PROTECTED STATUS in Slovak translation

• chránený štatút
• chránený status
• ochranný status
• ochranný štatút
• štatút ochrany
• chráneným postavením
• štatút chránených
• ochranného statusu

Examples of using Protected status in English and their translations into Slovak

She was there to renew her protection from deportation under a humanitarian program called Temporary Protected Status.
Títo Sýrčania boli uchránení od deportácie na základe humanitárneho programu s názvom Dočasný štatút chránených osôb.

They were shielded from deportation under a humanitarian programme called Temporary Protected Status(TPS).
Títo Sýrčania boli uchránení od deportácie na základe humanitárneho programu s názvom Dočasný štatút chránených osôb(TPS).

he called for downgrading the wolf's strictly protected status and for allowing the use of firearms in situations of imminent danger for livestock.
Garde vyzýval k zmierneniu prísne chráneného postavenia vlkov a k povoleniu používať strelné zbrane v situáciách, kedy sú bezprostredne ohrozené hospodárske zvieratá.

Protected status by the use of signs,
Predstieranie statusu chránenej osoby použitím značiek,

The present opinion, however, is solely dedicated to the integration of individuals with granted protected status or people applying for such status..
Toto stanovisko je však výlučne zamerané na integráciu jednotlivcov, ktorým bolo priznané chránené postavenie, alebo osôb, ktoré o takéto postavenie žiadajú.

The coalition's deputy commander, Maj. Gen. Christopher Ghika, was quoted in the statement as saying"this mosque lost its protected status when ISIS deliberately chose to use it as a command and control center.".
Zástupca koalície Christopher Ghika vyhlásil, že„mešita prišla o svoj chránený status po tom, ako si ju IS úmyselne vybral za riadiace a kontrolné stredisko„.

Christopher Ghika, was quoted in the statement as saying"this mosque lost its protected status when ISIS deliberately chose to use it as a command and control center.".
Zástupca koalície Christopher Ghika vyhlásil, že„mešita prišla o svoj chránený status po tom, ako si ju IS úmyselne vybral za riadiace a kontrolné stredisko„.

Temporary Protected Status is usually granted by the Department of Homeland Security to people from countries ravaged by natural disasters
Dočasný ochranný štatút je udeľovaný ľuďom z krajín postihnutých prírodnými katastrofami alebo vojnou a povoľuje im zostať v USA,

The U.S. has granted temporary protected status to citizens of countries who are damaged by natural disasters
Dočasný ochranný štatút je udeľovaný ľuďom z krajín postihnutých prírodnými katastrofami alebo vojnou

which cause a facility to lose its protected status,” it said.
takéto budovy strácajú štatút ochrany," dodala koalícia vo vyhlásení.

Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced Friday that Syrians in the U.S. would be given temporary protected status because they would face“serious threats to their personal safety” if they were to return to Syria.
Americká ministerka pre vnútornú bezpečnosť Janet Napolitanová v piatok oznámila, že občania Sýrie, žijúci prechodne v USA, získajú dočasný ochranný štatút na zotrvanie v Spojených štátoch, pretože by pri návrate do Sýrie čelili"vážnej bezpečnostnej hrozbe".

was quoted in the statement as saying"this mosque lost its protected status when ISIS deliberately chose to use it as a command and control center.".
koalície generálmajor Christopher Ghika, podľa ktorého„táto mešita stratila svoj štatút ochrany, keď si ju IS úmyselne zvolil za veliteľské a kontrolné centrum“.

Homeland Security Secretary Janet Napolitano in March said Syrians will get temporary protected status because they would face"serious threats to their personal safety" if they were to return to Syria.
Americká ministerka pre vnútornú bezpečnosť Janet Napolitanová v piatok oznámila, že občania Sýrie, žijúci prechodne v USA, získajú dočasný ochranný štatút na zotrvanie v Spojených štátoch, pretože by pri návrate do Sýrie čelili"vážnej bezpečnostnej hrozbe".

which cause a facility to lose its protected status,” the statement added.
takéto budovy strácajú štatút ochrany," dodala koalícia vo vyhlásení.

and temporary protected status.
a dočasné chránené postavenie.

a long time” and his administration was looking at granting Venezuelans temporary protected status“very seriously”.
krajine za strašnú vec, ku ktorej sa dlho schyľovalo, a uviedol, že na dočasný ochranný status pre tamojších obyvateľov sa pozerajú„veľmi vážne„.

fauna and accord protected status to such species.
a dohodnú sa na chránenom štatúte týchto druhov.

shows that the warring parties do not recognise or respect the protected status of hospitals and medical facilities.
ukazuje, že bojujúce strany neuznávajú alebo neberú ohľad na chránený štatút nemocníc a zdravotníckych zariadení.

the Protocols additional thereto derives from their protected status under international law
ich dodatkovými protokolmi vyplýva z ich chráneného postavenia podľa medzinárodného práva

which causes a facility to lose its protected status," U.S. Central Command(CENTCOM) said in a statement, using another name
tie zariadenia stratia svoj chránený status," uvádza sa vo vyhlásení Centrálneho velenia ozbrojených síl USA(CENTCOM),