SELECTIVE ADVANTAGE in Hungarian translation

• szelektív előny
• szelektív előnyt
• szelekciós előnyei
• szelektív előnyhöz
• szelektív előnyöket

Examples of using Selective advantage in English and their translations into Hungarian

The Commission failed to establish in the contested decisions the existence of a selective advantage which differentiated between economic operators who, in light of the objective attributed by the Polish legislature to the tax on the retail sector, were in a comparable factual
Ezenkívül a Bizottság a megtámadott határozatokban nem tudta bizonyítani olyan szelektív előny fennállását, amely különbséget tesz a lengyel jogalkotó által a kiskereskedelmi ágazatban kivetett adónak tulajdonított célra tekintettel összehasonlítható ténybeli

undertakings with low advertisement revenues(and thus small undertakings), and a selective advantage was thereby granted to the latter based on their size.
a nagyobb méretű vállalkozások) és az alacsony reklámbevétellel rendelkező vállalkozások(tehát a kisebb méretű vállalkozások) között, és méretük alapján szelektív előnyt biztosítanak az utóbbiak számára.

The Commission's investigation showed that a tax ruling that the Dutch authorities issued in 2008 gave a selective advantage to Starbucks Manufacturing, reducing its tax
A Bizottság vizsgálata kimutatta, hogy a holland hatóságok által 2008-ban kibocsátott feltételes adómegállapítás szelektív előnyhöz juttatta a Starbucks Manufacturing vállalatot,

Moreover, the Commission failed to establish in the contested decisions the existence of a selective advantage introducing a means of differentiating between operators in a comparable legal and factual situation in the light of the objective set by the Polish legislature for
Ezenkívül a Bizottság a megtámadott határozatokban nem tudta bizonyítani olyan szelektív előny fennállását, amely különbséget tesz a lengyel jogalkotó által a kiskereskedelmi ágazatban kivetett adónak tulajdonított célra tekintettel összehasonlítható ténybeli

undertakings with low advertisement revenues(and thus small undertakings), and that a selective advantage was granted to the latter based on their size.
az alacsony reklámbevétellel rendelkező vállalkozások(tehát a kisebb méretű vállalkozások) között, és méretük alapján szelektív előnyt biztosítanak a kisvállalkozások számára.

The Commission concluded that the tax ruling issued by the Luxembourg authorities in 2012 gave a selective advantage to Fiat Finance and Trade which has
A Bizottság vizsgálata kimutatta, hogy a luxemburgi hatóságok által 2012-ben kibocsátott feltételes adómegállapítás szelektív előnyhöz juttatta a Fiat and Trade vállalatot,

it found that the progressive rate structure of the"health contribution" provides a selective advantage to the companies subject to the lower rates(i.e. those with lower turnover).
állami támogatással kapcsolatos aggályokat, a Bizottság megítélése szerint a progresszív díjszerkezet szelektív előnyöket biztosít az alacsonyabb adókulcs alá tartozó(vagyis alacsonyabb árbevételt elérő) vállalkozásoknak.

in the contested decision, possible justification for the selective advantage enjoyed by offshore companies.
meg kellett volna vizsgálnia, hogy igazolható‑e az„offshore” társaságok számára biztosított szelektív előny.

applying the reference framework for purposes of assessing whether the APA confers a selective advantage.
alkalmazása során, hogy az előzetes árképzési megállapodás szelektív előnyt biztosít-e.

The Commission's investigation showed that a tax ruling issued by the Dutch authorities in 2008 gave a selective advantage to Starbucks Manufacturing, which has unduly
A Bizottság vizsgálata kimutatta, hogy a holland hatóságok által 2008-ban kibocsátott feltételes adómegállapítás szelektív előnyhöz juttatta a Starbucks Manufacturing vállalatot,

itself raise State aid issues, the Commission considers that the progressive rate structure provides a selective advantage to companies subject to the lower rates(those with lower turnover).
állami támogatással kapcsolatos aggályokat, a Bizottság megítélése szerint a progresszív díjszerkezet szelektív előnyöket biztosít az alacsonyabb adókulcs alá tartozó(vagyis alacsonyabb árbevételt elérő) vállalkozásoknak.

individual tax rulings granting a selective advantage, which are in conflict with EU State aid rules.
egyes esetekben preferenciális adórendszerek vagy szelektív előnyt biztosító egyedi adóügyi határozatok útján, amelyek ellentétesek az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályokkal.

The Commission's investigation showed that a tax ruling issued by the Luxembourg authorities in 2012 gave a selective advantage to Fiat Finance and Trade, which has unduly
A Bizottság vizsgálata kimutatta, hogy a luxemburgi hatóságok által 2012-ben kibocsátott feltételes adómegállapítás szelektív előnyhöz juttatta a Fiat and Trade vállalatot,

that would obviously grant the company such selective advantage relative to other power generators as fulfils the conditions applicable to State aid.
forrásokat kénytelen nyújtani az erőmű működtetéséhez, úgy ez egyértelműen olyan szelektív előnyt nyújt a társaságnak más áramtermelőkkel szemben, amely állami támogatásnak minősül.

the Commission cannot establish that the contested rulings granted a selective advantage to McD Europe by misapplying the Luxembourg- US double taxation treaty.”.
a Bizottság nem állapíthatja meg, hogy a vitatott adómegállapítások szelektív előnyhöz juttatták az McD Europe-ot a Luxemburg és az Egyesült Államok közötti kettős adóztatási egyezmény helytelen alkalmazása miatt.

the Commission has concerns in both cases that the progressivity of the rates based on turnover provides companies with a low turnover a selective advantage over their competitors, in breach of EU state aid rules.
hogy az árbevételen alapuló adómértékek progresszív jellege- az uniós állami támogatási szabályok megsértésével- szelektív előnyt biztosít az alacsony árbevétellel rendelkező vállalkozásoknak a versenytársakkal szemben.

thereby granted a selective advantage to McDonald's Europe.
bekezdését és ezzel szelektív előnyhöz juttatta az McD Europe-ot.

State as owner of the company, that would obviously grant the company such selective advantage relative to other power generators as fulfils the conditions applicable to State aid.
erőmű működőképességéhez szükséges forrásokat, úgy ez egyértelműen olyan szelektív előnyt nyújt a társaságnak más áramtermelőkkel szemben, amely megvalósítja az állami támogatásra vonatkozó feltételek teljesülését.

undertakings with low advertisement revenues(and thus small undertakings), and that a selective advantage was granted to the latter based on their size.
az alacsony reklámbevétellel rendelkező vállalkozások(tehát a kisebb méretű vállalkozások) között, és méretük alapján szelektív előnyt biztosítanak az utóbbiak számára.

those with low advertisement revenues, and grant a selective advantage to the latter based on their size.
az alacsony reklámbevétellel rendelkező vállalkozások között, utóbbiaknak szelektív előnyt biztosítva.