RECOGNIZED THAT in Slovak translation

• známe že
• uznal že
• uznáva že
• chápaná že
• rozpoznal že
• si uvedomil že
• zrejmé že
• rozumel že
• pochopil že
• zistili že
• uznané že
• si uvedomovali že
• poznal že
• vedel že
• spoznala že
• zistené že

Examples of using Recognized that in English and their translations into Slovak

In a 1764 article the author recognized that smallpox was a contagious disease
V jednom článku z roku 1764 autor rozpoznal, že pravé kiahne sú prenosné ochorenie

Charles de Gaulle recognized that France was incapable of competing with the United States and the Soviet Union on the global stage.
Charles de Gaulle si uvedomil, že Francúzsko nemôže konkurovať USA a Sovietskemu zväzu na globálnej úrovni.

It is increasingly recognized that women possess particular skills
Je čoraz viac zrejmé, že ženy majú potrebné schopnosti

It should be noted that even very experienced players recognized that there is, at the moment,
Je potrebné poznamenať, že aj veľmi skúsení hráči uznáva, že tam je, v túto chvíľu,

Microsoft recognized that there would be a problem with branding as long as the word"Live" remained in the name.
Microsoft si uvedomil, že slovo"Live" nemôže ostať v názve aj naďalej.

He very soon recognized that Rory was a really exceptional personality,
Ten veľmi rýchlo rozpoznal, že Rory je výnimočná osobnosť,

It is recognized that there will be varying methods used to identify secondary causes of osteoporosis.
Je zrejmé, že existujú rôzne metódy používané k identifikácií sekundárnych príčin osteoporózy.

Alan recognized that, in order to thrive, the business had to streamline production
Alan pochopil, že aby mali úspech, podnik musí zefektívniť výrobu

Leonard Susskind recognized that the theory could be given a description in space
Leonard Susskind zistili, že teória by mohla byť popísaná v priestore

it is recognized that their production requires special skills,
avšak je zrejmé, že ich výroba vyžaduje špeciálne zručnosti,

When Messianic Jews finally recognized that God's Salvation was also for the Gentiles,
Keď mesiánsky Židia konečne pochopil, že spása bola tiež určená pre pohanov,

The ancient Egyptians along with cultures long before them recognized that approximately every 2150 years the sunrise on the morning of the spring equinox would occur at a different sign of the Zodiac.
Starovekí Egypťania, rovnako ako kultúry pred nimi zistili, že každých asi 2150 rokov výchádza Slnko v deň jarnej rovnodennosti v inom súhvezdí zverokruhu.

In fairness it should be recognized that yes, the bird does not shine with musical talents.
V spravodlivosti by malo byť uznané, že áno, vták nesvieti s hudobným talentom.

Adam recognized that Eve was part of him- they were in fact“one flesh.”.
Adam poznal, že Eva je časť z neho- oni vlastne boli jedno telo.

It is recognized that to melt the fat the human body should enhance ATP generation.
Je zrejmé, že pre roztavenie tuku sa ľudské telo by k zvýšeniu produkcie ATP.

It is recognized that anabolic steroids show an extremely bad percentage of survivability with liver metabolic rate when consumed by mouth.
Je pochopil, že anabolické steroidy predstavujú veľmi zlé percento prežitia s pečeňovou metabolizmus po požití ústne.

Herbig and Haro were working independently on studies of star formation when they first analysed the objects, and recognized that they were a by-product of the star formation process.
Herbig a Haro pracovali nezávisle na štúdiách tvorby hviezd, keď prvýkrát analyzovali Herbigove-Harove onjekty a zistili, že sú vedľajším produktom procesu tvorby hviezd.

Steve Jobs recognized that the human mind couldn't process a mountain of material in one sitting.
Steve Jobs vedel, že ľudská myseľ nemôže spracovať pri jednej prezentácií príliš veľa informácií.

However, it is recognized that many potential buyers indulge in such pleasure in anticipation of moving to larger premises.
Avšak je zrejmé, že mnoho potenciálnych kupcov dopriať v takej potešenie v očakávaní sťahovanie do väčších priestorov.

Jesus recognized that what was behind this man's desire to take leave of his family was a lack of decidedness.
Ježiš poznal, že za túžbou rozlúčiť sa s rodinou bol nedostatok rozhodnosti.