RE-TRAINING in Slovak translation

• rekvalifikáciu
• rekvalifikačných
• preškolenie
• preškoľovania
• rekvalifikácie
• rekvalifikácia
• rekvalifikačné
• preškoľovaní
• preškolovaní

Examples of using Re-training in English and their translations into Slovak

The Qimonda case shows that it is also up to the Commission to ensure that re-training takes place for jobs with a future rather than just taking a scatter-gun approach.
Prípad Quimonda potvrdzuje, že Komisia sa tiež musí podieľať na zabezpečení rekvalifikácie pre oblasti, ktoré majú budúcnosť, a nielen strieľať do vzduchu.

Tinnitus re-training combines periods of listening to low levels of specially created sounds with counselling sessions.
Tinitus rekvalifikácia spája obdobie počúvania nízkej úrovni, špeciálne vytvorených zvukov s poradenských sedení.

developing training and re-training focused on the specific customer.
rozvoji vzdelávania a rekvalifikácie zameraná na konkrétneho zákazníka.

We must put in place appropriate re-training measures to ensure that the people who lost their jobs at Dell can secure employment in the near future.
Musíme uskutočniť primerané rekvalifikačné opatrenia, aby sme zabezpečili, že ľudia, ktorí prišli o prácu v spoločnosti Dell, si v blízkej budúcnosti nájdu zamestnanie.

environmental restructuring of the economy and then a corresponding re-training of the workforce give people hope
environmentálna reštrukturalizácia hospodárstva a zodpovedajúca rekvalifikácia pracovnej sily dajú ľuďom nádej

Targeted training and re-training programs to strengthen the adaptability
Cielené školiace a rekvalifikačné programy na posilnenie adaptability

training and re-training, mentoring and coaching,
odborná príprava a rekvalifikácia; mentorstvo

On re-training for providing of services in line with international regulations for audit services
O preškolení na poskytovanie služieb v súlade s medzinárodnými usmerneniami pre audit uisťovacie služby

Targeted training and re-training programmes to strengthen the adaptability
Cielenými školiacimi a rekvalifikačnými programami na posilnenie adaptability

specifically tailored re-training, could find new jobs in new sunrise industries.
ktorí si vďaka dobre zvolenej a špeciálne cielenej rekvalifikácii môžu nájsť zamestnanie v novovznikajúcich odvetviach.

Investing in re-training and skills upgrading particularly for workers on short time
Investovanie do rekvalifikácie a zvyšovania zručností, najmä pre pracovníkov s krátkodobými zmluvami

Central systems take over the role of central filtration of supply, re-training and, where appropriate,
Centrálne systémy preberajú úlohu centrálnej filtrácie, zásobovania, znovu prípravy a v prípade potreby

The approval of the Irish application for aid under the European Globalisation Adjustment Fund will contribute to the re-training and up-skilling of the workers in question.
Schválenie írskej žiadosti o pomoc z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii prispeje k rekvalifikácii a zvýšeniu kvalifikácie dotknutých pracovníkov.

Also the ability of employees to move from manufacturing to business services needs to be facilitated through appropriate re-training programs.
Je tiež potrebné podporiť schopnosť pracovníkov prechádzať z výrobnej sféry do sféry služieb pre podniky, a to prostredníctvom príslušných vzdelávacích programov.

integrated flexicurity policies, focused on activation measures, re-training and skills upgrading, are essential to promote employability,
integrácia politík flexiistoty zameraných na aktivačné opatrenia, rekvalifikáciu a zlepšovanie zručností sú základnými prvkami podpory zamestnanosti,

supporting education- re-training courses, individual labour counselling,
podpory vzdelávania- rekvalifikačných kurzov, individuálneho pracovného poradenstva,

recondition and re-training with the aim of restoring
regeneráciu a rekondíciu, a preškolenie s cieľom obnovenie

the provision of skill assessment and re-training courses.
poskytovanie hodnotenia zručností a rekvalifikačných kurzov.

assessment tool on disability rights for all new legislative proposals and to include a module on UN CRPD rights in the training of new staff and in re-training.
sa práv ľudí so zdravotným postihnutím a aby do školenia nových zamestnancov a preškoľovania zaradil modul na tému dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

Issues related to trafficking in human beings form an integral part of the preparation of consular staff prior to their posting in abroad, and re-training in this field is held in regular half-year intervals.
Problematika obchodovania s ľuďmi tvorí integrálnu súčasť prípravy konzulárnych pracovníkov pred ich vyslaním do zahraničia a preškolenie v tejto téme prebieha v pravidelných polročných intervaloch.