WHO PROTESTED in French translation

• qui protestaient
• qui protestèrent
• qui protestait

Examples of using Who protested in English and their translations into French

illegal billboards were often in place for years, but persons who protested against the illegal activities of advertising companies were being jailed;
l'affichage illégal soit souvent en place pendant des années mais que les personnes qui protestent contre les activités illégales des entreprises publicitaires soient emprisonnées;

disguised in crusaders, which humiliated and revolted the people who protested against what they considered, as a violation of an Islam land by Christendom.
à la révolte du peuple qui proteste contre ce qu'il considère comme une violation d'une terre d'islam par la chrétienté.

confirmed that"certain civilians" participated in the dispersal of settlement residents who protested against the demolition, without asserting,
dispersion des résidents de la << cité Antena &gt;> qui protestaient contre sa démolition, sans toutefois affirmer

Thubten Tsering, a teacher who protested in March 1994 to the authorities in Meldrogongkar that students were not receiving sufficient instruction in the Tibetan language
Thubten Tsering, un enseignant qui s'était plaint en mars 1994 aux autorités de Meldrogongkar que les étudiants ne recevaient pas un enseignement suffisant en langue tibétaine

while escorting Customs officers to Gate 1, an integrated police unit platoon was stopped in the area of Leposavic by around 50 people who protested against EULEX Customs procedures at Gates 1 and 31.
une section d'une unité de police intégrée(UPI) s'est trouvée bloquée dans le secteur de Leposavic par une cinquantaine de personnes qui manifestaient contre le régime douanier d'EULEX, en vigueur aux points d'entrée 1 et 31.

It was also monitoring violence committed against people who protested against agrarian reform,
Elle surveille également les violences exercées à l'égard de personnes qui protestaient contre la réforme agraire,

residents who protested against the demolition were ill-treated and intimidated by soldiers;
les résidents qui protestaient contre ces destructions auraient été maltraités par les soldats

argued that those who protested against the Action T4 program,
soutient que ceux qui ont protesté contre le programme dit« Aktion T4»,

the Committee requested the State party to clarify whether there was any discrimination between those who cheered and those who protested against the visiting head of State
une discrimination avait été opérée entre les personnes qui acclamaient le chef d'État étranger et celles qui protestaient contre sa visite, et en particulier

unambiguity of statute provisions limiting this right the case concerned police arrest of some demonstrators in the centre of Reykjavík who protested against United States government policies.
devait être particulièrement claire et dénuée d'équivoque l'affaire concernait l'arrestation, par la police, de manifestants qui protestaient contre la politique du Gouvernement des ÉtatsUnis, dans le centre de Reykjavík.

Children who protest or resist are killed.
Les enfants qui protestent ou résistent sont tués.

Those landowners who protest had been arrested,
Les propriétaires qui protestent sont arrêtés,

Arrest gentleman who protest too much.
Arrêtez le monsieur qui proteste trop.

admonishes the producer, who protests.
rabroue le producteur qui proteste.

Unsurprisingly, CSOs and citizens who protest against lucrative natural resource projects are therefore among the most targeted civil society actors.
Sans surprise, les OSC et les citoyens qui protestent contre des projets lucratifs portant sur les ressources naturelles sont donc parmi les acteurs de la société civile les plus ciblés.

That is, people who protest against the social state we live in?
C'est-à-dire des personnes qui protestent contre le statut social dans lequel nous vivons- Combien?

During detention, in penitentiaries, torture committed by military personnel against prisoners is a form to punish those who protest against abuses they are being subjected to.
Pendant la détention, dans les pénitentiaires, la torture commise par le personnel militaire contre les prisonniers est une forme de punition de ceux qui protestent contre les abus.

On June 24, the St-Jean-Baptiste parade in Montreal is troubled by people who protest against the presence of general Georges Vanier.
Le 24 juin, le défilé est troublé par des manifestants qui protestent contre la présence du général Georges Vanier.

But, the police often uses disproportionate violence against strikers who protest peacefully and who are often arrested and prosecuted.
Or, la police fait souvent usage d'une violence disproportionnée à l'encontre des grévistes qui manifestent pacifiquement, qui sont souvent arrêtés et ensuite poursuivis.

the usual hotheads who protest just for the fun of it.
les têtes chaudes habituelles qui manifestent juste pour le plaisir.