Examples of using Protestaient contre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les FDI ont dispersé des Palestiniens qui protestaient contre le déplacement de trois caravanes du centre à la périphérie de la colonie de peuplement d'Otniel secteur d'Hébron.
the IDF broke up a demonstration of Palestinians protesting against the transfer of three mobile homes from the centre to the outskirts of the Otniel settlement Hebron area.Ils protestaient contre la fermeture qui les empêchait de participer, comme ils en avaient l'habitude, à la procession du dimanche des Rameaux à Jérusalem.
They protested against the closure, which prevented them from participating as was their custom in the Palm Sunday procession in Jerusalem.du gaz lacrymogène contre des étudiants qui protestaient contre la décision du doyen de s'opposer à la création d'un syndicat d'étudiants.
tear gas des résidents locaux qui protestaient contre des projets de développement de grande envergure dans la ville de Miryang
local residents who protested against large-scale development projects such as in the Miryangles forces israéliennes ont ouvert le feu sur les Palestiniens qui protestaient contre cette violation d'un lieu saint de l'islam.
that Israeli forces had opened fire on Palestinians protesting against the violation of an Islamic holy place.
Par cette action, ils protestaient contre l'arrestation de Sant Jarnail Singh Bhindranwala,
With this action, they protested against the arrest of Mr. Sant Jarnail Singh Bhindranwala,la décision se fonde sur le soutien solidaire de l'ITUWA à des chauffeurs routiers qui protestaient contre l'augmentation des taxes
the decision was based on ITUWA's solidarity support for truck drivers protesting against tax increasesorganisaient les travailleurs exploités, protestaient contre l'impérialisme américain
organized exploited workers, protested against U.S. imperialism,de manifestants qui protestaient contre la confiscation de leurs terres agricoles.
cette loi a été autorisée pour arrêter les employés des autorités locales qui protestaient contre des arriérés de salaire de longue date.
the Act has been used to arrest local government workers protesting against lengthy pay arrears.politiques n'ont pas pu régler, des policiers armés ont affronté des populations autochtones qui protestaient contre les violations de leurs droits fonciers.
political authorities had been unable to settle the armed police had clashed with indigenous people protesting against infringements of their land rights.Abattu d'une balle dans la poitrine par les FDI pendant une manifestation pacifique de Palestiniens qui protestaient contre la confiscation de terres dans la zone de Ramallah.
Shot in the chest by the IDF with live ammunition during peaceful Palestinian protests against land confiscation in the Ramallah area.Les mois de juin et juillet 2007 ont été marqués par plusieurs manifestations d'ex-combattants qui protestaient contre le retard avec lequel leurs indemnités de subsistance étaient payées,
There were several demonstrations by ex-combatants protesting delays in UNDP payments of their subsistence allowances throughout June and July 2007,Le Rapporteur spécial a aussi fait savoir au gouvernement qu'il avait reçu des renseignements au sujet de manifestants qui protestaient contre l'emprisonnement d'un anarchiste à Thessalonique et qui auraient été frappés à coups de matraque le 14 novembre 1995.
The Special Rapporteur also informed the Government of a report he had received on the alleged beating with truncheons of demonstrators protesting the imprisonment of an anarchist activist in Thessaloniki on 14 November 1995.Le 4 août 1994, les forces anti-émeutes ont ouvert le feu à Qazvin sur des manifestants qui protestaient contre le rejet par le Parlement d'un projet de loi qui aurait créé la province de Qazvin.
On 4 August 1994, the riot squad in Qazvin shot at demonstrators who were protesting at Parliament's rejection of a bill that would have created the province of Qazvin.Le 15 novembre, un violent incident a opposé des militaires israéliens à une centaine de Palestiniens qui protestaient contre les préparatifs menés en vue de la construction d'une route de contournement destinée à relier la colonie d'Efrat à l'autoroute Jérusalem-Hébron.
On 15 November, a violent incident occurred between Israeli troops and approximately 100 Palestinians who were protesting preparations for the building of a new bypass road to link Efrat settlement with the Jerusalem-Hebron highway.les affrontements violents entre des policiers israéliens et des Palestiniens qui protestaient contre le meurtre d'Osama Natshe deux jours auparavant, se sont poursuivis sur le mont des Oliviers à Jérusalem-Est.
between Israeli policemen and Palestinians who were protesting the murder of Osama Natshe two days earlier.Plus de 500 Palestiniens qui protestaient contre le blocus illégal
More than 500 Palestinians protesting Israel's unlawfulLes indigènes protestaient contre la tentative illégale du gouvernement de Maharashtra de construire une route au travers des villages
The tribal people were protesting against the Maharashtra Government's illegal attempt to build a road through their villagesLes habitants de Shufaat protestaient contre la construction d'un nouveau poste militaire de contrôle israélien à l'entrée du camp,
Shufaat residents were protesting the construction of a new Israeli military checkpoint at the entrance of the camp, which 
