SECOND-ROUND in Slovak translation

• sekundárnych
• v druhom kole
• sekundárnym
• sekundárne
• sekundárnymi
• zabránila naplneniu sekundárnych

Examples of using Second-round in English and their translations into Slovak

Finally, potential additional second-round effects stemming from recent energy price increases, in conjunction with a strengthening of domestic demand
Okrem toho môžu značný tlak na rast miezd a inflácie vyvinúť aj možné ďalšie sekundárne účinky nedávneho rastu cien energií v spojení so zvyšujúcim sa domácim dopytom

in full accordance with its mandate, it is imperative that the Governing Council act to prevent broadly based second-round effects and counteract the increasing risks to price stability.
Rada guvernérov v plnom súlade so svojím mandátom prijala potrebné kroky na zabránenie rozsiahlym sekundárnym vplyvom a zasiahla proti rastúcim inflačným rizikám cenovej stability.

driving current headline inflation, the potential for second-round effects on wage and price-setting has increased
zároveň došlo k zvýšeniu hrozby potenciálnych sekundárnych účinkov v oblasti mzdového vývoja

limiting possible second-round effects of higher inflation rates.
obmedziť možné sekundárne účinky vyššej miery inflácie.

as well as to avoid second-round effects.
zároveň predchádzať sekundárnym účinkom na tvorbu cien a miezd.

food prices, taxes and administered prices, the tightness in the labour market implies considerable risks of second-round effects, which could translate into more significant
regulovaných cien predstavuje nedostatok pracovných síl na trhu práce značné riziká vzniku sekundárnych účinkov, čo by sa mohlo premietnuť do ešte výraznejšieho

in labour market conditions, but also embodies the judgement that second-round effects of higher oil prices on nominal compensation will remain contained.
prognózovaného mierneho zlepšenia podmienok na trhu práce, ale aj z predpokladu, že sekundárne vplyvy vyšších cien ropy na nominálnu odmenu zostanú obmedzené.

taxes and administered prices, the tightness in the labour market implies considerable risks of second-round effects, which could translate into more significant
regulovaných cien predstavuje zhoršenie situácie na trhu práce značné riziko vzniku sekundárnych účinkov, čo by sa mohlo premietnuť do výraznejšieho

especially with respect to potential second-round effects in wage and price-setting that stemmed from higher oil prices.
to predovšetkým vzhľadom na potenciálne sekundárne vplyvy vyšších cien ropy na mzdovú politiku a cenotvorbu.

administered prices, the tight labour market conditions imply considerable risks of second-round effects, which could translate into more significant
regulovaných cien predstavuje prejavujúci sa nedostatok pracovných síl značné riziko sekundárnych účinkov, ktoré by sa mohli premietnuť do výraznejšieho

have to be very careful that there are no second-round effects on prices," Trichet recently told The Wall Street Journal.
byť veľmi opatrené, aby sa nevyskytli sekundárne účinky," uviedol Trichet v rozhovore pre americký denník Wall Street Journal.

inflation rates should continue to recover, but risks of second-round effects should be monitored closely.
vzhľadom na očakávané hospodárske oživenie ďalej zvyšovať, bude však potrebné pozorne sledovať riziká sekundárnych účinkov.

their impact on HICP inflation will not have broadly-based second-round effects on wage-setting behaviour.
ich vplyv na infláciu HICP nebudú mať všeobecný sekundárny vplyv na tvorbu miezd.

reduces markedly the risk of second-round effects.
podstatne znižuje riziko druhotných účinkov.

thus reducing the potential for second-round effects induced by the previous oil price increases.
tým sa znížil potenciál druhotných vplyvov vyvolaných predchádzajúcimi nárastmi ceny ropy.

price developments due to second-round effects of past oil price increases.
cien v dôsledku sekundárnych účinkov predchádzajúceho rastu cien ropy.

the emergence of broad-based, second-round effects in price
aj v možnosti rozsiahlych sekundárnych vplyvov na tvorbu cien

It is absolutely clear that those economies which let the second-round effects gallop
Je úplne jasné, že tie ekonomiky, ktoré umožnili sekundárnym javom vyvíjať sa bez zásahu

tightening labour market conditions implies risks of second-round effects and thus a more significant and protracted increase in inflation.
zhoršovania podmienok na trhu práce znamená riziko sekundárnych účinkov a teda aj výraznejšieho a dlhodobejšieho rastu inflácie.

and to potential second-round effects in wage and price-setting behaviour.
ako aj s možnými sekundárnymi účinkami na tvorbu miezd a cien.