SERVICES MENTIONED in Slovak translation

• služby uvedené
• služieb spomenutých
• služby zmienené
• služieb uvedených
• uvedených služieb
• činnosti spomínané

Examples of using Services mentioned in English and their translations into Slovak

Products or services mentioned on this website may be subject to legal and regulatory requirements in applicable jurisdictions
Produkty a služby uvedené na tejto stránke podliehajú právnym a regulačným požiadavkám podľa platných právnych poriadkov

statistics about any products or services mentioned on this website.
štatistiky o akýchkoľvek produktov alebo služieb uvedených na tejto webovej stránke.

as Song Crackle or other restricted services mentioned on this list.
je Sony Crackle alebo iné obmedzené služby uvedené v tomto zozname.

do not need to provide all thematic services mentioned in this paragraph;
konkrétne tematické služby a nemusia poskytovať všetky tematické služby uvedené v tomto odseku;

as Sony Crackle or other restricted services mentioned on this list.
je Sony Crackle alebo iné obmedzené služby uvedené v tomto zozname.

The intention behind the use of data when using the eLogistics services is exclusively to make the services mentioned available.
Zámer používania údajov pri používaní služieb eLogistics je výlučne sprístupniť uvedené služby.

The services mentioned on our website are not meant to be used by citizens of the Russian Federation that are resident in Russia.
Vyššie uvedené služby našej online ponuky nie sú určené pre občanov Ruskej federácie, ktorí majú bydlisko v Rusku.

personal relationship that does not involve the Owner receiving compensation related to products and services mentioned on 2remove. guide.
poskytovateľ bude mať obchodné alebo osobný vzťah, ktorý nezahŕňa vlastníkom kompenzácie súvisiace produkty a služby uvedené na 2remove. guide.

Goods and Services- any product or service, including the documents and services mentioned in the Order, which will be supplied by the Seller to the Buyer as a result of the concluded Agreement.
Tovar a služby- každý výrobok alebo služba, vrátane dokumentov a služieb spomenutých v objednávke, ktoré predávajúci dodaný kupujúcemu ako dôsledok zmluvy.

including the documents and services mentioned in the Order, to be provided by Seller,
vrátane dokumentov a služieb spomenutých v objednávke, ktoré predávajúci dodaný kupujúcemu

while KeyCDN is So are you using any of the services mentioned on the list for your blog?
ktoré sa starajú hlavne o e-commerce platformy, zatiaľ čo KeyCDN je Takže používate ktorúkoľvek zo služieb uvedených v zozname pre váš blog?

other Contracting Parties for occasional services mentioned in Article 7 may be maintained and renewed.
inými zmluvnými stranami na vykonávanie príležitostných dopravných služieb uvedených v článku 7, môžu byť ponechané a obnovené.

To dispel any doubts, the Services mentioned in section 1 are not a tourist event within the meaning of Tourism Services Act of 29 August 1997(Journal of Laws 133,
Aby sa predišlo pochybnostiam, Služba uvedená v ods. 1 nie je balíkom cestovných služieb v zmysle Zákona o turistických službách z 29. augusta 1997(Zbierka zákonov z roku č. 133,

Member States shall allow a right of option for taxation for the agent in respect of the services mentioned in the second paragraph of B.
členské štáty poskytnú právo voľby zdanenia agentovi v súvislosti so službami uvedenými v druhom odseku časti B.

By derogation from the first and second subparagraphs, the services mentioned in point(b)(i) and(ii)
Odchylne od prvého a druhého pododseku služby uvedené v písmene b bodoch

second subparagraphs, the services mentioned in point(b)(iii) and(iv) may be provided
audítorská spoločnosť poskytovať služby uvedené v písmene b bodoch iii

In respect of financial services mentioned in Article 29,‘operation' shall mean the pursuit of all the economic activities authorized by the licence granted to the company by the competent authorities in conformity with the laws
Pokiaľ ide o finančné služby uvedené v článku 29, pod pojmom"činnosť" sa rozumie vykonávanie všetkých hospodárskych činností povolených na základe licencie, ktorá bola udelená spoločnosti príslušnými orgánmi

In respect of financial services mentioned in Article 29,‘establishment' shall mean the right of Community
Vzhľadom na finančné služby uvedené v článku 29 pod pojmom"usadzovanie" sa rozumie právo spoločností Spoločenstva

Where the services mentioned in paragraph(1) of this article are provided in one of the Contracting States by an enterprise of the other Contracting State,
Ak činnosti spomínané v odseku 1 tohto článku zabezpečuje v jednom zmluvnom štáte podnik druhého zmluvného štátu, oslobodia sa príjmy

more assistants and that the duties or services mentioned in the contracts signed by the MEPs have been really carried out.
si prenajali služby jedného či viacerých asistentov a že povinnosti alebo služby uvedené v zmluvách, ktoré poslanci podpísali, sa skutočne realizovali.