SERVES AS A BASIS in Slovak translation

• slúži ako základ
• slúži ako podklad
• slúžia ako základ
• slúži ako východisko
• slúži ako základňa

Examples of using Serves as a basis in English and their translations into Slovak

Bloom's taxonomy does not serve as a structure of argumentative essay, but serves as a basis for what to expect a student to demonstrate in an argumentative essay.
Bloomova taxonómia nám neslúži ako štruktúra argumentačnej eseje, ale slúži nám ako podklad pre to, čo očakávať, že študent bude v argumentačnej eseji demonštrovať.

Pursuant to Article 803 of the Code of Civil Procedure, an enforceable title serves as a basis for enforcing the entirety of a claim as regards all categories of the debtor's assets,
Podľa článku 803 Občianskeho súdneho poriadku exekučný titul slúži ako základ na vymáhanie celého nároku v súvislosti so všetkými kategóriami majetku dlžníka,

with your consent, that serves as a basis for customised communication.
s vaším súhlasom, ktorý slúži ako základ pre prispôsobenú komunikáciu.

Video Broadcasting Handheld standard(DVB-H) to the EU List of Standards, which serves as a basis for encouraging the harmonised provision of telecommunications across the EU.
do zoznamu noriem EÚ, ktorý slúži ako základ na podporovanie harmonizovaného poskytovania telekomunikačných služieb v rámci celej EÚ.

in technical fields and very good education system which serves as a basis for future skills development
môže sa pýšiť veľmi dobrou kvalitou vzdelávacieho systému, ktorý slúži ako základ pre budúci rozvoj schopností

Moreover, the Commission has presented a major assessment of the Solidarity Fund in its communication on the future of the Solidarity Fund presented in October 2011, which serves as a basis for the current revision of some provisions of the regulation.
Komisia navyše vo svojom oznámení o budúcnosti Fondu solidarity EÚ z októbra 2011 predložila zásadné posúdenie Fondu solidarity EÚ, ktoré slúži ako základ pre súčasnú revíziu určitých ustanovení nariadenia.

A"school year" is the ten months period between 1 September of the year N and 30 June of the year N+1, which serves as a basis for the calculation of the EU contribution.
Školský rok“ je desaťmesačné obdobie od 1. septembra roku N do 30. júna roku N+ 1, ktoré slúži ako základ na výpočet príspevku EÚ.

the Presidency presented a draft compromise which serves as a basis for the technical discussions.
predložilo návrh kompromisu, ktorý slúži ako základ pre rokovanie o technickej stránke.

which provides for the implementation at Community level of IMO Resolution A. 847(20) and serves as a basis for the present proposal.
ktorá ustanovuje plnenie na úrovni Spoločenstva rezolúcie IMO A.847(20) slúžiacej za základ predmetného návrhu.

the existing Treaty hardly serves as a basis for a complete body of European business law.
platná Zmluva môže len ťažko poslúžiť ako základ celého komplexu európskeho práva obchodných spoločností.

Paragraph 1 shall also apply where the legislation administered by the competent institution provides for a specific reference period for the determination of the salary which serves as a basis for the calculation of benefits
Odsek 1 sa uplatňuje tiež vtedy, ak právne predpisy vykonávané príslušnou inštitúciou ustanovujú špecifickú referenčnú dobu na určenie platu, ktorý slúži ako základ na výpočet dávok, a ak počas celej takejto doby

the requests of the discharge authority is entered by the Commission services into the RAD application, which serves as a basis for drafting the section of the annual activity report(AAR)6 dedicated to the follow-up of recommendations and requests.
žiadosti orgánu udeľujúceho absolutórium zaznamenávajú útvary Komisie v systéme RAD, ktorý slúži ako základ na vypracovanie časti výročnej správy o činnosti (VSČ)6 venovanej kontrole plnenia odporúčaní a žiadostí.

maintain the listing of terrorist entities when the listings decided by competent national authorities from third countries serves as a basis to list terrorist entities at EU level.
viesť zoznam teroristických subjektov v prípade, ak zoznamy, o ktorých rozhodli príslušné vnútroštátne orgány z tretích krajín, budú slúžiť ako základ pre vytvorenie zoznamu teroristických subjektov na úrovni EÚ.

Discussions serve as a basis for possible legislation
Diskusia slúži ako základ pre možné právne predpisy

These maps serve as a basis for defining measures to reduce noise pollution.
Tieto mapy slúžia ako základ na vymedzenie opatrení na zníženie hluku.

(e) shall serve as a basis for this identification;
Prílohy VI slúži ako základ pre toto určenie.

And served as a basis for a subsequent credit note.
A slúži ako podklad na následné dobropisovanie.

foamed PVC serve as a basis.
penový PVC slúžia ako základ.

The crushed mixture may serve as a basis in the composter.
Táto nadrvená zmes môže poslúžiť ako základ do kompostéru.

Dependent claim shall not serve as a basis for any other multiple dependent.
Viacnásobne závislé nároky nesmú slúžiť ako podklad pre iné viacnásobne závislé nároky.