REVERSE TRANSACTIONS in Slovak translation

• reverzné obchody
• reverzné transakcie
• reverzných obchodov
• obrátené transakcie
• reverzných obchodoch

Examples of using Reverse transactions in English and their translations into Slovak

Quick tenders Bilateral procedures Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions-.
Priame nákupy Štrukturálne obchody Reverzné obchody Priame nákupy Automatické operácie Jednodňové refinančné obchody Jednodňové sterilizačné obchody Reverzné obchody-.

In Section II, under the heading« Features common to all reverse transactions» footnote 2 in point 15 is deleted.
V oddiele II pod nadpisom Dodatočné minimálne spoločné hlavné body pre obrátené obchody sa v bode 15 vypúšťa poznámka pod čiarou č. 2.

Liquidityabsorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures(as specified in Section 5.2);
Sterilizačné dolaďovacie reverzné operácie sa spravidla vykonávajú prostredníctvom dvojstranných postupov(časť 5.2);

The longer-term refinancing operations are liquidity-providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of normally three months.
Dlhodobejšie refinančné operácie sú repo obchody na dodanie likvidity do bankového sektora. Uskutočňujú sa mesačne a zvyčajne majú trojmesačnú splatnosť.

Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending Reverse facility transactions Deposit facility--- Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales.
Priame nákupy Štrukturálne obchody Reverzné obchody Priame nákupy Automatické operácie Jednodňové refinančné obchody Jednodňové sterilizačné obchody Reverzné obchody---.

Liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures( as specified in Section 5.2);
Dolaďovacie reverzné obchody na sťahovanie likvidity sa spravidla vykonávajú prostredníctvom dvojstranných obchodov( špecifikované v časti 5.2);

L 185/37 BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
RÁMČEK 7 Opatrenia na kontrolu rizika--- Počiatočná zrážka Eurosystém uplatňuje počiatočné zrážky vo svojich reverzných transakciách na dodanie likvidity.

Variation margins( marking to market) The Eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions.
Prípustná odchýlka( oceňovanie podľa trhovej hodnoty) Eurosystém vyžaduje špecifickú zálohu, ktorá sa udržiava určitú dobu pre podkladové aktíva použité pri jeho reverzných obchodoch na dodanie likvidity.

The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem:--- Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
Nasledujúce opatrenia na riadenie rizika Eurosystém v súčasnosti neuplatňuje:--- Počiatočná zrážka Eurosystém môže vo svojich reverzných obchodoch na dodanie likvidity uplatniť počiatočnú zrážku.

When determining the value of underlying assets used in reverse transactions, the Eurosystem applies the following principles.
Eurosystém pri stanovovaní hodnoty podkladových aktív použitých v reverzných obchodoch uplatňuje tieto zásady.

Reverse transactions( including security lending transactions)
Reverzné obchody( vrátane pôžičiek cenných papierov)

As for the instruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem
Pokiaľ ide o použité nástroje, reverzné obchody sú hlavným nástrojom Eurosystému na voľnom trhu,

Reverse transactions( including security lending transactions)
Reverzné transakcie( vrátane transakcií požičiavania cenných papierov),

Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment
Dohody pre reverzné obchody založené na pôžičkách zabezpečených cennými papiermi berú do úvahy rôzne postupy a pravidlá na zabezpečenie

these transactions were recorded on the Balance Sheet(see“Reverse transactions” in Section 2.3“Accounting policies”).
tieto transakcie boli vykázané v súvahe(„Reverzné transakcie“ v časti 2.3„Účtovné pravidlá“).

Reverse transactions(including securities lending transactions)
Reverzné obchody(vrátane pôžičiek cenných papierov)

( b) The resulting third sentence is replaced by the following:« Fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.'.
Doterajšia druhá veta sa označuje ako tretia veta a nahrádza sa takto:„Dolaďovacie obchody sa vykonávajú predovšetkým ako reverzné transakcie, ale môžu mať tiež formu devízových swapov alebo inkasa viazaných vkladov.".

Reverse transactions( including security lending transactions)
Reverzné obchody( vrátane pôžičiek cenných papierov)

Reverse transactions(including securities lending transactions)
Reverzné obchody(vrátane p??i? iek cennych papierov)

The Eurosystem requires the haircut-adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time.
Eurosystém vyžaduje, aby trhová hodnota podkladových aktív upravená o zrážku, ktorá sa použije v reverzných obchodoch na dodanie likvidity, zostala zachovaná počas doby trvania obchodu.