SITUATED ON THE TERRITORY in Slovak translation

• umiestnenej na území
• nachádzajúce sa na území
• sa nachádza na území
• umiestnené na území
• umiestneného na území
• umiestnených na území

Examples of using Situated on the territory in English and their translations into Slovak

natural heritage[…] situated on the territory of other State Parties to this Convention.
prírodné dedičstvo[…] nachádzajúce sa na území ostatných zmluvných štátov tohto dohovoru.“.

automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State,
automatizované, alebo iné, umiestnené na území členského štátu,

natural heritage[…] situated on the territory of other States Parties to this Convention”….
prírodné dedičstvo[…] nachádzajúce sa na území ostatných zmluvných štátov tohto dohovoru.“.

it should provide a general framework intended to ensure that such installations situated on the territory of Member States, are operated in
malo by poskytnúť všeobecný rámec s cieľom zaistiť, aby takéto zariadenia umiestnené na území členských štátov boli prevádzkované takým spôsobom,

the cultural and"> natural heritage… situated on the territory of other States Parties of this Convention",;
prírodné dedičstvo[…] nachádzajúce sa na území ostatných zmluvných štátov tohto dohovoru.“.

a Master's degree in a higher education institution situated on the territory of the Community;
titul magistra v inštitúcii vyššieho vzdelávania nachádzajúcej sa na území Spoločenstva;

the airport transit visa shall be valid only for transiting through the international transit areas of the airports situated on the territory of the Member State(s) concerned.
2 letiskové tranzitné vízum, letiskové tranzitné vízum ja platné iba pri tranzite cez medzinárodné tranzitné priestory letísk, ktoré sa nachádzajú na území dotknutých členských štátov.

about an alleged infringement of this Regulation at any airport situated on the territory of a Member State
o údajných porušeniach tohto nariadenia na ktoromkoľvek letisku, ktoré sa nachádza na území členského štátu

about an alleged infringement of this Regulation at any airport situated on the territory of a Member State or concerning any flight from any airport situated on the territory of a Member State or of a third country to an airport situated on that territory such airports.
orgánu menovaného členským štátom, o údajných porušeniach tohto nariadenia na ktoromkoľvek letisku, ktoré sa nachádza na území členského štátu alebo týkajúcu sa ktoréhokoľvek letu z tretej krajiny na letisko, ktoré sa nachádza na takom území.

established in the Union, if he makes use of equipment situated on the territory of the Member State for the purposes of processing personal data.
prevádzkovateľ nie je usadený v Únii, ak na účely spracovania osobných údajov používa zariadenie umiestnené na území členského štátu.

about an alleged infringement of this Regulation at any airport situated on the territory of a Member State
o údajných porušeniach tohto nariadenia na ktoromkoľvek letisku, ktoré sa nachádza na území členského štátu

eventually a foreign national situated on the territory of the SR would have an electronic file,
jedinec cudzej národnosti nachádzajúci sa na území SR by mal elektronický spis,

Which is situated on the territory of another country.
I ktoré sa nachádza na území členského štátu.

Tokaj-Hegyalja wine region is situated on the territory of Hungary.
Region Tokaj Wine Region sa nachádza na území krajiny Maďarsko.

More than a fourth part of cultural monuments in Slovakia is situated on the territory of Prešov county.
Viac ako štvrtina kultúrnych pamiatok Slovenska sa nachádza na území Prešovského kraja.

Situated on the territory of that Member State' within the meaning of Article 4(1)(c) thereof.
Za ktorých dochádza k„používaniu zariadenia umiestneného na území uvedeného členského štátu“ v zmysle článku 4 ods. 1 písm. c smernice.

This residential complex in Mahmutlar is situated on the territory of 26,000 m2
Tento rezidenčný komplex v Alanyi Mahmutlar je situovaný na pozemku o výmere 26 000 m2

Any rental fees or incomes derived from any other exploitation of movable assets situated on the territory of the SR.
Nájomné alebo príjmy plynúce z iného využitia hnuteľných vecí na území SR.

the Adriatic Sea; situated on the territory between 4 rivers.
Jadranským morom, ležiaca na priesečníku tokov 4 riek.

Fiľakovo became in 16th century the only district residence of Ottoman Empire which was situated on the territory of today's Slovakia.
V 16. storočí sa Fiľakovo stalo jediným okresným(sandžakovým) sídlom Osmanskej ríše, ktoré sa nachádzalo na území dnešného Slovenska.