Examples of using Rawls in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
that the message of the Christian faith is never a"comprehensive religious doctrine" in Rawls' sense, but is a purifying force for reason,
posolstvo kresťanskej viery nie je nikdy iba„comprehensive religious doctrine“ v Rawlsovom zmysle, ale očisťujúcou silou pre samotný rozum,Yet at the same time it is true that the message of the Christian faith is never solely a“comprehensive religious doctrine” in Rawls' sense,
No súčasne platí, že posolstvo kresťanskej viery nie je nikdy iba„comprehensive religious doctrine“ v Rawlsovom zmysle, ale očisťujúcou silou pre samotný rozum, ktorá mu pomáha,It's a little bit like blind tasting in which you don't know what the outcome will be when you make a decision, and Rawls called this the"veil of ignorance.".
Je to niečo ako ochutnávka naslepo, keď sa musíte rozhodnúť predtým, než zistíte, ako sa veci majú. Rawls to nazval„závojom neznalosti“.political liberalism as John Rawls called it to usher in what I would call post-secular democracies; and that to do this, a deep understanding of the interrelation between economics.
to nazýva John Rawls, a uviesť na scénu to, čo nazvem postsekulárne demokracie.it does not yield easily to what the political philosopher John Rawls in 1997 called the‘public reason' that enables liberal democracies.
k podnecovaniu spoločenských zmien, ale„verejnému rozumu“(pojem politického filozofa Johna Rawlsa), teda základu liberálnej demokracie, sa nepodvoľuje ľahko.
At this point, I would like to note briefly that John Rawls, while he denies that religious doctrines overall have the character of"public" reasoning, he nonetheless sees
Na tomto mieste by som chcel predovšetkým len celkom krátko poukázať na to, že John Rawls, hoci obsiahlym náboženským učeniam upiera charakter„verejného“ rozumu, predsa v ich„neverejnom“ rozume vidí rozum,A society is also conceived as existing in perpetuity…”39 Rawls's vision of living in society where the State is the absolute guarantor of my entire pursuit of happiness from cradle to the grave,
Rawlsova vízia života v spoločnosti, kde je štát absolútnym garantom celého môjho hľadania šťastia od kolísky po hrob, vyzerá skôr ako doživotie vo väzení než ako koncept obmedzenej vlády,At this point I would like to describe briefly how John Rawls, while denying that comprehensive religious doctrines have the character of“public” reason, nonetheless at least
Na tomto mieste by som chcel predovšetkým len celkom krátko poukázať na to, že John Rawls, hoci obsiahlym náboženským učeniam upiera charakter„verejného“ rozumu, predsa v ich„neverejnom“ rozume vidí rozum,At this point, I wish to briefly point out that John Rawls, although denying that'comprehensive religious doctrines' have the nature of'public reason',
Na tomto mieste by som chcel predovšetkým len celkom krátko poukázať na to, že John Rawls, hoci obsiahlym náboženským učeniam upiera charakter„verejného“ rozumu,Sorry, Rawls.
Prepáč, Rawls.Who is Rawls to you?
Čo vy a Rawls?John Rawls, Justice as Fairness.
Strážny pes john rawls spravodlivosť ako férovosť.This is Mr. Lou Rawls.
Toto je pán Lou Rawls.
Rawls underlines that….
Put down the hammer, Rawls!
Polož to kladivo, Rawls!John Rawls: The Law of Peoples.
John Rawls: Právo národov.Yeah, I bet Rawls is looking for her.
Áno, stavím sa, že Rawls hľadá práve ju.All I know is that Rawls hated the captain.
Ja len viem, že Rawls kapitána nenávidel.Rawls, John(1985)“Justice as Fairness.
Rawls, John(2007): Spravodlivosť ako férovosť.We have a last known address for Pinker Rawls?
Aká je posledná známa adresa, na ktorej Rawls býval?
