PROPERTY CONSEQUENCES in Slovak translation

• majetkových dôsledkov
• majetkové dôsledky
• majetkových dôsledkoch
• majetkovými dôsledkami

Examples of using Property consequences in English and their translations into Slovak

covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships,
vzťahujúca sa na majetkové režimy manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev,

would have its jurisdiction extended to matters of matrimonial property regimes and the property consequences of partnerships.
predpisoch týkajúcich sa dedenia), rozšíri o otázky týkajúce sa majetkových pomerov manželov a majetkových dôsledkov partnerstiev.

on the one hand(8160/11), and the property consequences of registered partnerships, on the other(8163/11).
veciach majetkových režimov manželov(8160/11) a na strane druhej vo veciach majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev(8163/11).

The property consequences of registered partnerships,
Majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev,

enforcement of decisions as regards matrimonial property regimes and property consequences of the separation of unmarried couples.
výkone rozhodnutí v oblasti„manželských majetkových režimov a majetkových dôsledkov odlúčenia nezosobášených párov“.

this Regulation should apply only to the dissolution of matrimonial ties and should not deal with issues such as the grounds for divorce, property consequences of the marriage or any other ancillary measures.
by upravovať také otázky, ako sú dôvody na rozvod, majetkové dôsledky manželstva alebo inými súvisiacimi iné súvisiace opatreniami.

the Council concluded that no unanimity could be reached for the adoption of the proposals for the regulations on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships
decembra 2015 k záveru, že nemožno dosiahnuť jednomyseľné prijatie v prípade návrhov nariadení o majetkových režimoch manželov a majetkových dôsledkoch registrovaných partnerstiev

enforcement of decisions as regards'rights in property arising out of a matrimonial relationship and the property consequences of the separation of an unmarried couple'.
výkonu rozhodnutí v oblasti„majetkových práv vyplývajúcich z manželského zväzku a majetkových dôsledkov rozchodu nezosobášených partnerov“.

enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples(covering matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships)
výkone rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov(ktoré zahŕňajú majetkové režimy manželov a majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev)

enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships,
výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov a majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev,

which would provide the same safeguards for international couples with regard to property regimes and property consequences.
ktorý by rovnakou mierou chránil záujmy medzinárodných párov, pokiaľ ide o ich majetkový režim a majetkové dôsledky.

covering both matters of matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.
ktoré sa uplatňuje aj na majetkové režimy manželov a majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev.

the practitioner would nevertheless be served if the future instrument brought together the scattered rules which already apply to the property consequences of the separation of such couples(e.g. common assets, housing) in international situations.
právnej bezpečnosti občanov a sudcov a právnikov vhodné zoskupiť v budúcom nástroji jednotlivé pravidlá, ktoré sa už uplatňujú na majetkové dôsledky odlúčenia týchto párov(spoločný majetok, bývanie…) v medzinárodných situáciách.

also stated that mutual recognition should be extended to matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of couples.
vzájomné uznávanie by sa malo rozšíriť na oblasť majetkových práv vyplývajúcich z manželského zväzku a majetkové dôsledky rozvodu alebo rozluky partnerov.

does not cover the property consequences of the dissolution of the marriage.
ktoré sa uplatňuje od 1. marca 2005, neupravuje majetkové dôsledky rozvedenia manželstva.

such as“… matrimonial property rights and the property consequences of the separation of couples".21.
napríklad„… majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku a majetkové dôsledky rozvodu alebo rozluky21“.

covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.
vzťahujúce sa na majetkové režimy manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev.

the name of the spouses; the property consequences of the marriage; parental responsibility;
priezvisko manželov, majetkovoprávne dôsledky manželstva, rodičovské práva

covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.
vzťahujúcu sa na majetkové režimy manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev.

covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships,
vzťahujúcej sa na majetkové režimy manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev,