SECOND EXPLOSION in Slovak translation

• druhý výbuch
• druhá explózia
• druhej explózii
• druhú explóziu

Examples of using Second explosion in English and their translations into Slovak

As rescuers and bystanders rushed to help the injured, a second explosion occurred.
Keď sa ľudia ponáhľali pomôcť zraneným, došlo k druhému výbuchu.

However, there was also a second explosion on that fateful day that sparked a controversy that continues till this day.
V tomto osudovom dni však nastala aj druhá explózia, ktorá vyvolala kontroverziu, ktorá pretrváva dodnes.

This second explosion make Kursk sank to the bottom of the sea on a 100 meters deep.
Táto druhá explózia manžel Kursk sa potopil na dno mora na 100 m hlboká.

The second explosion occurred nearby, but it's unclear what caused it.
O niekoľko minút neskôr bol v okolí zaznamenaný druhý výbuch, ale nebolo jasné, čo ho spôsobilo.

But what is clear is that it was the second explosion that doomed the Lusitania, not the torpedo.
Je však jasné, že to bola druhá explózia, ktorá odsúdila Lusitániu, nie torpédo.

as soon as I got outside I heard a second explosion, and another rumble and more smoke
počul som druhý výbuch ďalšie zahrmenie,

In the game after the second explosion at the Chernobyl exclusion zone was formed around the area where the laws of physics cease to exist, but the reality just changed.
V hre po druhej explózii v černobyľskej zóne sa vytvorila okolo oblasti, kde fyzikálne zákony prestanú existovať, ale v skutočnosti práve zmenil.

This caused a second explosion which was clearly the cause of the Lusitania's rapid sinking in just 18 minutes.
Krátko na to prišla druhá explózia, ktorá Lusitaniu za 18 minút potopila.

If the radioactive magma makes contact with the water it could set off a second explosion even more devastating than the first.
Ak sa rádioaktívna magma dostane do styku s vodou, môže to vyvolať druhý výbuch, oveľa ničivejší ako prvý.

According to witnesses the first explosion was followed by a red blaze and the second explosion had a light-blue blaze,
Podľa svedkov, prvá explózia bola nasledovaná červenou žiarou a druhá explózia mala svetlo-modrú žiaru,

The nearby diving support vessel Lowland Cavalier reported the initial explosion just before 10:00 pm, and the second explosion occurred twenty two minutes later.
Neďaleká údržbárska loď Lowland Cavalier hlásila prvý výbuch pred 10:00, druhý výbuch nastal o 22 minút neskôr.

the first explosion and there was the second explosion in the same building.".
potom tam bola druhá explózia v tej istej budove.".

The Claymore platform continued pumping oil until the second explosion because the manager had no permission from the Occidental control center to shut down.
Plošina Claymore pokračovala v čerpaní ropy do druhého výbuchu, pretože hlavný inžinier nemal povolenie od riadiaceho Centra spoločnosti Occidental potrubie odstaviť.

The Claymore platform continued pumping oil until the second explosion because the manager had no permission from the Occidental control centre to shut down.
Plošina Claymore pokračovala v čerpaní ropy do druhého výbuchu, pretože hlavný inžinier nemal povolenie od riadiaceho Centra spoločnosti Occidental potrubie odstaviť.

while the first explosion was normal- chemical, the second explosion with the burning of the prompt neutrons had characteristics of a nuclear explosion with a yield of 0.3 kilotons(equal to around 300 tons of TNT).
zatiaľ čo prvá explózia bola normálna- chemická, druhá explózia so spálením rýchlych neutrónov mala charakteristiky jadrového výbuchu s dávkou 0,3 kiloton(čo je približne 300 ton TNT).

In the game after the second explosion at the Chernobyl exclusion zone was formed around the area where the laws of physics cease to exist, but the reality just changed.
V ňom sa ocitnete vo svete, plného nepochopiteľné anarchistického chaosu. V hre po druhej explózii v černobyľskej zóne sa vytvorila okolo oblasti, kde fyzikálne zákony prestanú existovať, ale v skutočnosti práve zmenil.

the good ship trembled for a moment under the force of the blow; a second explosion quickly followed,
triasla pod silou úderu; rýchlo nasledovala druhá explózia, ale nemyslím si, že by to bolo druhé torpédo,

There have been unconfirmed reports of second explosions here at the Pentagon, we have not confirmed that, but again…".
Máme nepotvrdené správy o druhej explózii, tu v Pentagone, nemôžeme to potvrdiť, ale znovu…".

Word of a second explosion.
Druhá explózia.

The ground trembled with the second explosion.
Zem pod ňou sa otriasla druhým výbuchom.