SHALL ADJUST in Slovak translation

• upraví
• upravuje
• upravia

Examples of using Shall adjust in English and their translations into Slovak

The Parties shall adjust progressively any State monopoly of a commercial character
Strany postupne upravia akýkoľvek štátny monopol obchodného charakteru tak,

the sugar undertaking concerned shall adjust the purchase price
príslušný cukrovar upraví nákupnú cenu tak,

Should the value of the currency of a Member State in relation to the unit of account defined in Article 4 be reduced, that State shall adjust the amount of its capital share paid in its own currency in proportion to the change in value by making a supplementary payment to the Bank.
Ak sa zníži hodnota meny členského štátu vo vzťahu k účtovnej jednotke vymedzenej v článku 4, tento štát upraví výšku svojho kapitálového podielu zaplateného vo vlastnej mene úmerne k zmene hodnoty, pričom poskytne banke doplatok.

By 31 December 2018, the Commission shall adjust existing rules on monitoring
Do 31. decembra 2018 Komisia prispôsobí existujúce pravidlá pre monitorovanie emisií

levels in final products, FBOs shall adjust product and process design accordingly to comply with the benchmark levels of acrylamide set out in Annex IV.
akrylamidu vo finálnych výrobkoch, prevádzkovatelia potravinárskych podnikov náležite upravia výrobok a pracovný postup, aby spĺňal referenčné hodnoty akrylamidu stanovené v prílohe IV.

the cumulated GDP estimated in 20121 for the establishment of cohesion policy envelopes for Member States for the period 2014-2020, the Commission shall adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member State concerned for that period.
Komisia v rámci technickej úpravy na rok 2018 upraví sumy, ktoré boli tomuto členskému štátu pridelené z prostriedkov na podporu súdržnosti na dané obdobie.

the cumulated GDP estimated in 2011 for the establishment of cohesion policy envelopes for Member States for the period 2014-2020, the Commission shall adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member State concerned for that period.
Komisia v rámci technickej úpravy na rok 2018 upraví sumy, ktoré boli tomuto členskému štátu pridelené z prostriedkov na podporu súdržnosti na dané obdobie.

We shall adjust our solutions to your needs.
Riešenia prispôsobujeme vašim potrebám.

They shall adjust the liquidation period upwards in cases where there is doubt concerning the liquidity of the collateral.
V prípadoch, keď existujú pochybnosti o likvidite kolaterálu, upravia dobu na uzatvorenie pozície smerom nahor.

Where appropriate, the Management Board shall adjust the Agency's budget and work programme in accordance with the general budget of the Union.
Správna rada v prípade potreby upraví rozpočet a jednotný programový dokument agentúry ENISA v súlade so všeobecným rozpočtom Únie.

If the Director judges there is undisclosed knowledge that has damaged the opponents he shall adjust the score and may award a procedural penalty.
Ak vedúci usúdi, že existuje neodhalená vedomosť, ktorá poškodila súperov, upraví výsledok a môže udeliť procedurálnu pokutu.

Where appropriate, the Management Board shall adjust the Agency's budget and single programming document in accordance with the general budget of the Union.
Správna rada v prípade potreby upraví rozpočet a jednotný programový dokument agentúry ENISA v súlade so všeobecným rozpočtom Únie.

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no
Strany zaručujú, že akýkoľvek štátny monopol obchodného charakteru sa upraví tak, že nebude existovať žiadna diskriminácia medzi štátnymi príslušníkmi štátov strán v podmienkach,

Credit institutions shall adjust their strategies, internal policies
Príslušné orgány zabezpečia, aby inštitúcie upravovali svoje stratégie, interné politiky a limity pre riziko likvidity

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no
Strany zaručujú, že akýkoľvek štátny monopol obchodného charakteru sa upraví tak, že nebude existovať žiadna diskriminácia medzi štátnymi príslušníkmi štátov strán v podmienkach,

Member Nations shall adjust any Nation monopolies of a commercial character so as to ensure that no
Strany zaručujú, že akýkoľvek štátny monopol obchodného charakteru sa upraví tak, že nebude existovať žiadna diskriminácia medzi štátnymi príslušníkmi štátov strán v podmienkach,

The Commission shall adjust the quotas set out in Annex VI by 30 April 2008 for the 2008/2009 marketing year and by 28 February 2009 and 2010 respectively for the 2009/2010 and 2010/2011 marketing years.
Komisia upraví kvóty uvedené v prílohe IV pre každý z hospodárskych rokov 2008/2009, 2009/2010 a 2010/2011 najneskôr do konca februára predchádzajúceho hospodárskeho roku.

In accordance with the WTO authorization to suspend the application of concessions to the United States, the Commission shall adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment,
V súlade s povolením WTO pozastaviť uplatňovanie koncesií pre Spojené štáty americké Komisia každý rok upravuje úroveň tohto pozastavenia na úroveň zrušenia

the entity shall adjust its estimates of risk parameters to limit the impact of an economic downturn on the company's capital.
inštitúcie vykonajú úpravy svojich odhadov parametrov rizika pre každý stupeň alebo skupinu, aby sa obmedzil vplyv hospodárskeho poklesu na kapitál;

taking account of the comments of the monitoring committee, the Commission shall adjust the amounts and conditions for granting assistance as initially approved,
zohľadniac pripomienky výboru pre monitorovanie- prípadne na návrh členského štátu- upraví čiastky a podmienky udelenia pomoci, oproti počiatočne schváleným,