BASIS POINTS in Slovenian translation

• bazičnih točk
• bazične točke
• bazičnimi točkami
• bazičnih točkah
• osnovnih točk

Examples of using Basis points in English and their translations into Slovenian

The possible alternatives analyzed by the Central Bank board would include an increase in the target yield of at least 20 basis points on the ten-year maturity
Možne alternative, ki jih bo analiziral odbor centralne banke, bi vključevalo povečanje ciljnega donosa najmanj 20 bazičnih točk na desetletno zapadlost

rates still at 17.75%, surprising the markets that they expected an upward adjustment of at least 100 basis points.
bo stopnje ostala 17,75%, kar presenetilo trge, da pričakujejo prilagoditev navzgor za vsaj 100 bazičnih točk.

It was also decided to increase the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points, to 4.75% and 2.75% respectively.
Prav tako je sklenil, da za 25 bazičnih točk poviša obrestni meri za odprto ponudbo mejnega posojila in odprto ponudbo mejnega depozita, ki tako znašata 4,75% oziroma 2,75%.

Those systemic buffers which start phasing-in explain the second part of the increase of the capital requirements(20 basis points) for euro area banks in 2016 versus 2015
Drugi del povečanja kapitalskih zahtev(za 20 bazičnih točk) za banke euroobmočja v letu 2016 v primerjavi z letom 2015 je mogoče pojasniti s tistimi sistemskimi blažilniki,

the yield on index-linked government bonds maturing in 2015-- a measure of long-term real interest rates-- picked up by 60 basis points between the end of 2005 and end-December 2006.
na inflacijo vezanih državnih obveznic z zapadlostjo leta 2015-- ta je merilo dolgoročnih realnih obrestnih mer--, ki se je med koncem leta 2005 in koncem decembra 2006 povečal za 60 bazičnih točk.

As of 21 January, the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation, and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation.
Tako se bo z 21. januarjem obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila povečala s 50 na 100 bazičnih točk nad obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja, obrestna mera za odprto ponudbo mejnega depozita pa se bo zmanjšala s 50 na 100 bazičnih točk pod obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja.

has made the spread increase by about 100 basis points.
njihovih volilnih obljub o primanjkljaju povečal za približno 100 bazičnih točk.

Chart C Realised volatility and implied volatility for three-month money market interest rates( basis points) realised volatility( three-month interest rate)
Graf C Realizirana volatilnost in implicitna volatilnost 3-mesečnih obrestnih mer denarnega trga( bazične točke) realizirana volatilnost( 3-mesečna obrestna mera)

the yields on government bonds with a ten-year maturity increased by a maximum of around 70 basis points between the end of December 2006 and early July 2007, whereas ten-year bond yields in the United States peaked in mid-June at a level around 60 basis points higher than at the end of 2006.
zapadlostjo med koncem decembra 2006 in začetkom julija 2007 zvišala za največ okrog 70 bazičnih točk, medtem ko je donosnost desetletnih obveznic v ZDA dosegla najvišjo raven sredi junija, ki je bila za okrog 60 bazičnih točk višja kot ob koncu leta 2006.

As a result of the very ample supply of liquidity, the EONIA stood 8 basis points below the minimum bid rate on the last trading day of 2007, whereas it had been 19 and 17 basis points above the minimum bid rate in the previous two years.
Zaradi zelo obsežne ponudbe likvidnosti je bila EONIA na zadnji dan trgovanja v letu 2007 8 bazičnih točk pod izklicno obrestno mero, medtem ko je bila v prejšnjih dveh letih 19 oziroma 17 bazičnih točk nad izklicno obrestno mero.

4 does not deviate from the price of that asset calculated in accordance with the first subparagraph of this paragraph by more than 10 basis points.
cena tega sredstva, izračunana v skladu z odstavki 2, 3 in 4, ne odstopa od cene tega sredstva, izračunane v skladu s prvim pododstavkom tega odstavka, za več kot 10 bazičnih točk.

fell again in early March, the spread over the German benchmark falling by around 160 basis points between November and early March to reach its lowest value since November 2010.
tudi v začetku marca, od novembra do začetka marca so se pribitki nad referenčnimi nemškimi obveznicami znižali za okoli 160 bazičnih točk in dosegli najnižje vrednosti po novembru 2010.

interbank markets price 30 basis points of ECB deposit rate cuts to minus 0.7% in coming years, putting them in
zadolžuje na minus 0.6%, medbančni trgi pa v 30 bazičnih točkah ECB obrestne mere za vloge znižajo na minus 0.7% v naslednjih letih,

As of 9 October, the rate of the marginal lending facility will be reduced from 100 to 50 basis points above the interest rate on the main refinancing operation, i.e. currently to 4.25%, and the rate of the deposit facility will be increased from 100 to 50 basis points below the interest rate on the main refinancing operation,
Tako se bo z 9. oktobrom obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila zmanjšala s 100 na 50 bazičnih točk nad obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja, tj. trenutno na 4,25%, obrestna mera za odprto ponudbo mejnega depozita pa se bo povečala s 100 na 50 bazičnih točk pod obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja,

for interest rates on new business on average over all instrument categories does not exceed 10 basis points at a confidence level of 90%( 2);
največja slučajna napaka( 1) za obrestne mere za nove posle za vse kategorije instrumentov v povprečju ne presega 10 bazičnih točk ob ravni zaupanja 90%( 2);

Chart B Daily realised volatility of longer-term deposit interest rates( basis points) one-month deposit interest rate three-month deposit interest rate twelve-month deposit interest rate centred 21-day moving average( one month)
Graf B Dnevna realizirana volatilnost dolgoročnih obrestnih mer za vloge( bazične točke) 1-mesečna obrestna mera za vloge 3-mesečna obrestna mera za vloge 12-mesečna obrestna mera za vloge sredinjena 21-dnevna drseča sredina( 1 mesec)

As of 21 January, the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation, and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operationA related press release was published on 18 December 2008
Tako se bo z 21. januarjem obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila povečala s 50 na 100 bazičnih točk nad obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja, obrestna mera za odprto ponudbo mejnega depozita pa se bo zmanjšala s 50 na 100 bazičnih točk pod obrestno mero za operacije glavnega refinanciranja. S tem povezano sporočilo za javnost je bilo objavljeno 18. decembra 2008

should converge in such a way to the ultimate forward rate that for maturities 40 years past the starting point of the extrapolation the extrapolated forward rates do not differ more than three basis points from the ultimate forward rate.
strukture netvegane obrestne mere, predvsem za euro, tako približati končnemu terminskemu tečaju, da se ekstrapolirani terminski tečaji za zapadlosti do 40 let po izhodišču za ekstrapolacijo ne bodo razlikovali od končnega terminskega tečaja za več kot tri bazične točke.

for interest rates on new business on average over all instrument categories does not exceed 10 basis points at a confidence level of 90%( 2);
največja slučajna napaka( 1) za obrestne mere za nove posle za vse kategorije instrumentov v povprečju ne presega 10 bazičnih točk ob ravni zaupanja 90%( 2);

Thailand cut by 25 basis points.
Slovenije v višini 25 bazičnih točk.