SECOND-ROUND EFFECTS in Slovak translation

• sekundárnym účinkom
• sekundárnych vplyvov
• sekundárneho dopadu
• sekundárnych účinkov
• sekundárne účinky
• sekundárnym vplyvom
• sekundárnymi účinkami
• zabránila naplneniu sekundárnych účinkov

Examples of using Second-round effects in English and their translations into Slovak

Finally, potential additional second-round effects stemming from recent energy price increases, in conjunction with a strengthening of domestic demand
Okrem toho môžu značný tlak na rast miezd a inflácie vyvinúť aj možné ďalšie sekundárne účinky nedávneho rastu cien energií v spojení so zvyšujúcim sa domácim dopytom

As these increases were larger and lasted longer than previously foreseen, the risks of indirect and second-round effects on consumer price inflation via wage-setting rose significantly in the context of robust economic growth.
Keďže tieto zvýšenia boli markantnejšie a trvali dlhšie ako predtým, v prostredí rýchleho hospodárskeho rastu sa podstatne zvýšilo riziko nepriamych a sekundárnych účinkov na infláciu spotrebiteľských cien prostredníctvom mzdového vývoja.

in full accordance with its mandate, it is imperative that the Governing Council act to prevent broadly based second-round effects and counteract the increasing risks to price stability.
Rada guvernérov v plnom súlade so svojím mandátom prijala potrebné kroky na zabránenie rozsiahlym sekundárnym vplyvom a zasiahla proti rastúcim inflačným rizikám cenovej stability.

limiting possible second-round effects of higher inflation rates.
obmedziť možné sekundárne účinky vyššej miery inflácie.

have to be very careful that there are no second-round effects on prices," Trichet recently told The Wall Street Journal.
byť veľmi opatrené, aby sa nevyskytli sekundárne účinky," uviedol Trichet v rozhovore pre americký denník Wall Street Journal.

the main aim of monetary policy has been to contain the second-round effects of these policy measures on inflation.
hlavným cieľom menovej politiky bolo obmedzovať sekundárne účinky týchto strategických opatrení na infláciu.

their impact on HICP inflation will not have broadly-based second-round effects on wage-setting behaviour.
ich vplyv na infláciu HICP nebudú mať všeobecný sekundárny vplyv na tvorbu miezd.

in labour market conditions, but also embodies the judgement that second-round effects of higher oil prices on nominal compensation will remain contained.
prognózovaného mierneho zlepšenia podmienok na trhu práce, ale aj z predpokladu, že sekundárne vplyvy vyšších cien ropy na nominálnu odmenu zostanú obmedzené.

especially with respect to potential second-round effects in wage and price-setting that stemmed from higher oil prices.
to predovšetkým vzhľadom na potenciálne sekundárne vplyvy vyšších cien ropy na mzdovú politiku a cenotvorbu.

food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second-round effects on wage and price-setting behaviour.
nedávny rýchly rast cien ropy a potravín a ich vplyv na infláciu HICP nebudú mať plošné sekundárne účinky na tvorbu miezd a cien.

we do not have second-round effects in this domain.
v tejto oblasti neprichádzalo k sekundárnym vplyvom.

it is crucial to avoid second-round effects by securing the return of inflation to levels below,
je zároveň nevyhnutné predísť sekundárnym účinkom zabezpečením návratu inflácie na úroveň nižšiu,

the emergence of broad-based, second-round effects in price and wage-setting behaviour,
aj v možnosti rozsiahlych sekundárnych vplyvov na tvorbu cien

increases in food and energy will lead to more protracted increases via second-round effects on wages or indirect effects on prices in other sectors of the economy,
energií bude mať za následok dlhodobejší rast cien, a to prostredníctvom sekundárnych vplyvov na mzdy alebo nepriamych vplyvov na ceny v ostatných sektoroch hospodárstva,

it is crucial to avoid second-round effects by securing the return of inflation to levels below, but close to, 2 percent without undue delay.”.
je kľúčové vyhnúť sa sekundárnym vplyvom tým, že bez zbytočných odkladov zabezpečíme návrat inflácie na úrovne pod, ale v blízkosti dvoch percent.

and to potential second-round effects in wage and price-setting behaviour.
ako aj s možnými sekundárnymi účinkami na tvorbu miezd a cien.

it is crucial to avoid second-round effects by securing the return of inflation to levels below, but close to, 2% without undue delay….
je kľúčové vyhnúť sa sekundárnym vplyvom tým, že bez zbytočných odkladov zabezpečíme návrat inflácie na úrovne pod, ale v blízkosti dvoch percent.

the possibility of second-round effects in wage and price-setting behaviour,
s možnými sekundárnymi účinkami na tvorbu miezd

Throughout the year one of the Governing Council 's main messages was of vigilance in respect of the inflationary risks associated with the possible« second-round effects» of wage and price increases following
Jedno z hlavných posolstiev Rady guvernérov, tlmočené počas celého roka, bolo zdôrazňovanie obozretnosti vo vzťahu k inflačným rizikám spojeným s možnými sekundárnymi efektmi zvyšovania miezd

and-- more fundamentally-- potential second-round effects on wage and price-setting behaviour.
s ďalším rastom regulovaných cien a nepriamych daní a predovšetkým s možnými sekundárnymi vplyvmi na tvorbu miezd a cien.