SELECTIVE ADVANTAGE in Slovak translation

• selektívnu výhodu
• výberová výhoda
• selektívne zvýhodnenie
• selektívnej výhody
• selektívna výhoda
• výberovú výhodu

Examples of using Selective advantage in English and their translations into Slovak

The Tumor Microenvironment Selects for Altered Metabolism One compelling idea to explain the Warburg effect is that the altered metabolism of cancer cells confers a selective advantage for survival and proliferation in the unique tumor microenvironment.
Iná pôsobivá myšlienka vysvetliť Warburgov efekt je, že zmenený metabolizmus nádorových buniek poskytuje selektívnu výhodu pre prežitie a proliferáciu v jedinečnom nádorovom mikroprostredí.

The Commission's investigation showed that a tax ruling that Luxembourg authorities issued in 2012 gave a selective advantage to FFT, which reduced its tax burden since 2012 by between €20 and €30 million.
Z prešetrovania, ktoré Komisia viedla, vyplynulo, že záväzné daňové stanovisko vydané luxemburskými orgánmi v roku 2012 poskytlo spoločnosti Fiat Finance and Trade selektívne zvýhodnenie, na základe ktorého bola od roku 2012 neoprávnene znížená jej daňová záťaž o 20- 30 miliónov EUR.

it was a selective advantage, whereas the exclusion of certain sectors and activities from the scope of the AGL is
išlo o selektívnu výhodu, zatiaľ čo vylúčenie niektorých odvetví z pôsobnosti AGL je výsledkom logiky

The Commission has concerns that certain exemptions from the tax give some retailers a selective advantage over their competitors, in breach of EU State aid rules.
Má obavy, že v dôsledku určitých výnimiek týkajúcich sa úhrady tohto odvodu dochádza k selektívnemu zvýhodňovaniu istých maloobchodníkov oproti ich konkurentom, čo je v rozpore s pravidlami EÚ v oblasti štátnej pomoci.

The Commission concluded that measure 5‘confer[red] a selective advantage on undertakings that acquire[d] vessels through financial leasing
Komisia dospela k záveru, že opatrenie 5„poskytuje selektívnu výhodu podnikom, ktoré nadobudnú loď prostredníctvom zmlúv o finančnom lízingu,

the Commission merely concluded that those measures conferred a selective advantage on the EIGs‘and'/‘or' their investors(recitals 139
ďalšieho spresnenia iba konštatovala, že tieto opatrenia poskytovali selektívnu výhodu pre HZZ„a“/„alebo“ ich investorov(odôvodnenia 139

Second, it's fallacious to argue that 51% vision would necessarily have a strong enough selective advantage over 50% to overcome the effects of genetic drift's tendency to eliminate even beneficial mutations- see the discussion in Eye Evolution:
Po druhé, je falošné tvrdiť, že 51% videnie by muselo mať oveľa silnejšiu výberovú výhodu, ako 50% videnie na to, aby prekonalo tendenciu efektov genetického driftu odstrániť aj prospešné mutácie- pozrite diskusiu v Evolúcia oka:

de facto, a selective advantage on the undertakings carrying out those activities(see paragraphs 40,
de facto selektívnu výhodu pre podniky vykonávajúce tieto činnosti(pozri body 40,

preferential tax regimes or individual tax rulings granting a selective advantage, which are in conflict with EU State aid rules.
individuálnych záväzných daňových stanovísk, na základe ktorých poskytujú selektívnu výhodu v rozpore s pravidlami EÚ o štátnej pomoci.

currently circulating in the USA acquired a selective advantage to infect those who are up-to-date for their DTaP boosters,
ktoré v súčasnosti cirkulujú, získali selektívnu výhodu infikovať tých, ktorí majú najnovšie očkovanie DTaP,

currently circulating in the USA acquired a selective advantage to infect those who are up-to-date for their DTaP boosters,
ktoré v súčasnosti cirkulujú, získali selektívnu výhodu infikovať tých, ktorí majú najnovšie očkovanie DTaP,

In examining whether the amendment of the fee constitutes a selective advantage, the Commission holds that the French authorities applied the same terms to operators obtaining the same licence,
Na základe posúdenia, či má zmena poplatku povahu selektívnej výhody, sa Komisia domnieva, že francúzske orgány uplatňovali rovnaké podmienky na podnikateľov, ktorí získali rovnakú

Canada acquired a selective advantage to infect those who are up-to-date for their DTaP,
získali selektívnu výhodu infikovať tých, ktorí majú najnovšie očkovanie DTaP,

According to the Commission,‘this additional selective advantage- be it by reference to the general tax scheme
Podľa Komisie„poskytnutie tejto ďalšej selektívnej výhody- či už odvolaním sa na všeobecný daňový režim

currently circulating in Canada acquired a selective advantage to infect those who are up-to-date for their DTaP boosters,
ktoré v súčasnosti cirkulujú, získali selektívnu výhodu infikovať tých, ktorí majú najnovšie očkovanie DTaP,

that the Commission had merely concluded that the tax measures at issue conferred a selective advantage on the EIGs and/or their investors without providing any further clarification
súvislosti neposkytuje žiadne vysvetlenie, že Komisia iba konštatovala, že predmetné daňové opatrenia poskytujú selektívnu výhodu pre HZZ a/alebo ich investorov bez akéhokoľvek ďalšieho spresnenia

therefore conferred on those entities a selective advantage within the meaning of Article 107(1) TFEU(judgment in Germany v Commission,
Západného Berlína, a preto im poskytovalo selektívnu výhodu v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ(rozsudok Nemecko/Komisia, citovaný vyššie,

places the recipients in a more favourable position than other taxpayers is capable of procuring a selective advantage for the recipients and, consequently, constitutes State aid, within the meaning of Article 107(1) TFEU.
stavia príjemcu do situácie, ktorá je výhodnejšia ako situácia iných daňovníkov, môže príjemcom zabezpečovať selektívnu výhodu a predstavuje tak štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ.

that the STL conferred a selective advantage on the investors in so far as the tax administration, on the basis of an alleged discretionary power, authorised only‘STL operations to finance sea-going vessels', in which the investors participated.
SZL poskytuje investorom selektívnu výhodu, keďže daňové orgány na základe údajnej diskrečnej právomoci povoľujú iba„operácie SZL na financovanie námorných lodí“, na ktorých sa podieľali investori.

currently circulating in the USA acquired a selective advantage to infect those who are up to date for their DTap boosters(see appendix)
ktoré v súčasnosti cirkulujú, získali selektívnu výhodu infikovať tých, ktorí majú najnovšie očkovanie DTaP,