PROTESTED AGAINST in Slovak translation

• protestovali proti
• protestoval proti
• protestovala proti
• protestujú proti

Examples of using Protested against in English and their translations into Slovak

No different from that of the millions of Americans who, in 2003, protested against the absurd war in Iraq.
Zodpovedá reakcii nespočetných Američanov, ktorí roku 2003 protestovali proti absurdnej vojne v Iraku.

The photo was taken when Paris Muslims protested against the abolishing of the mosque in the Clichy-la-Garrenne borough of the French capital.
Záber je z čias, keď parížski moslimovia protestovali proti zrušeniu mešity vo štvrti Clichy-la-Garrenne.

For example, in June 2011, 50 Kyrgyz road construction workers in Kemin protested against unfair pay.
Napríklad v júni 2011 protestovalo proti nekalej odmene 50 pracovníkov pri výstavbe ciest v Kemine.

The Luddites were a movement of British textile artisans in the early nineteenth century who protested against the changes brought about by the industrial revolution.
Sociálne hnutie britských textilných robotníkov na začiatku 19. storočia protestovalo proti zmenám vo výrobe spôsobených priemyselnou revolúciou.

Lebanon protested against Israel's use of its airspace to target Syria,
Libanon sa ohradil proti použitiu ich vzdušného priestoru pri izraelskom útoku v Sýrii,

He recently told fellow Muslims who protested against freedoms they found while living in the West to"pack your bags and f… off.".
Svojim moslimským spoluvercom protestujúcim proti slobodám, ktoré na Západe našli, nedávno odkázal:"Zbaľte si svoje veci a vypadnite.".

The members in attendance protested against the inadequate realisations of Rusyn broadcasting on Patria Radio in the new structure of Slovak Radio in Bratislava.
Protest proti neadekvátnej realizácie rusínskeho vysielania v rámci Rádia Patria v novej štruktúre vysielania Slovenského rozhlasu v Bratislave.

This tragedy became known to the wider public and internationally recognised figures protested against the action.
Tragédia prenikla do širšej verejnosti. Protesty proti neľudskosti zásahu vyjadrili medzinárodne uznávané osobnosti.

while thousands protested against the government in another parts of the centre of the capital.
tisíce ďalších však protestovali proti nej v inej časti metropoly Tunis.

During his frequent attendance in Dora, Prof. Wernher von Braun never once protested against this cruelty and brutality.
Profesor Wernher von Braun pri veľmi častých návštevách v Dore ani raz neprotestoval proti ukrutnostiam a zverstvám.

However, similar concerns have already emerged during the Great Industrial Revolution in the 18th century, when people protested against machines that were about to take their jobs.
Podobné obavy sa však už objavujú od Veľkej priemyselnej revolúcie v 18. storočí, keď sa ľudia búrili proti strojom, ktoré im berú prácu.

against the Macro manifesto, the laity protested against the Netflix film with a large collection of signatures but in both cases there has been no strong signal from the top, from the shepherds.
laici protestovali proti filmu Netflixu mnohými podpismi, ale neprišiel nijaký silný signál zhora od pastierov.

Some viewers- mainly members of a local Muslim community- protested against this, claiming that"a necklace with a Cross insults Islam" and"this symbol does not guarantee impartiality of the TV channel".
Niektorí diváci, najmä členovia miestneho moslimského spoločenstva protestovali proti tomu, vyhlasujúc, že retiazka s krížikom uráža islam a tento symbol negarantuje nestrannosť televízie.

The police had detained 23 Falun Gong practitioners in Ukraine's capital after receiving pressure from Beijing who“protested against the fact that Falun Gong is freely allowed in the country,” according to one witness to the events.
Polícia zadržala 23 praktizujúcich Falun Gongu v ukrajinskom hlavnom meste na nátlak z Pekingu, ktorý podľa jedného svedka udalostí„protestoval proti faktu, že Falun Gong je v krajine voľne dovolený.“.

France's Pierre Moscovici protested against any watering down of a plan central to Europe's response to a five-year banking crisis that promises to unify the way it deals with problem banks and end a previously haphazard approach.
Francúzsky minister Pierre Moscovici a ECB zas protestovali proti akýmkoľvek pokusom o trieštenie plánu, ktorý je kľúčovým prvkom odpovede EÚ na päť rokov trvajúcu bankovú krízu a dáva prísľub na zjednotenie spôsobu, akým sa bude Európa vyrovnávať s problémovými bankami.

The peace with Britain proved to be uneasy and controversial.[96] Britain did not evacuate Malta as promised and protested against Bonaparte's annexation of Piedmont
Británia neopustila Maltu, tak ako prisľúbila, a protestovala proti Bonapartovej anexii Piemontu a jeho Zákonu o mediácii,

These ideas of intolerance were so fixed in the public mind at the close of the Middle Ages, that even those who protested against the procedure of the Inquisition thought that in principle it was just.
Tieto myšlienky intolerancie boli na konci stredoveku vo verejnej mienke tak pevne zakorenené, že dokonca aj tí, ktorí protestovali proti inkvizičnému postupu, si mysleli že v príncípe to bolo správne.

The peace with Britain proved to be uneasy and short-lived.[85] Britain did not evacuate Malta as promised and protested against Bonaparte's annexation of Piedmont
Británia neopustila Maltu, tak ako prisľúbila, a protestovala proti Bonapartovej anexii Piemontu a jeho Zákonu o mediácii,

military junta are responsible for a catalogue of human rights abuses, including the brutal treatment of Buddhist monks who protested against the regime.
vojenská chunta je zodpovedná za celý zoznam porušení ľudských práv vrátane brutálneho zaobchádzania s budhistickými mníchmi, ktorí protestovali proti jej vládnemu režimu.

Britain did not evacuate Malta as promised and protested against Bonaparte's annexation of Piedmont
Británia neopustila Maltu, tak ako prisľúbila, a protestovala proti Bonapartovej anexii Piedmontu a jeho Zákonu o mediácii,