RECORD SHEET in Slovak translation

• záznamový list
• záznamového listu
• záznamovom liste

Examples of using Record sheet in English and their translations into Slovak

The competent authorities of each Member State shall indicate on the approval certificate for the model record sheet the type or types of recording equipment on which that model sheet may be used.
Príslušné orgány každého členského štátu označia na schvaľovacom osvedčení pre modelový záznamový list typ alebo typy záznamového zariadenia, na ktorých sa tento modelový záznamový list môže používať.

Personal data contained in the record sheet for the information system Recovery of claims processed in the Bratislava centre is processed for us by an external law firm- intermediary,
Osobné údaje, nachádzajúce sa v evidenčnom liste pre informačný systém Vymáhanie pohľadávok spracúvané v stredisku Bratislava, spracúva pre nás externá advokátska kancelária- sprostredkovateľ,

(e)‘record sheet' means a sheet designed to accept
(e)„záznamový list“ znamená list určený na zachytenie

A Member State which has granted EEC type approval shall withdraw such approval if the recording equipment or record sheet which has been approved is not in conformity with this Regulation
Členský štát, ktorý udelil EHS typové schválenie, odoberie toto schválenie, ak záznamové zariadenie alebo záznamový list, ktoré schválil, nie sú v súlade s týmto nariadením alebo jeho prílohami alebo vykazuje pri používaní nejakú všeobecnú chybu,

model record sheet or tachograph card which complies with the requirements laid down in Annexes I
modelového záznamového listu alebo tachografovej karty, ktorý zodpovedá požiadavkám stanoveným v prílohe I

motion sensor, record sheet or tachograph card which has been approved is not in conformity with this Regulation
snímač pohybu, záznamový list alebo tachografová karta, ktoré schválil, nie sú v súlade s týmto nariadením, alebo vykazujú pri používaní nejakú všeobecnú chybu,

model record sheet or tachograph card which they approve, send within one month a copy of the approval certificate accompanied by copies of the relevant specifications to the authorities of the other Member States.
modelového záznamového listu alebo tachografovej karty orgánom iných členských štátov kópiu schvaľovacieho osvedčenia spolu s kópiami relevantných špecifikácií.

in respect of each type of recording equipment or model record sheet which they approve or refuse to approve,
vzhľadom na každý typ záznamového zariadenia alebo záznamového listu, ktorý schválili alebo odmietli schváliť,

Use dirty or damaged record sheets or drivers card
Používanie znečistených alebo poškodených záznamových listov alebo kariet vodiča,

Damaged driver cards or record sheets.
Poškodené karty vodičov alebo záznamových listov.

Use of driver cards and record sheets.
Používanie kariet vodičov a záznamových listov.

Drivers shall not use dirty or damaged record sheets.
Vodiči nesmú používať špinavé alebo poškodené záznamové listy.

The record sheets must be such that they do not impede the normal functioning of the instrument
Záznamový list musí byť taký, aby nebránil normálnemu fungovaniu prístroja a aby záznamy,

Drivers shall use the record sheets every day on which they are driving,
Vodiči sú povinní používať záznamové listy každý deň, keď jazdia od chvíle,

The company must keep record sheets properly at least for 1 year after their use and shall give a
Podnik uchováva záznamové listy v dobrom stave aspoň rok po ich použití a poskytne kópie príslušným vodičom,

The record sheets corresponding to the same period as the one referred to in point(ii)
Záznamové listy zodpovedajúce rovnakému obdobiu, ako je uvedené v bode ii,

The record sheets for the current day
Záznamové listy za bežný deň

The record sheets for the current day
Záznamové listy z bežného týždňa

The undertaking shall keep the record sheets in good order for at least a year after their use and shall give copies
Podnik uchováva záznamové listy v dobrom stave aspoň rok po ich použití a poskytne kópie príslušným vodičom,

Drivers must use the record sheets every day they lead,
Vodiči sú povinní používať záznamové listy každý deň, keď jazdia od chvíle,