become a problem only in case when something is wrong in the tank and still it's not a problem it's just a signal.
Stávajú sa problémom, iba ak sa v akváriu niečo pokazí a dokonca to nie je problém- to je signál.

This should pose a problem only in the cases when relations with external partners are concerned;
Toto môže spôsobiť problémy iba v prípadoch, ktoré sa týkajú vzťahov s externými partnermi.

Can solve the problem only if they can edit the files". Reg"?
Môžem vyriešiť problém iba vtedy, ak sa im podarí upraviť súbory:"REG"?

Claims arising from TARGET 2 may become a problem only when Eurozone falls apart.
Pohľadávky vyplývajúce z TARGET 2 sa totiž môžu stať problémom jedine vtedy, ak sa euro systém rozpadne.

capes solve the problem only partially- they get off,
pláštenky rieši problém len čiastočne- sa vystúpiť,

the mysterious network of relations between things and so sometimes solves one problem only to create another.
je v skutočnosti neschopná preniknúť do siete vzájomných väzieb a tak niekedy vyrieši jeden problém, len aby vytvorila iný.

the mysterious network of relations between things and so sometimes solves one problem only to create others.
je v skutočnosti neschopná preniknúť do siete vzájomných väzieb a tak niekedy vyrieši jeden problém, len aby vytvorila iný.

network of re- lations between things and so sometimes solves one problem only to create others.
je v skutočnosti neschopná preniknúť do siete vzájomných väzieb a tak niekedy vyrieši jeden problém, len aby vytvorila iný.

I would also like to acknowledge the Hungarian Presidency- which inherited this thorny problem only in the final stage of the procedure- for having made every possible effort to make up for lost time.
Chcel by som oceniť aj maďarské predsedníctvo- ktoré prevzalo tento chúlostivý problém až v záverečnej fáze postupu- za to, že vynaložilo maximálne úsilie na dobehnutie strateného času.