RELEVANT APPLICABLE in Slovak translation

• príslušnými platnými
• príslušné uplatniteľné
• relevantnými aplikovateľnými
• príslušného rozhodného
• príslušných platných
• príslušné platné

Examples of using Relevant applicable in English and their translations into Slovak

The Seller declares that goods meets the quality requirements of the Purchaser and the requirements of the relevant applicable standards and regulations,
Predávajúci prehlasuje, že tovar spĺňa kvalitatívne požiadavky Kupujúceho a požiadavky príslušných platných noriem a nariadení,

without modification(which form a contract between you and Cycle Fast) and all relevant applicable laws.
bez modifikácie(to tvorí zmluvný základ medzi vami a Sony) a všetkými relevantnými aplikovateľnými zákonmi.

nationwide) and in other relevant applicable legislation, such as data protection rules,
to na celom území štátu) aj v iných príslušných platných právnych predpisoch, ako sú pravidlá o ochrane údajov,

without modification(which form a contract between you and Northlink College) and all relevant applicable laws.
bez modifikácie(to tvorí zmluvný základ medzi vami a Sony) a všetkými relevantnými aplikovateľnými zákonmi.

as determined by the statements of the Return Policy or the relevant applicable law or by the Seller's instruction.
toto vyplýva z ustanovení Reklamačného poriadku alebo príslušných platných právnych predpisov alebo z výzvy Predávajúceho.

which are not at the parties' disposal under the relevant applicable law.
ktoré strany nemajú k dispozícii podľa príslušného rozhodného práva.

obligations in relation to which the parties have no power of disposal under the relevant applicable law.
s výnimkou práv a povinností, ktoré strany nemajú k dispozícii podľa príslušného rozhodného práva.

According to the relevant applicable law, you as an End-User are not entitled to withdraw from the In-app purchase the subject of which is the provision of electronical contents(Gem package/Premium item)
Koncový užívateľ nemôže v zmysle príslušného platného právneho poriadku odstúpiť od In-app nákupu, predmetom ktorého je poskytnutie elektronického obsahu(Gem balíku resp.

Comply with all relevant applicable customs, imports,
Boli dodržané všetky príslušné platné colné, dovozné,

The User undertakes to comply with all relevant applicable laws when registering and using the Portal.
Zákazník sa zaväzuje, že pri registrácii a používaní zoznamovacieho portálu bude dodržiavať všetky príslušné platné zákony.

you may be committing a criminal offence under the relevant applicable laws.
môžete spáchať trestný čin, definovaný v platných zákonoch.

The relevant applicable legal basis depends on which of these defined purposes your personal data is processed for.
Platný právny základ závisí od toho, na ktorý z vyššie uvedených účelov sa budú Vaše osobné údaje spracovávať.

For this reason, Swietelsky processes personal data in coordination with the relevant applicable legal provisions for the protection of personal data
Preto spoločnosť Swietelsky osobné údaje spracúva v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov

For example, in the case of transfers of movables, the relevant applicable law is that applicable at the location of movable in question at the time of the transfer.
Napríklad, v prípade prevodu hnuteľností je relevantným uplatniteľným právom právo uplatniteľné v mieste, kde sa daná hnuteľnosť nachádzala v čase, keď daný úkon údajne ovplyvnil právo k tejto hnuteľnosti.

it will be implemented in accordance with the relevant applicable EU and national legislation.
bude sa realizovať v súlade s platnou legislatívou Spoločenstva a vnútroštátnou legislatívou.

The Parties shall co-operate to the widest extent possible in pursuance of the relevant applicable international, regional
Strany dohovoru spolupracujú v čo najväčšej možnej miere v súlade s príslušnými platnými medzinárodnými, regionálnymi

Facebook will assign to these users a“custom audience” based upon our defined rules insofar as the relevant applicable criteria have been fulfilled.
Facebook priradí tohto používateľa k cieľovej skupine(Custom Audience) na základe pravidiel, ktoré sme stanovili, za predpokladu, že pravidlá sú relevantné.

The Parties shall co-operate with each other, in accordance with the provisions of this Convention, and through the application of relevant applicable international and regional instruments,
Zmluvné strany navzájom spolupracujú v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru a prostredníctvom uplatňovania príslušných platných medzinárodných a regionálnych nástrojov,

whereby the purchase price of specific Premium item including the relevant value added tax and any other relevant applicable taxes related to this In-app purchase is specified in each individual GAME separately.
individuálnej Aplikácii/Hre v ktorej je ponúkaný, pričom kúpna cena konkrétneho Premium item vrátane príslušnej dane z pridanej hodnoty a všetkých ostatných príslušných daní vzťahujúcich sa k tomuto In-app nákupu je uvedená v každej individuálnej Hre samostatne.

other types of Goods that shall be packed because of hygienic reasons will be packed according to relevant applicable laws and such packaging will not be charged;
ďalšie druhy Tovaru, na ktoré sa vzťahuje povinnosť ich zabalenia z hygienických dôvodov budú zabalené v súlade s platnými právnymi predpismi, pričom takéto balenie nie je spoplatnené