Examples of using Protested against in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
at least one sector of the Chilean Government who worked for Pinochet protested against his detention in London.
au moins une partie du gouvernement chilien qui travaillait avec Pinochet protesta contre sa détention à Londres.Corrie protested against the planned demolition of Palestinian houses in the zone of Rafah.
Rachel Corrie protestait contre la démolition prévue de maisons palestiniennes dans la zone de Rafah.The common people of Rome, knowing the reasons for the murder, protested against the tribunal's decision,
Le peuple de Rome au courant des raisons de l'assassinat protestèrent contre la décision du tribunalThe Norwegian deep-sea divers protested against the restrictions which they felt impeded their rescue operations.
Les plongeurs norvégiens protestent contre ces restrictions qui, selon eux, entravaient les opérations de sauvetage.Half a century later Christians protested against the Eparch of Alexandria, whom they accused of being a Hellene.
Un demi-siècle plus tard, les chrétiens protestèrent contre l'éparque d'Alexandrie qu'ils accusèrent d'être Hellène.Various groups protested against the government decision,
Divers groupes protestent contre la décision du gouvernement,His military officers protested against this notion, and insisted that none were as qualified as him to lead the country.
Les officiers protestent contre cette idée et insistent sur le fait que personne n'est aussi qualifié que lui pour diriger le pays.They protested against same-sex marriage with the motto"Catholics for the Family.
Ils protestent contre le mariage gay avec pour mot d'ordre« catholiques pour la famille».The author replied to the local tax authority and protested against this practice, asking for a detailed explanation.
The frightened rabbis swore that they did not know that a child of Muslim parents had strayed into the Jewish quarter and protested against the accusation.
Les rabbins effrayés jurent qu'ils ignorent qu'un enfant de parents musulmans se soit égaré dans le quartier juif et protestent contre ces accusations.Ralph was selected in 1166 as the envoy of the English bishops when they protested against the excommunications launched by Becket.
Raoul fut choisi, en 1166, comme délégué des évêques anglais quand ils protestèrent contre les excommunications lancées par Becket.Ryder first became involved with animal rights in 1969, when he protested against an otter hunt in Dorset.
Ryder s'impliqua dans la protection animale en 1969, quand il manifesta contre la chasse à la loutre dans le Dorset.Two Goran fighters, ex-bodyguards of Mahamat Nouri, protested against this treatment and were reportedly killed during the night.
Deux combattants gorane, anciens gardes du corps de Mahamat Nouri, qui protestèrent contre ce traitement, auraient été tués durant la nuit.It should be noted that unrest broke out that day as police protested against cuts to their benefits.
Il convient de relever que des tensions ont éclaté ce jour-là alors que la police protestait contre des réductions de leurs prestations.Eusebius of Dorylea was a simple layman when he protested against the heretical teaching of his bishop Nestrorius.
Eusèbe de Dorylée était un simple laïc lorsqu'il s'est élevé contre l'enseignement hérétique de son évêque Nestorius.He protested against the practice of some dealers who,
Il a protesté contre la pratique de certains libraires qui,deprived of food and water if they protested against the conditions of their detention,
A defender of France and the Revolution, he protested against the behaviour of General d'Anselme
Défenseur de la France et de la Révolution, il s'est élevé contre le comportement du général d'AnselmeMarie Curie protested against this sort of treatment,
Marie Curie s'est élevée contre cette mode, arguantLogothetopoulos, who had protested against the measures taken by the Axis occupation authorities,
Logothetopoulos, qui ne tarde pas à protester contre les mesures prises par l'occupant,
