BASIS POINTS in Slovak translation

• bázických bodov
• základných bodov
• bázické body
• bázických bodoch
• bázickými bodmi

Examples of using Basis points in English and their translations into Slovak

If the latest three-month average of the five-year inter-bank swap rates available, plus 75 basis points, differs by more than 15% from the State aid recovery interest rate in force,
Ak sa posledný trojmesačný priemer dostupných päťročných medzibankových swapových sadzieb, plus 75 základných bodov, líši od platnej úrokovej sadzby pre vymáhanie štátnej pomoci o viac ako 15%,

In the Czech Republic the key policy rate was increased by 50 basis points to 2.5%-- although it was lowered to 2.25% in January 2005-- and in Poland the key rate was raised by 125 basis points to 6.5%.
V Českej republike sa kľúčová menovopolitická sadzba zvýšila o 50 bázických bodov na 2,5%-- hoci v januári 2005 sa znížila na 2,25%-- a v Poľsku sa kľúčová sadzba zvýšila o 125 bázických bodov na 6,5%.

It includes all the expenses and basis points paid or received between the parties to a contract that are an integral part of such rate, as well as the transaction costs
Výpočet zahŕňa všetky poplatky a bázické body zaplatené alebo prijaté medzi zmluvnými stranami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou efektívnej úrokovej sadzby, transakčné náklady

The main conclusions from the study were that financial integration would lead to a reduction in the cost of equity capital of an average of 50 basis points across the Member States, and a reduction in the cost of market debt for non-financial issuers of 40 basis points.
Hlavné závery štúdie spočívali v tom, že finančná integrácia povedie k zníženiu nákladov na kmeňový kapitál v priemere 50 bázických bodov v rámci členských štátov a zníženiu nákladov trhového dlhu pre nefinančných emitentov vo výške 40 bázických bodov.

is at 20% and it will increase by 1,000 basis points, it is certain that the new total is 30%.
úroková sadzba je na úrovni 20% a stúpne o 1 000 základných bodov, s istotou budete vedieť, že nový súhrn je 30%.

The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c)
Fundamentálne prirážky stanovené v tejto prílohe sú vyjadrené v bázických bodoch a neobsahujú žiadne zvýšenie v súlade s článkom 77c ods. 1 písm.

for interest rates on new business on average over all instrument categories does not exceed 10 basis points at a confidence level of 90%( 3).
maximálna náhodná chyba( 2) priemeru úrokových sadzieb nových obchodov vo všetkých nástrojových kategóriách nepresahovala 10 bázických bodov na úrovni spoľahlivosti 90%( 3).

GMM estimations indicate that this would lead large banks to increase their lending rates by 16 basis points, causing loan growth to decline by 1.3 percent in the long run.
Dokument ukazuje, že Basel 3 pravdepodobne vyústi do zvyšovania sadzieb pôžičiek veľkých bánk o 16 základných bodov a spôsobí tak v dlhodobom horizonte spomalenie rastu pôžičiek len o 1.3 percenta.

Differences in year-on-year comparison of yield(in basis points) and rent(in percent)
Rozdiely v medziročnom porovnaní výnosov(v bázických bodoch) a nájomného(v percentách)

against 16 basis points in 2003 and 13 basis points in 2002.
v porovnaní so 16 bázickými bodmi v roku 2003 a 13 bázickými bodmi v roku 2002.

the Governing Council of the ECB decided to increase the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 2.25%.
svojom zasadnutí 1. decembra 2005 rozhodla, že minimálnu akceptovateľnú úrokovú sadzbu pre hlavné refinančné operácie Eurosystému zvýši o 25 bázických bodov na 2,25%.

is at 20% and it will increase by 1,000 basis points, you know for certain that the new total is 30%.
úroková sadzba je na úrovni 20% a stúpne o 1 000 základných bodov, s istotou budete vedieť, že nový súhrn je 30%.

at 5 basis points, as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003.
minimálnou akceptovateľnou sadzbou bola 5 bázických bodov, porovnaní s 9 bázickými bodmi v roku 2004 a 16 v roku 2003.

the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points after two and a half years of maintaining rates at historically low levels.
svojej pravidelnej ekonomickej a menovej analýzy rozhodla, že kľúčové úrokové sadzby ECB, ktoré dva a pol roka udržiavala na historicky nízkej úrovni, zvýši o 25 bázických bodov.

The stand-alone credit assessment of the cover pool must correspond to an annual PD level of 10 basis points in line with the« single A» threshold( see Section 6.3.1).
Samostatné hodnotenie kreditného rizika skupiny zabezpečovacích aktív musí zodpovedať ročnej úrovni pravdepodobnosti zlyhania vo výške 10 základných bodov v súlade s ratingom‚jedno A»( pozri oddiel 6.3.1).

In contrast to most other countries, the Magyar Nemzeti Bank decreased its key interest rate in two steps- by 50 basis points altogether- to 7.5%, as the mediumterm inflation target seemed to be attainable.
Na rozdiel od mnohých iných krajín, Magyar Nemzeti Bank znížila svoju kľúčovú úrokovú sadzbu v dvoch krokoch, spolu o 50 bázických bodov na 7,5%, keďže strednodobý inflačný cieľ sa javil dosiahnuteľný.

For example, between endSeptember 2008 and December 2009 the three-month EURIBOR decreased by 431 basis points to 0.71%, while the seven-year swap rate decreased by 156 basis points to 3.09%( see Charts A and B).
Napríklad od konca septembra 2008 do decembra 2009 sa trojmesačná sadzba EURIBOR znížila o 431 bázických bodov na 0,71%, pričom sedemročná swapová sadzba poklesla o 156 bázických bodov na 3,09%( grafy A a B).

MARCH 2009 The Governing Council of the ECB decides to decrease the interest rate on the main refinancing operations by 50 basis points to 1.50%, starting from the operations to be settled on 11 March 2009.
MAREC 2009 Rada guvernérov ECB rozhodla o znížení úrokovej sadzby pre hlavné refinančné operácie o 50 bázických bodov na 1,50% s účinnosťou od operácie vyrovnanej 11. marca 2009.

the Governing Council of the ECB decided to increase the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 2.50%.
svojom zasadnutí 2. marca 2006 rozhodla, že minimálnu akceptovateľnú úrokovú sadzbu pre hlavné refinančné obchody Eurosystému zvýši o 25 bázických bodov na 2,50%.

a total of 350, 200 and 100 basis points to 6%, 4.5%
Slovensko svoje úrokové sadzby celkovo o 350, 200 a 100 bázických bodov na 6%, resp.