PROTESTED AGAINST in Hebrew translation

• מחו נגד
• הפגינו נגד
• שהפגינו נגד
• מחה נגד
• מחתה נגד
• במחאה נגד

Examples of using Protested against in English and their translations into Hebrew

I signified my readiness to proceed, but our guides protested against such a measure.
עמדתי על נכונותי להמשיך, אבל מורי הדרך שלנו מחו כנגד הפלגה שכזאת.

At the film's premiere in the Quattro Fontane Cinema in Rome on 22 September 1962, Pasolini was attacked by fascists who protested against the film.
בהצגת הבכורה של הסרט ב"פונטאנה קאוטרו סינמה" ברומא ב-22 בספטמבר 1962 פאזוליני הותקף על ידי פשיסטים שמחו נגד הסרט.

The Chinese authorities protested against the Nobel committee for giving the prize to Liu Xiaobo,
שלטונות סין מחו נגד ועדת פרס נובל שהעניקה את הפרס לליו שיאבו, נגד דיכוי זכויות אזרח.">

There are still no traffic lights after residents protested against the installation of one,
בבהוטן אין עדיין רמזורים, אחרי שתושבים הפגינו נגד התקנת הראשון,

Black students in Soweto protested against the"Afrikaans Medium Decree" of 1974 which forced all black schools to use Afrikaans
תלמידים בתיכונים המיועדים לשחורים בדרום אפריקה בסווטו, מחו נגד צו משנת 1974(Afrikaans Medium Decree),

Activists protested against this decision, arguing that it infringes on local people's land rights and that the territory of Sudan belongs to its citizens and should not to be bargained by governments.
פעילים הפגינו נגד ההחלטה הזאת וטענו שהיא מפירה את זכויות הקרקע של התושבים המקומיים וששטחה של סודאן שייך לאזרחיה ואסור שיהיה נתון למשא ומתן בידי ממשלות.

Black South African high school students in Soweto protested against the Afrikaans Medium Decree of 1974,
תלמידים בתיכונים המיועדים לשחורים בדרום אפריקה בסווטו, מחו נגד צו משנת 1974(Afrikaans Medium Decree),

Hamas security guards detained a number of students at Palestine University in the Gaza Strip who protested against the administration's refusal to allow them to sit for examinations because they had not paid tuition in full.
אנשי הביטחון של החמאס עצרו מספר סטודנטים באוניברסיטת פלסטין שברצועת עזה שהפגינו נגד סירובה של ההנהלה לאפשר להם להיבחן מפני שלא שילמו שכר לימוד מלא.

Black high school students in Soweto protested against an Act of 1974, forcing all black schools to use Afrikaans
תלמידים בתיכונים המיועדים לשחורים בדרום אפריקה בסווטו, מחו נגד צו משנת 1974(Afrikaans Medium Decree),

minority rights activists and women who protested against being forced to wear headscarves.
פעילים למען זכויות מיעוטים ונשים שהפגינו נגד החובה ללבוש כיסוי ראש.

After pulling out of China's search market in 2010 after co-founder Sergey Brin protested against the Chinese government's“totalitarian policies”,
לאחר שיצאה מהשוק החיפוש הסיני ב 2010, לאחר שהמייסד שותף סרגיי ברין מחה נגד ה"מדיניות הטוטליטרית" של הממשלה הסינית,

They protested against the fact that the Israeli government that had expressed its willingness to withdraw from Lebanon in 1985 did nothing in the 12 years to come to promote it.
הן מחו כנגד העובדה שממשלת ישראל שהביעה את נכונותה לסגת מלבנון ב-1985 לא עשתה דבר לדבריהם במהלך 12 השנים שחלפו כדי לקדם זאת.

Few protested against military service: for example,
רק מעטים מחו כנגד גיוס החובה- לדוגמה,

He protested against the right of Michael,
הוא מחה כנגד זכותו של מיכאל,

He protested against the right of Michael,
הוא מחה כנגד זכותו של מיכאל,

He might also have protested against the recent State TV broadcast in which the most senior Mufti in the PA(personally appointed by Abbas), called on the
כמו כן, הוא יכול היה להביע מחאה כנגד שידורי הטלוויזיה הממלכתית בהם קרא המופתי הבכיר ברשות(אשר מונה לתפקיד על ידי עבאס)

Egyptian workers protested against the privatization of state-owned enterprises,
העובדים המצרים מחו נגד הפרטת מפעלים ממשלתיים,

Former island residents protested against this rendering, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport
תושבים לשעבר של האי מחו נגד הגייה זו והמכון לסקר גאוגרפי של משרד הקרקעות,

To where have they vanished, all those who protested against Israel's violence during Operation Cast,
לאן נעלמו כל אלה שהפגינו נגד הברוטליות של ישראל בעופרת יצוקה,

Former island residents protested against this rendering, and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 's Geographical
תושבים לשעבר של האי מחו נגד הגייה זו והמכון לסקר גאוגרפי של משרד הקרקעות,