WHO PROTESTED in Greek translation

• που διαμαρτυρήθηκαν
• που διαδήλωσαν
• που διαμαρτύρονταν
• που διαδήλωναν
• που διαδήλωνε

Examples of using Who protested in English and their translations into Greek

for the fallen spire to be replaced with an Islamic minaret to MEMORIALIZE ALGERIANS who protested the French government in the 1960s.
για να αντικατασταθεί ο πεσμένος πυρήνας με έναν ισλαμικό μιναρέ, για να μνημονεύσει τους Αλγερινούς που διαμαρτυρήθηκαν στη γαλλική κυβέρνηση τη δεκαετία του 1960.

like the"red caps"(who protested a tax on trucks in 2013) protested labor reforms in 2016), have emerged in recent years.">
όπως τα«κόκκινα καπέλα»(που διαδήλωναν το 2013 κατά της φορολόγησης των φορτηγών)

Libya and Eritrea, who protested at the Ventimiglia border Sunday.
την Λιβύη και την Ερυθραία, που διαμαρτύρονταν για τρίτη ημέρα στο πέρασμα Ventimiglia.

After a brief period of embarrassment and inertia, they were finally forced to take action by the provincialist demands of elected local representatives, who protested vociferously over the overcrowding of“illegal migrants” in their insular municipalities during the high tourist season.
Από την αρχική αμηχανία και αδράνειά τους τις απέσπασε τελικά ο διεκδικητικός επαρχιωτισμός αιρετών τοπικών παραγόντων που διαμαρτυρήθηκαν θορυβωδώς για υπερσυγκεντρώσεις“λαθρομεταναστών” στους νησιωτικούς δήμους τους σε περίοδο τουριστικής αιχμής.

like the"red caps"(who protested a tax on trucks in 2013) protested labour reforms in 2016), have emerged in recent years.">
όπως τα«κόκκινα καπέλα»(που διαδήλωναν το 2013 κατά της φορολόγησης των φορτηγών)

stated at the time, while he ignored the will of the overwhelming majority of the Greek people who protested in every corner of Greece.
αγνοώντας τη βούληση της συντριπτικής πλειοψηφίας του ελληνικού λαού που διαδήλωνε σε κάθε γωνιά της Ελλάδας υπέρ της ελληνικότητας της Μακεδονίας.

commemorating the demonstration of worker women who protested for equal wages in New York in the mid-19th century.
θυμόμαστε τη διαδήλωση των εργαζόμενων γυναικών που διαμαρτύρονταν για ίσους μισθούς στη Νέα Υόρκη στα μέσα του 19ου αιώνα.

including the prosecution of women who protested against forced veiling laws.
συμπεριλαμβανομένης της δίωξης γυναικών που διαμαρτυρήθηκαν κατά των νόμων περί υποχρεωτικής χρήσης της μαντίλας.

the murder of about 100 schoolchildren, who protested against the introduction of an expensive, but compulsory school uniform.
η δολοφονία περίπου 100 φοιτητών που διαμαρτύρονταν κατά της εισαγωγής του πάρα πολύ ακριβό, αλλά υποχρεωτικά στολές σχολείο.

to memorialise Algerians who protested the French government in the 1960s.
για να μνημονεύσει τους Αλγερινούς που διαμαρτυρήθηκαν στη γαλλική κυβέρνηση τη δεκαετία του 1960.

opened fire on dozens of foreign workers from Bangladesh, who protested angered because they demanded to be paid for the their work!
χιλιόμετρα από την Αθήνα) άνοιξαν πυρ κατά δεκάδων αλλοδαπών εργατών από το Μπαγκλαντές, που διαμαρτύρονταν οργισμένοι, απαιτώντας τα μεροκάματά τους!

arbitrary detention for questioning of lawyers, who protested outside the Turkish Embassy against the arrests of 39 Kurdish lawyers,
όπως τις χαρακτηρίζει, προσαγωγές δικηγόρων που διαμαρτύρονταν έξω από την τουρκική Πρεσβεία ενάντια στις συλλήψεις 39 Κούρδων δικηγόρων,

even medical doctors who protested that the sanctions were not only too harsh,
ακόμα και ιατρούς, οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν ότι οι κυρώσεις όχι μόνο ήταν πολύ αυστηρές,

His treatment enraged his colleagues, who protested by taking over a local radio station at gunpoint
Η μεταχείρισή του εξόργισε τους συναδέλφους του, οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν καταλαμβάνοντας ένα τοπικό σταθμό με την απειλή του όπλου

including several of Caesar's own soldiers, who protested that none of the money was being allotted to them.
συμπεριλαμβανομένων αρκετών από τους στρατιώτες του Καίσαρα, οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν ότι τελικά δεν έλαβαν τα χρήματα που είχαν συμφωνηθεί.

The same year, appliance maker Ariston agreed to severance packages of up to €90,000 for workers at a factory in Brittany who protested planned layoffs by locking the manager out of the building.”.
Την ίδια χρονιά η εταιρία κατασκευής ηλεκτρικών συσκευών Ariston συμφώνησε σε αποζημιώσεις που άγγιζαν τις 90 ευρώ για τους εργαζόμενους στο εργοστάσιό της στη Βρετάνη οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν για τις απολύσεις συναδέλφων τους κλειδώνοντας τον διευθυντή έξω από το κτίριο.

despite the fact that the Serbian lands were in the canonical jurisdiction of the Ohrid Archbishop Demetrios(Chomatianos), who protested against it.
τα Σερβικά εδάφη βρίσκονταν στην κανονική δικαιοδοσία του Αρχιεπισκόπου Οχρίδος Δημητρίου(Χωματηνού ή Χωματιανού), ο οποίος διαμαρτυρήθηκε εναντίον αυτού του γεγονότος.

Blagoj Nacoski, who protested about what Mikis Theodorakis publicly said about the name issue.
Μπλαγκόζα Νακόσκι ο οποίος διαμαρτυρήθηκε για τα όσα δημόσια δήλωσε ο Έλληνας μουσικοσυνθέτης το θέμα της ονομασίας.

a highly regarded group of university professors who protested against the King of Hanover's trampling of its kingdom's infant constitution-a dress rehearsal, in fact,
μιας διαπρεπούς ομάδας πανεπιστημιακών διδασκάλων που διαμαρτυρήθηκαν κατά της κατάφωρης παραβίασης του πολύ πρόσφατου ακόμη συνταγματικού χάρτη από τον βασιλέα του Ανόβερου- μια πρόβα,

Some of the retired soldiers who protested in front of the state parliament late last month over delayed pension payments had their demands realised on Wednesday(January 11th),
Κάποιοι από τους απόστρατους στρατιώτες που διαδήλωσαν μπροστά από το κρατικό κοινοβούλιο στα τέλη του προηγούμενου μήνα σχετικά με τις καθυστερούμενες πληρωμές συντάξεων είδαν τα αιτήματά τους να ικανοποιούνται την Τετάρτη(11 Ιανουαρίου),