REQUEST OF THE COMMISSION in Slovak translation

• žiadosť komisie
• požiadanie komisie
• návrh komisie
• žiadosti komisie

Examples of using Request of the commission in English and their translations into Slovak

on request of one of its members or on request of the Commission, any question covering the application of this Regulation
na žiadosť jedného zo svojich členov alebo na žiadosť Komisie každú otázku týkajúcu sa uplatňovania tohto nariadenia

At the request of the Commission and with the agreement of the Member State concerned, additional controls or inquiries into the operations covered by this Regulation shall
Na žiadosť Komisie a so súhlasom členského štátu vykonávajú príslušné orgány daného členského štátu dodatočné kontroly

At the request of the Commission and with the agreement of the Member State, additional checks or inquiries into the operations covered by this Regulation shall
Na žiadosť Komisie a so súhlasom členského štátu vykonávajú príslušné orgány tohto členského štátu dodatočné kontroly

reception systems of a Member State on its own initiative or at the request of the Commission whenever there are serious concerns regarding the functioning of any aspect of that Member State's asylum or reception systems.
prijímacích systémov členského štátu z vlastného podnetu alebo na žiadosť Komisie vždy, keď existujú vážne obavy týkajúce sa funkčnosti ktoréhokoľvek aspektu azylových alebo prijímacích systémov členského štátu.

European standards developed at the request of the Commission, on the basis of a so-called“mandate” in which the ESOs are requested to draw up technical specifications of a normative nature that meet the requirements set out in the mandate.
Európske normy vypracované na žiadosť Komisie na základe takzvaného„mandátu“, v rámci ktorého sú európske normalizačné orgány požiadané, aby vypracovali technické špecifikácie normatívneho charakteru, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v mandáte.

Whereas EFSA, at the request of the Commission, considered in its assessment the report published by the International Agency for Research on Cancer(IARC),
Keďže úrad EFSA, na žiadosť Komisie, vo svojom hodnotení posudzoval správu zverejnenú Medzinárodnou agentúrou pre výskum rakoviny(IARC),

A large proportion of these standards adopted by the ESOs at the request of the Commission are so-called"harmonised standards" which ensure that products meet the essential requirements set out in EU harmonisation legislation.
Veľký podiel z týchto noriem, ktoré boli prijaté ENO na žiadosť Komisie, predstavujú tzv.„harmonizované normy“, ktorými sa zabezpečuje, že výrobky spĺňajú základné požiadavky stanovené v právnych predpisoch EÚ o harmonizácii.

However, in the case of force majeure and at the request of the Commission of the European Communities,
V prípade zásahu vyššej moci a na žiadosť Komisie Európskych spoločenstiev

reception systems of a Member State on its own initiative or at the request of the Commission whenever there are serious concerns regarding the functioning of any aspect of that Member State's asylum or reception systems.
prijímacích systémov členského štátu z vlastného podnetu alebo na žiadosť Komisie vždy, keď existujú vážne obavy týkajúce sa funkčnosti ktoréhokoľvek aspektu azylových alebo prijímacích systémov členského štátu.

The Agency will, on its own initiative or at the request of the Commission, develop operational standards on the implementation of the instruments of Union law on asylum
Agentúra z vlastného podnetu alebo na žiadosť Komisie vypracuje prevádzkové normy na vykonávanie nástrojov práva Únie v oblasti azylu

The provisions in this Annex shall be subject to review at the latest after two years from the entry into force of the implementing provisions referred to in Article 84 of this Decision and subsequently at the request of the Commission, a Member State or an OCT.
Ustanovenia v tejto prílohe podliehajú preskúmaniu najneskôr po dvoch rokoch od nadobudnutia účinnosti vykonávacích predpisov uvedených v článku 85 tohto rozhodnutia a následne na žiadosť Komisie, členského štátu alebo ZKÚ.

extended the EMCDDA's remit, allowing it, at the request of the Commission of the European Communities, to provide technical
č. 2220/2000 z 28. septembra 2000 rozšírila na žiadosť Komisie Európskych spoločenstiev právomoc EMCDDA

it shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
okrem toho zasadá z iniciatívy svojho predsedu alebo na žiadosť komisie alebo jednej tretiny členských štátov.

At the request of the Commission, in 2002, a study‘on the quality
Na základe žiadosti Komisie sa v roku 2002 uskutočnila štúdia„o kvalite

At the request of the Commission, which may act on its own initiative
Na žiadosť Komisie, ktorá môže konať z vlastnej iniciatívy

It is necessary for the Agency, at the request of the Commission, to be able to assist the Community
(9) Je potrebné, aby agentúra na požiadanie Komisie bola schopná pomáhať Únii

Given that the Agency has to fulfil Community obligations and, at the request of the Commission, to cooperate with third countries
(30) Vzhľadom na to, že agentúra musí plniť záväzky Únie a na požiadanie Komisie spolupracovať s tretími krajinami

The European Union legislature expressly stated that, even in the case of inspections carried out at the request of the Commission in order to establish an infringement of the provisions of Article 101 TFEU
Normotvorca Únie výslovne špecifikoval, že aj v prípade šetrení na požiadanie Komisie s cieľom stanoviť porušenie ustanovení článku 101 ZFEÚ

The Agency shall, on its own initiative or, in any event, at the request of the Commission, provide it with information on specific third countries which could be considered for inclusion in the common EU list of safe countries of origin in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX.
Agentúra poskytne Komisii z vlastného podnetu alebo v každom prípade na požiadanie Komisie informácie o konkrétnych tretích krajinách, v prípade ktorých by bolo možné zvážiť ich zaradenie do spoločného zoznamu EÚ týkajúceho sa bezpečných krajín pôvodu v súlade s nariadením(EÚ) č. XXX/XXX.

The measures referred to in paragraph 1 shall only apply if the Member State fails to respond to this request of the Commission within the deadline given in paragraph 2 or if the response is considered unsatisfactory or is clearly indicative
Opatrenia uvedené v odseku 1 sa uplatňujú len vtedy, ak členský štát neodpovie na túto žiadosť Komisie v lehote uvedenej v odseku 2 alebo ak sa odpoveď považuje za neuspokojivú, alebo je v odpovedi jednoznačne vyjadrená skutočnosť,